华裔马来西亚作家杨谦来小说中的华人主体建构

《华裔马来西亚作家杨谦来小说中的华人主体建构》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、梦’硕士研究生学位论文题目：华裔马来西亚作家杨谦来小说中的华人主体建构姓名王慧仪学号院系中国语言文学系专业比较文学与世界文学研究方向比较文学与世界文学导师姓名：秦立彦副教授二〇一四年六月版权声明任何收存和保管本论文各种版本的单位和个人，未经本论文作者同意，不得将本论文转借他人，亦不得随意复制、抄录、拍照或以任何方式传播。否则，引起有碍作者著作权之问题，将可能承担法律责任。华裔马来西亚作家杨細、说中的华人主体摘要本文研究的主题是华裔马来西亚作家杨谦来小说中的华人主体建构，以其在至年期间出版的马来文小说中为主。力图展示以居住国语言创作的杨谦来，如何通过其小说中的华人主体建构对

2、马来文化、文学为主导的国家体系作出回应，以及这种回应背后所蕴含的意义。本文将从马来西亚华人写作的背景展幵论述，包括马来西亚华人以华文和马来文写作的情形，以便能够在较大的背景下识别杨谦来的马来文写作在马来西亚整个大的文学版图中的坐标与定位，并试图厘清这个定位与其写作尤其是“华人”建构的关系与意义。接下来，本文将对于杨谦来的小说创作做一个概括性的整理，梳理杨谦来小说主要关心的对象与主题。然后本文将从杨谦来作品整体所表现的主题与关注对象，集中至他对华人主体的构建，以从中窥见华人在其小说中的位置或定位，这也是本文探讨的重点。同时，本文将把杨谦来笔下的“华人”与现实或历史中的华人相

3、互参照，以便在更大的谱系中关照杨谦来所构建的“华人”及其政治、文化意涵。本文最后探讨杨谦来小说中的华人主体何以如此建构，并对其“华人”建构进行追根溯源，探讨其“华人”建构背后的意义以及杨谦来在小说中所呈现的身份认同问题。杨谦来的马来文创作对于以中文作为主流语言的马来西亚华人来说，几乎可算是华人文学中的边缘文学，然而因创作的语言为国语而进入了主流或马来“视”界成为了有机会被听见和看见的华人作家。笔者以为认识杨谦来的华人主体建构是极其重要的，除了籍此了解华人以怎样的面貌体现在他族尤其是主流世界（马来世界面前，也能籍此理解该作家何以选择以此面貌呈现华人，这些都应该为华人世界所了

4、解，尤其是马来西亚华人世界，这是他们不能否认掉的一部分。杨谦来的华人建构提供了马来西亚华人另一种可能和思考，同时也展现了有别于该国华文作家对华人族群在该国如何自处的思考与抉择。关键词：马来西亚华人马来小说认同，，，creatinginMalayhasbroughthimtothelightoftheMalaysianasaEthnicChinesewriter.AsfarasIamconcerned,itismeaningfultounderstandJongChianLai'sworksaboutEthnicChinesesubjectiveconstruction.B

5、esides,knowinghowEthnicChinesepresenttoothernations,especiallytoMalay,wecanalsoknowwhyinsuchwayawriterpresentEthnicChinese,theseshouldberecognizedbyEthnicChinesefromallovertheworld,especiallyMalaysianChinese,thisiswhattheycannotneglect.JongChianLai'sEthnicChinesesubjectiveconstructionhasg

6、ivenMalaysianChineseanotherpossiblethinking,alsoithasshownhowChinesewritersthinkaboutbeinginMalaysia.Keyword:Malaysia,EthnicChinese,Malaynovels,Identity5目录觀弓第一章华裔马来西亚文学的文化语境一政治语境下的国家文学与马来西亚华裔文学二华裔马来西亚马来文学第二章杨谦来马来小说中的“华人”一杨谦来的生平与小说创作简介二杨谦来的马来文小说三杨谦来小说中的“华人”书写第三章谁的华人—华人，，华人二“华人”的身份认同引言华人移居南

7、洋的历史最早可以追溯到公元七世纪，即唐朝时期，当时的中国航海事业以及对外贸易发达，这群移居南洋的中国人主要是从事宗教和贸易活动，但是大量华人移民涌入南洋的情形则要等到十八至二十世纪，这时期，中国国内政治局势不稳定和农村经济崩馈等内在因素，加上西方资本主义者需要大量廉价劳工在南洋包括马来亚等地区进行资源开发等外在因素，于是一批又一批的华人离乡背井到了南洋，这里有他们期待的更好的将来。这群到南洋的华人，有一部分选择留在了马来亚，落地生根，开枝散叶。当中的一些人开始了在这个异乡之地的写作活动，年月马来亚地区首次出现了以中文白话文创作