高考单选英语陷阱-母语干扰型

《高考单选英语陷阱-母语干扰型》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、高考单选英语陷阱－母语干扰型Trap4母语干扰型大家知道，学外语最忌母语干扰。由于母语在大脑中根深蒂固，所以常常会对外语学习者大脑中尚不牢固的外语知识产生负面影响，干扰学习者学习正确、地道的外语。比如汉语通常说“学习知识”，但英语习惯上却不说studyknowledge，而说get(obtain,acquire)knowledge；又如汉语说的“年轻一代”，说成地道的英语通常应是youngergeneration，而不是younggeneration，尽管汉语表达中看不出其比较意味，但其相应的英语却要用比较级。请再看几个实例：　　1.Atlastmypa

2、rents_____metomovetothesouth.　　A.agreed   B.suggested   C.supported   D.encouraged　　从汉语角度看，似乎四个答案都对：选A，可理解为“最后我父母同意我搬到南方去”；选B，可理解为“最后我父母建议我搬到南方去”；选C，可理解为“最后我父母支持我搬到南方去”；选D，可理解为“最后我父母鼓励我搬到南方去”。但事实上，只有一个答案是对的，你知道是哪个吗？同时你知道其余三个为什么不对呢？　　2.“Heis_____towinthematch.”“Really?ButIdon'tth

3、inkso.”　　A.easy   B.difficult   C.possible　D.sure　　从汉语角度看，四个答案似乎也都对：选A，可理解为“他很容易获胜”；选B，可理解为“他很难获胜”；选C，可理解为“他可能获胜”；选D，可理解为“他肯定会获胜”。但事实上，这四个选项中也只有一项是对的，其余三项尽管从汉语角度看说得通，但却不合英语习惯，你知道哪个对，哪三个不对吗？同时你知道为什么吗？本节搜集有关母语干扰的陷阱题数十例，并有针对性地进行了详细的讲解，希望对同学们排除母语干扰，学好正确、地道的英语有所帮助。　　1.nottosay的意思是“更不用

4、说”吗　　Theyowntwocars,notto_____amotorbike.　　A.speak   B.say C.talk   D.mention　　此题很容易根据“他们拥有两辆小汽车，更不用说一辆摩托车了”这一中文语境而选择B，其实最佳答案为D。因为nottosay和nottomention均为习语，但其含义区别甚大：notto　mention＝更不用说，此外还有：nottosay＝虽不能说，即使不能说。　　如：HecanspeakFrenchandJapanese,nottomentionEnglish.　　他会法语和日语，更不用说

5、英语了。　　Davidishandsomeandsmart,nottomentionbeingagoodathlete.　　戴维漂亮精明，而且还是个优秀的运动员。　　Itiswarm,nottosayhot.　　天气虽说不上热，但也够暖了。　　Hewasimpolite,nottosayrude.　　他即使不是粗鲁，至少也是没有礼貌。2.如何区别使用anyone与whoever　　Iwon'tgotherealone,andI'lltake_____wantstogo.　　A.anyone    B.who C.whoever    D.wha

6、t　　母语干扰型　　此题应选C，容易误选A或B，误选的原因主要是直接按中文意思套译，即将其译为“我不会一个人去，谁想去我就带谁去”。当然若将A、B两项合起来(即anyonewho)则也正确。选项C(whoever)导一个宾语从句（用做动词take的宾语）。　　请看以下类似试题：　　(1)_____comesiswelcome.　　A.Anyone     B.Who    C.Anyonewho    D.Everyone　　此题很容易误选A，因为从汉语意思来分析，可理解为“任何人来都欢迎”，但若选A，此句的结构是混乱的，句中有两个谓语动词comes

7、和is，但却只是一个句子。此题应选C，anyone是句子主语，whocomes是修饰anyone的定语从句。　　(2)_____comestoseeme,tellhimI'mout.　　A.Anyone    B.Who    C.Whoever    D.Everyone　　此题很容易按汉语意思误选A，其实应选C。whoever引导的是让步状语从句，相当于nomatterwho。　　(3)Sarahhopestobecomeafriendof_____sharesherinterests.　　A.anyone    B.whomever    C.

8、whoever    D.nomatterwho