口论文：“口”与“嘴”的辨析

《口论文：“口”与“嘴”的辨析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、口论文：“口”与“嘴”的辨析摘要："口"与"嘴"这两个看似相同的词，无论是其产生的年代还是语用以及构词等方面都不尽相同。这两个词在使用时很少能够换用。即使义项相同时换用的情况也很少见。说明这两个词的理性意义或附加色彩方面有差异，词义的引申方面有差异，词义所概括反映的侧重点也有所不同。关键词：口；嘴；同义词；辨析引言"口"与"嘴"在现代汉语中都是指人或动物进饮食和发声的器官，他们是同义词，但这两个词在使用的时候很少可以互换，如"口是心非"却不能说"嘴是心非"；可以说"嘴硬"，却不能说"口硬"。也有两者都可以使用的情况，但意义往往又不

2、相同，如："口角"与"嘴角"。由此可见，他们并不是简单的同义词，二者在语义及语用还有构词上都存在着不小的差异。本文主要探究二者的差异，并从语义及构词、语用上探讨其差异产生的原因。一、从引申的角度探讨"口"与"嘴"义项的异同随着社会的发展和人认识能力的提高，人们认识了新的事物，而新的事物在语言中还没有相应的词来表示。由于人们总是习惯于将新认识的事物于原来认识的事物相比较，而事物之间常常又具有某种相关性或相似性的关系，这样人们自然就会由新事物理想到那些原来认识的并与他们具有某种相似性或相关联的事物。若不便于按已有的造词法给新事物造词，

3、人们就会用已有的词，且与新事物具有某种相似性或相关性，来称呼新认识的事物，这种做法就是人们所说的词义引申。以下为我将从词义的引申角度对"口"与"嘴"的义项进行辨析。（一）"口"与"嘴"的相同义项1．"口"与"嘴"的本义相同"口"的本义是指人或动物进饮食和发声的器官。"嘴"本作"觜"鸟喙，后泛指人和动物、器皿的口。2．从"口"和"嘴"的借代引申来看借代引申即借用代表与某事物相关的词来表示某种事物，两种事物之间有一种相关（1）借事物指代具有该事物所具有的功能①语义与"说话"这一活动有关"交口称赞"：众人同声称赞（交口：大家一齐说）"口

4、授"：只口头传授或口头述说而由别人代写。"贫嘴"：爱多说费或开人玩笑的话。这一系列的词都与"说话"这一活动有关。②语义与"说"的话有关"口蜜腹剑"：形容口甜心狠，阴险狡诈。"口谕"：旧指上司或尊长口头上的指示。"嘴甜"：指说的话使人听着舒服。"嘴乖"：指说话使人爱听。（二）"口"与"嘴"的不同义项1．从"口"与"嘴"的借喻引申角度看：（1）两种事物外形相似甲事物与已事物的外形相似，通过此比喻就可实现词义的引申，使一个词产生引申义。其中"口"与"嘴"都采用了此引申手段，但是所采用的意义特征不同。①"口"采用这一引申方式的情况：形状像

5、"口"的东西。从作为进饮食的"口"的形状方面的引申。例如：街巷的顶端（形状像个"口"）采用这一语义组成的词有"街口""路口""胡同口"等。②"嘴"采用这一引申方式的情况："嘴"采用这一语义组成的词有："尖嘴猴腮""奶嘴""喷嘴""山嘴""烟嘴""壶嘴"等等。"奶嘴"：装在奶瓶口上像奶头的东西（形状突出）"山嘴"：指伸出去山脚的尖端。（2）两种事物的功能作用相似两事物有相似的功能，由此及彼，可形成词义的引申。①"口"采用这一引申方式的情况：a.指事物锋利猛烈的地方由于"口"具有啃咬事物的功能因而一定具有锋利的特点，因而可引申出与"口

6、"锋利特征相似的事物，如：刀剑剪刀的刃。b.指进出的通道人的"口"是用来进饮食和发声的通道，因此"口"可以引申出货物或人进出的通道。采用这一语义组成的词有"口外""古北口""喜峰口""张家口""口蘑"等。"张家口"：是过长城的一个通道，进而有了"口外"：张家口之外，"口蘑"：张家口产的蘑菇。②采用这一引申方式所产生的义项是"嘴"所不具备的。2．从"口"与"嘴"的借代引申角度看(1)借人和物的性质状态指代具有该性质状态的人或事物。指人或动物，并进一步引申为计量单位。采用这一语义组成的词有"养家糊口""拉家带口""人口""两口子""牲

7、口""糊口"等。（2）以动作行为指代动作行为的结果。由于人和动物都会用口咬东西而且会咬出破洞，因而"口"又引申为"事物的破损处"。采用这一语义组成的词有："伤口""创口""缺口""豁口""口子"等。然而这两点都是"嘴"所不具备的引申义项。二、"口"与"嘴"的关系分析英国著名语言学家geoffeyleech在其《语义学》中，把最广泛的"意义"划分为7种类型：1、理性意义或意义；2、内涵意义；3、社会意义；4、情感意义；5、反映意义；6、搭配意义；7、主题意义。其中从内涵意义到搭配意义主要指语体方面的差异，因此又称语体意义，其中理性意

8、义是词的本义，语体、情感、搭配意义是词的附加意义。这4种意义对探讨同、近义词的关系极具指导作用。其中理性意义不重叠的词为非近义关系；理性意义部分重叠的为近义关系；理性意义完全重叠的为同义关系；理性意义相反的为反义关系。但"口"与"嘴"原先并不是同义