资源描述：
《【最新word论文】浅谈文体分析在专业英语精读教学中的重要作用【英语教学专业论文】》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、浅谈文体分析在专业英语精读教学中的重要作用论文关键词:精读教学文体学英语专业论文摘要:英语专业的教学强调培养学生的听,说,读,写,译的能力,围绕着这些能力开设的课程具有重要的意义。为了学生能在正确的语言环境下使用得体的英语,运用文体学方法分析精读课教学就有了它的可行性。本文从语音、词汇、句子三方面来探讨如何在精读教学中应用文体学方法,从而达到改进教学的目的。一、文体分析运用于大学英语精读教学的理论基础基础英语课即精读课,该课程在起始阶段的主要目的是提高学生的语音、语调和朗读技巧;通过大量练习,消化并提升中学所学的词汇和语法知识,
2、使之成为语言交际的实际技能。至于内容的掌握,一般要求学生在懂得语言形式的基础上,懂得作者或讲话人在表述事实过程中,对所表述之事实所持的“态度”(attitude)。(刘世生,2006:11)针对应试教育的弊病,对学生的要求已不仅仅是语言技能,更主要体现在文本解读和鉴赏上,要特别突出听说读写的全面培养。长期以来我们多采用传统的分析,如文章结构划分,段落大意,中心思想等。学生缺乏多角度的观察和思考,我们将文体学知识引入到基础教学中,无疑是一种非常好的方法。文体学是一门运用现代语言学理论和方法研究文体的学科(秦秀白,2001:5),而
3、“文体”(style)指某种语体的风格特征,既适于某特定语言环境的一整套语言变异形式。文体分析就是在语音、书写、词汇、语法、篇章结构等各个层面进行的,其重点是分析具有文体意义(stylisticsignificance)和美学价值的那些语言特征,从那些被“前景化”了的语言特征(fore-groundedfeatures)入手,挖掘作者的语用意图和语用效果,以便达到鉴赏的目的(秦秀白,2001:36)。说得通俗一点,文体分析至少可以帮助我们回答三个问题:(1)Whatdoesthetextmean?2)Howdoesthetext
4、meanwhatitmeans?3)Whyisthetextvaluedasitis?由于篇幅有限,本文仅从语音、词汇、句子三方面分析如何把文体学理论引入到基础英语教学中去。二、文体分析在大学精读教学中具体的重要作用1.语音的文体效果“有些语音或音簇被认为能够扮演意义的角色或者在一定程度上适合于意义的表达,这被称为语音象征,还可以成为语音感觉(phonaesthesia)。”(刘世生,2006:75)。从这个意义上讲,教师在课文的教学中,引导学生注意典型语音的使用和所达到的语言效果,分析具有文体意义和美学价值的语言特征,挖掘作者
5、的意图,使学生透彻地理解文章,并学会欣赏甚至模仿作者语言运用的独到之处。举例如下:Thecowslookedathim,sleepyandsurprised。(现代大学英语精读》第一册第13课)4从修辞手法上看,作者使用了头韵(Alliteration)修辞法,即sleepy与surprised均以相同的辅音字母开头。表面上写奶牛看起来很困,看到他很吃惊,实际上这也反映了他自己的感觉。这种文体方法的使用有助于吸引听众或读者的注意力。本文第26段还有一句:“Twostrongstreamsrushingintothepail,fr
6、othingandfragrant。”作者再次使用头韵(frothingandfragrant),形容泛着白色泡沫的,香甜的牛奶流入木桶里,以起到突出重点、加深印象的作用,同时又能使人享受到音乐的节奏美。通过这样的训练,学生可以感受到英语语音以音示意,以音动情的表达效果,欣赏到英文作品的音韵美。因此,在授课过程中,教师应该让学生认识到语音变化能够产生特殊的效果,并有意识地引导学生在平常的学习中积累有一定“音效”的词汇和表达方式。2.词汇方面斯威夫特(JonathanSwift)是这样定义文体的:“Properwordsinpro
7、perplacesmakeatruedefinitionofstyle。”文体的真正意义就在于把恰当的词用在恰当的地方。由此可见,作为语言的基本要素,词汇的选择有着至关重要的意义,它受交际内容的限制,并直接影响交际的表达效果。举例如下:Theyweredreamingofgoldenbeachesandseatidesasthegray,coldspringofNewYorknanishedbehindthem。(现代大学英语精读》第一册第2课)这一句话便简单概括了故事发生的时间,地点,甚至都包含了人物的精神状态。通过三个形容词
8、golden,gray,cold形成对照,衬托出两地完全不同的景象,为向往阳光的年轻人此时的心情做铺垫。goldenbeaches表现了年轻人对佛罗里达的向往,恰恰与寒冷的纽约形成对比。在本课的第五段有这样一句话:“Afterawhile,slowlyandpa
