建筑的语言学特征辨析

《建筑的语言学特征辨析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

　　建筑的语言学特征辨析第1章绪论1.1论题的提出语言是人类特有的沟通方式，语言活动是人类最基本的活动之一。而语言学作为一门关于人类语言的科学研究，以人类最核心本能的语言能力为研究对象。人类对语言的研究由来巳久，从最早借语言来研究历史和古代文献，到18世纪初期正式建立现代的语言学。语言学研究以语言和文字为主，其中历史比较语言学以世界各地的语言为研究对象，总结语言演变发展的客观规律；结构主义语言学的开创者一一索绪尔把语言看作是一个表意的符号系统，用符号所指、能指对言语行为进行研究；而美国语言学家乔姆斯基则不局限于观察语言行为的表面现象，转而探索其内在本质，提出语言是从语言法中派生出来的。语言学本身有很多的分支学科，而它们与其他学科包括社会学、心理学、逻辑学、生物学等相互渗透又形成了许多语言学的边缘学科。除此之外，由于语言本身的特性，语言学还被应用于诸如计算机科学、通讯工程等主干学科的研究中。同样，建筑作为一种设计的语言，其学科研究中也逐渐涉及语言学的内容。本文就将运用语言学中语境的相关基础知识来研究建筑。语言与建筑看似两个不相干的领域，却有不少相似之处，而本研究的必要性恰恰就体现在两者的可比拟性上。从起源看，原始人凿穴而居，为了拥有安定的生活开而建造房屋(图1-1);他们最早用手势沟通交流，为了更好的沟通信息、表达情感而产生了语言（图1-2)。无论是语言，还是建筑，都是经过人们对实践的归纳总结，在实践中孕育和发展起来的。从特征看，建筑材料经过一定的制作工艺成为构件，它们彼此搭接成为空间，逐步成为建筑，这一过程中人们会考虑它的比例、构图、形式、秩序等等（图1-3);语言由文字按构词法组成词，词再组合成为句，逐渐被表达或记录，其间人们要研究它的语义、语法、语境等等（图1-4)。无可否认，建筑与语言具有可比拟性。..1.2论文研究的目的及意义 建筑创作本身就是一个十分复杂的思维运作过程，观察和思考问题的角度决定了不同的创作观点。因此，建筑学发展至今，经过前人的探索和经验的总结，人们从多种不同的角度认识建筑，建筑设计也随之呈现出多元化的特征。本文的建筑语境研究正是希望为建筑创作及其价值建构提供一种新的视角。文中提出建筑中的语境现象，试图点破人们的潜意识，促使人们对建筑语境产生共识；利用语境思维建立建筑语境地带并归纳各种建筑语境地带的影响因素和意义重构机制，则是为了使建筑语境在场激发出独特的语义，并最终使其被人理解。当然，从语境角度研究建筑的目的除了唤起语境意识、解读建筑现象外，更是为了获得一系列以语境理论为依托的、能让建筑获得言外之意的手段。本文作为一篇硕士学位论文，并不试图系统、严密地提出完整的建筑语境理论架构。本篇论文的意义，概括来讲，将锁定在三方面：1)区别于以往涉及语境却以语境作为背景代名词的建筑研究，本文用语言学的理论解析建筑问题，以语境的功能与特征为研究基础，真正做到用语境思维来研究建筑，突破传统建筑学的思考方法，为建筑师拓宽创作思路，也为如何创造建筑价值的问题带来新的启发。2)在建构建筑语境地带、论证并阐述建筑语境因素及其运作机制的过程中，本文会用到一些经典的建筑案例。通过比较其共通性与差异性，用语境思维对它们重新进行解读，能进一步探究其表象背后的本质和规律。3)所谓建筑价值的本质其实就是建筑的独特意义。文中所提出的建筑语境地带及其相关的理论机制可以被用于建筑活动，当语境在场，用特定的语境解读出独特的语义。它不仅能帮助建筑师在满足设计必要条件的前提下确立一种充分条件一一为建筑建构一种新的价值，还能激发观者对建筑价值的认同。第2章语言中的语境现象2.1语言中的语境与语义语境如果追本溯源，可以追溯到宣扬自由和民主的古希腊时期。亚里士多德很早便认识到演讲的成败取决于对听众的了解，他在《修辞》中阐述了关于如何得体运用语言的问题，在《工具论》中更是提出一个语词的意义依赖于相应的语境，这就是最初的语境。其实，我国的孔老夫子也很早就有了类似的语境观一一在待人接物上言谈举止有所区别。从现代语言学看，语境概念是由德国哲学家弗雷格（Frege)在1884年的《算术的基础》中首次提出，他所提出的语境原则是指必须在句子的联系中研究语词的意谓，而不是个别地研究语词的意谓。其后，端士著名人类学家马林诺夫斯基（Malinoes(1972)从语言学和人类学的双重视角建构语境理论，并用SPEAKING八个字母归纳了八项语境变量。英国语言学家Lyons (1977广认为语境是从具体情景中抽象出来的、对语言事件中的参与者有影响的，并且能系统地决定话语的形式、恰当性及意义的所有因素。SperberWilson(1986)从认知心理学的角度把语境定义为心理建构体包含交际双方共有的、对交际产生影响的认知假设38。而国内的现代汉语研究中，自1932年陈望道先生在《修辞学方法》中最早提出语境后，直到50年后才在王德春先生的呼吁下在国内建立语境学的研究。2.2语言中语境地带的建立本文试图将语境地带作为连接建筑现象和语言现象的纽带，因此在后文研究建筑中的语境现象之前，我们首先需要探究语言中语境地带的构成、性状和特点。语用语义在语境中表现出来，换言之，语境对语义有着极强的制约作用。凡是制约和影响语用的各种因素，都被称为语境因素。语境地带中存在诸多复杂的语境因素，关于这些影响因素的分类一直众说纷绘。可以按语用的不同环境范围，将它们大体分为三类。一是上下文语境，指语言本身形成的环境，它包括句子、句群、段落或篇章等影响因素。二是现场语境，它是一种伴随语用活动出现的语境，包括场景语境和伴随语境。其中，场景语境是和交际现场直接相关的影响因素，如时间、地点、场合、境况、话题、事件等等；而伴随语境是和交际者的个人个点有关联的影响因素，如语体、风格、目的、情绪、.体态、关系等。三是背景语境，包括社会文化背景语境和认知背景语境，社会文化背景语境是言语交际的人文背景，如社会时代特征、历史积淀、人文知识等；认知背景语境则是和人们心理和认知水平相关的知识环境，依赖于人们的知识背景及据此展开的合理推理及想象。我们不难发现，不论哪类语境因素都源于个体对语言的认知，语境是个体获得语义的媒介，它相对于个体而存在。因此，本文所研究的建筑中的各种语境因素也需要源于个体对建筑的认知。各种语境因素相互联系，彼此交叉，又与语用主题和话语实体相互渗透，既是确定的又是动态的。它们在语用活动中相互复合发挥作用，共同构成语言中语境地带最重要的组成部分。第3章建筑中的语境现象..........183.1建筑中存在语境现象.........183.2建筑中语境地带的建立.........203.2.1建筑中语境地带的特点.........21 3.2.2建筑中语境地带的构成.........23第4章建筑语境下的语义.........264.1建筑语境地带的影响因素.........264.2意义重构的机制.........334.2.1要素的并置.........344.2.2意义的转译.........374.2.3屏蔽与呈现.........394.2.4解构与重构.........424.2.5价值的迀徙.........474.2.6整体性的建构.........494.2.7自然之于人工.........50第5章结语.........53第4章建筑语境下的语义4.1建筑语境地带的影响因素建筑语境地带中的多种语境因素能够直接或者间接影响建筑师和观者看待建筑作品、把握建筑语言、洽释建筑意义。换句话说，每个建筑的形式和意义，以及与之相关的各种建筑问题，都要根据这些因素来思考和解决。亚里士多德曾说房屋的本质是由这样的公式而决定的：一件可抵挡风、雨、热所引起毁坏的遮蔽物。的确，建筑的建立首先需要能对场地环境做出合理的回应。例如在多雨潮湿的东南亚地区人们将屋舍自地面架高来避免水汽，北欧多雪的地方人们建造出大斜率的屋顶以避免积雪引起的挎塌，蒙古游牧民族根据其逐草而居的生活方式设计了轻便易携带的蒙古包（图4-1)。它们都揭示了建筑语境中最基本因素一一场地因素。我们常说的因地制宜、坐北朝南、背山面水等等，所表达的大体也是这个意思。当然，场地因素除了制约建筑的形式之外，就像圣托里尼的白色建筑聚落能在碧海蓝天和起伏山丘的映衬下显得格外精致与圣洁，场地因素也能对建筑产生力量。这种力量就是一种建筑的言外之意。九十年代的亚利桑那州立大学美术馆立于沙漠之中，建筑厚实无色的墙面、阻绝烈日的小开口突显出一种沙漠堡查的意味（图4-2)。面对场地因素，人们不仅顺应它、利用它，还可以模仿它。赖特在砂石荒漠中建造西塔里埃森，没有固定的规划设计，经常改建扩建，他用乱石搭墙，将悦布、木材等材料组合在一起成为建筑的一部分，就像沙漠中的植物看似漫不经心却很艰难得生长着，这种随意的建造恰与自然的沙漠相得益彰（图4-3)。 ..结语满足建筑功能的需求，仅仅是造就了可用或可住的房子，而非一件优秀的建筑作品。随着现今社会发展，人们对建筑的要求也在日趋提高，一个仅具有基本使用功能并带来视觉上愉悦的建筑，早巳不能满足现在的人们。一个能建构和解读出独特建筑意义的建筑才是人们所喜闻乐见的。我们建筑师总怀抱着各种企图在做设计，所谓优秀的设计就是在满足必要条件的前提下成功建构一种价值，而这种价值的建立其实就是一种充分条件的确立。本文正是基于这一诉求，从语言与建筑的可比拟性出发，发现语言中的语境现象同样存在于建筑之中，进一步将语言学中的语境作为建筑研究的切入点，建立建筑中的语境地带，并将其作为连接建筑语言与建筑语义的纽带。在建筑的语境地带中，影响和制约建筑活动的各个语境因素在一定的机制下共同建构建筑语境，实现语境在场，意义重构，进而带来新的建筑意义和价值，最终获得建筑的言外之意一一建筑语境下的语义。本文围绕为什么建立建筑语境地带、建筑语境地带是什么、如何通过语境地带产生建筑意义等问题展开论述，旨在从语境的角度读出建筑的言外之意，借此找寻建筑设计充分条件的建构方法，同时唤起人们在语境思维导向下的建筑创作和解读。作为一篇硕士学位论文，本文在深度与广度上存有许多疏漏和不足。比如，本文4.2节中对多种意义重构机制的归纳还很粗浅，可以进一步做更为系统的总结，而关于建筑语境的规律性也是一个有待深入研究的课题。此外，建筑意义的创造和理解是双向的，建筑师在表达建筑言外之意的同时，也希望它们能够引起观者的共鸣。这不仅对建筑师有所要求，也需要观者与建筑师能够达成一定的语境共识一一观者只有处在相同的建筑语境地带中、建立相同的建筑语境才能读懂建筑师所要表达的言外之意。............