资源描述:
《中国谚语哲理短句英文对照》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、一见钟情(yíjiànzhōngqíng)-loveatfirstsight.It’sgenerallyusedforpeople,butyoucanalsouseitforotherphysicalobjects.山雨欲来风满楼(shānyǔyùláifēngmǎnlóu),Comingeventscasttheirshadowsbeforethem.不作死就不会死(bùzuōsǐjiùbúhuìsǐ),Nozuonodie.Itmeansifyoudon’tdostupidthings,theywon’tcomebackandbiteyouintheass.(butifyo
2、udo,theymostcertainlywill).书是随时携带的花园shūshìsuíshíxiédàidehuāyuán-Abookislikeagardencarriedinthepocket.万事开头难wànshìkāitóunán-Allthingsaredifficultbeforetheyareeasy.活到老,学到老huódàolǎo,xuédàolǎo-Amanisnevertoooldtolearn.身正不怕影子斜shēnzhèngbúpàyǐngzixié-Astraightfootisnotafraidofacrookedshoe.爱屋及乌àiwūjí
3、wū-Loveme,lovemydog.好书如挚友hǎoshūrúzhìyǒu–Agoodbookisagoodfriend.一寸光阴一寸金,寸金难买寸光阴yícùnguāngyīnyícùnjīn,cùnjīnnánmǎicùnguāngyīn-Timeismoney,anditisdifficultforonetousemoneytogettime.机不可失,时不再来jībùkěshī,shíbúzàilái-Opportunityknocksatthedooronlyonce.一言既出,驷马难追yìyánjìchū,sìmǎnánzhuī-Awordspokencanne
4、verbetakenback.好记性不如烂笔头hǎojìxìngbùrúlànbǐtóu-Thepalestinkisbetterthanthebestmemory.近水知鱼性,近山识鸟音jìnshuǐzhīyúxìng,jìnshānshíniǎoyīn-Neartorivers,werecognizefish,neartomountains,werecognizethesongsofbirds.Itisveryimportanttomakeon-the-spotinvestigations.愿得一人心,白首不相离yuàndéyīrénxīn,báishǒubùxiānglí
5、-Catchone’sheart,neverbeapart.人心齐,泰山移rénxīnqí,tàishānyí-Whenpeopleworkwithonemind,theycanevenremoveMountTaishan.明人不用细说,响鼓不用重捶míngrénbúyòngxìshuō,xiǎnggǔbúyòngzhòngchuí-Peopleofgoodsenseorexpertiseneedonlyahinttounderstandanymatter.花有重开日,人无再少年huāyǒuchóngkāirì,rénwúzàishàonián,-Flowersmaybloom
6、again,butapersonneverhasthechancetobeyoungagain.Sodon'twasteyourtime.顾左右而言他gùzuǒyòuéryántā-Turningasideandchangingthesubject.几家欢喜几家愁jǐjiāhuānxǐjǐjiāchóu-Somearehappy,somehaveworries.Oroneman’sdisasterisanotherman’sdelight.人无完人,金无足赤rénwúwánrén,jīnwúzúchì-Itisasimpossibletofindaperfectmanasiti
7、stofind100percentpuregold.有借有还,再借不难yǒujièyǒuhái,zàijièbùnán-Timelyreturnofaloanmakesiteasiertoborrowasecondtime.失败是成功之母/Shībàishìchénggōngzhīmǔ/Failureismotherofsuccess.人过留名,雁过留声rénguòliúmíng,yànguòliúshēng-Apersonleavesareputation,badorgood,behind