资源描述：
《国际会计准则2—股份支付下的会计计量【外文翻译】》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、本科毕业论文（设计）外文翻译外文题目Accountingforshare-basedpaymentunderNZIFRS2外文出处UniversityofAucklandbusinessreview,spring2005,Vol,issue2,p39-46外文作者DavidEmanuel原文：Accountingforshare-basedpaymentsunderNZIFRS-2InessencethisStandarddealswiththreeprimaryissues.Thefirstiswhere“payment”isbytheissueof
2、sharesorotherformsofinstrument.Thesecondiswherethereisacashpayment,buttheamountisderivedfromsharevaluesorachangeinsharevalues.Andthethirdiswheretheproviderofgoodsorservicestoanentityhasachoiceaboutwhetherheorshegetspaidincashorshares.Asapracticalmatter,themajoreffectofthisstanda
3、rdisonremuneration.Employeesmayreceivepartoftheirremunerationinrestrictedshares,shareappreciationrights,orviashareoptions.Inthecaseofrestrictedsharestheemployeemaynothavetopay“fairvalue”fortheshares.Schemesbasedonshareappreciationinvolvetheemployee(eventually)receivingcashthatis
4、tiedtochangesinshareprices.Inthecaseofshareoptions,thenormalarrangementisthatnomoneyisexchangedwhentheoptionisgranted,andiftheoptionisexercisedthegrantee(i.e.,theemployee)paystheexercisepriceforthenewsharesthatareissued.Thisarticleconcentratesontheshareoptionaccounting,asshareop
5、tionsareaninternationalandpervasiveformofremuneration,becauseshareoptionshavecomeinforsomecriticism,andoptionsinvolvetheuseofequityinstruments.Itisimportanttonoteattheoutsetthatsomeshare-basedpaymentschemeswillinvolvetherecognitionofaliability,ratherthantherecognitionofanitemtha
6、taffects“equity”.Whatareemployeeshareoptions?10Ashareoptiongivesitsholdertherightbutnottheobligationtobuysharesinthegrantingcompany,onorbeforeaspecifieddate,andatanagreedprice.Forexample,anemployeemightbegiven,atthe“grantdate”,therighttobuy1,000sharesinCompanyAatanexercisepriceo
7、f$5pershare,butonlyafterathree-yeartimeperiod(ofwaiting,whilecontinuingtobeemployed)andonlyoverthefollowingtwoyears.Technically,theoptionisawarrant,asmostofthetimenewsharesarecreatedwhentheoptionsareexercised.Senioremployeeshareoptions(i.e.,executiveshareoptions)agreementsoftenh
8、avecomplicatedperformanceaspectsassociatedwitht
