本科毕业设计-木兰形象从《木兰辞》到迪士尼动画《木兰》的改变.doc

《本科毕业设计-木兰形象从《木兰辞》到迪士尼动画《木兰》的改变.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、TheChangeofMulan’sImagefromTheBalladofMulantotheDisneyCartoonFilmMulan中文摘要当今多元文化发展迅速，中西文化交流日益增多，其中有融合，也有区别和差异。美国迪士尼公司创作的动画片《木兰》，借用《木兰辞》的故事，在不改变史实的情况下，用新的创作理念和文化差异，创作出了一个全新的花木兰，使故事内容有了新看点，使木兰这个人物再次深入人心。两个不同的花木兰表现出的明显差异，值得我们深思。本文将首先介绍并分析动画《木兰》对花木兰形象的改编，如对外表

2、，语言等，现代元素的加入，如两个虚构的配角——木须和蟋蟀，接着将其与《木兰辞》中的花木兰形象进行对比，尝试总结导致这种变化的原因——文化霸权，美国正借助大众媒介和信息技术的力量进行文化扩张。对此我们深思我们应该提高文化警觉性，保护自己的优秀文化。关键词：花木兰；美国价值观；文化霸权iiTheChangeofMulan’sImagefromTheBalladofMulantotheDisneyCartoonFilmMulanTableofContentsAbstracti中文摘要ii1.Introducti

3、on12.TwoDifferentMulans22.1Mulan’simageinTheBalladofMulan22.2Mulan’simageintheDisneycartoonfilmMulan33.MajorChangesMadeinMulan’sImageintheDisneyCartoonFilmMulan43.1Changeinappearance43.2Changeinlanguage43.3Changeinbodylanguage43.4Changeincharacter53.5Chan

4、geinthinking53.6Additionoflove63.7ModernelementsmeltedinthecartoonfilmMulan64.ManifestationofCulturalHegemonyintheCartoonFilmMulan74.1Definingculturalhegemonyand manifestationsof culturalhegemony74.2ManifestationofculturalhegemonyinthecartoonfilmMulan84.2

5、.1ManifestationincartoonMulan’scharacter84.2.2 Manifestation in cartoon Mulan’s language94.2.3 Manifestation in cartoon Mulan’s thinking94.2.4 Manifestation incartoon Mulan’s love95.Conclusion11References12Acknowledgements13iiTheChangeofMulan’sImagefromTh

6、eBalladofMulantotheDisneyCartoonFilmMulan1.Introduction“Tsiektsiekandagaintsiektsiek,Mu-lanweaves,facingthedoor”(傅汉思,2010:132).Thisisthebeginningofawellknownballad,Mu-lan.Mulanisagirlwhodisguisedherselfasamanandfoughtinherfather’splace.Herstoryfullyshowsa

7、typicalChineseimage,afilialdaughter.Forthousandsofyears,Mulan'sstoryhasspreadoverChina,andhasprofoundlyaffectedeveryChinese.Thisstoryhasbeendisplayedbymanykindsofperformance.Inparticular,itwasadaptedasmoviesandTVplaysmanytimes.Thisstoryhasbecomefamousover

8、theworld.In1998,DisneyCompanycreatedacartoonfilmMulan,whichwasaddedwithnewmodernelementswiththebackgroundofTheBalladofMulan.TheAmericansdidnotchangetheoriginalhistory,butlookedatthiseasternlegendwiththevaluesofAmeri