谚语中英文对照

《谚语中英文对照》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、Risebrightmoonatthesea，thelimitsoftheearthistotallyatthistime海上升明月，天涯共此时giveanythingreceivedfromyou！givearosetoyou．送人玫瑰，手有余香　goandraceagainstyourself！行动并超越自己Neverjudgepeoplebytheirappearance；不要以貌取人Ifit'sarose，itwillbloomsoonerorlater．如果是玫瑰，它总会开花的。——歌德（相当于中国的：是金子总会

2、发光。）Wherethereisawill，thereisaway．有志者，事竟成Nothingistoodiffcult，ifyouputyourheartintoit．世上无难事，怕有心人。 NeverjudgeIt'sdoggedthatdoesit．世上无难事，只怕有心人。Allthingsintheirbeingaregoodforsomething．天生我才必有用。　　Honestisthebasictermofwisdomandcanbebetterthanit．没有单纯、善良和真实，就没有伟大．（列夫•托尔

3、斯泰）There'snogreatgeniuswithoutgreatwish．没有伟大的愿望，就没有伟大的天才．（巴尔扎克）谚语中英文对照Allisflourthatcomestohismill.到他的磨里都能碾成粉。　　Allisnotathandthathelps.有用的东西并不都是垂手可得的。　　Allisnotlostthatisindanger.在危险中的东西未必都会损失。　　Alliswellthatendswell.结果美满都是好的。吉人天相。　　Allmenaremortal.人孰无死。　　Allmenc

4、annotbefirst.不可能人人都得第一名。　　Allone'sgeeseareswans.自吹自擂。　　Allriversrunintothesea.百川入海。　　AllroadsleadtoRome.条条道路通罗马。　　All'sfishthatcomestohisnet.到了网中都是鱼。　　Allshallbewell,JackshallhaveJill.有情人终成眷属。　　Allthetreasuresoftheearthwouldnotbringbackonelostmoment.机会失去不再来,千贯万贯难赎

5、回。　　Allthewitintheworldisnotinonehead.世界上所有的智慧不可能集中于一个脑袋。8/8　　Alltheworld'sastage,andallthemenandwomenmerelyplayers.整个世界是个舞台,男男女女,演员而已　　Allthingsaredifficultbeforetheyareeasy.凡事都是先难后易。　　Allthingsareeasythataredonewillingly.做事乐意,诸事容易。　　Allthingsareobedienttomoney.有

6、钱能使鬼推磨。　　Allthingswillcomeroundtohimwhowillbutwait.只要耐心肯等待,一切都会按时来。　　Alltimeisnotimewhenitispast.光阴一去不复返。　　Alltruthsarenottobetold.真理并不都能说得清。　　AllworkandnoplaymakesJackadullboy；allplayandnoworkmakesJackamereboy.　　只工作,不玩耍,聪明孩子要变傻；尽玩耍,不学习,聪明孩子没出息。　　Althoughitrains,t

7、hrownotawayyourwateringpot.纵然天下雨,休把水壶丢。　　Alwaystakingoutofthemeal-tubandneverputtingin,sooncomestothebottom.坐吃山空。　　Amaidenwithmanywooersoftenchoosestheworst.少女有了许多求婚者往往选中了最差的一个。　　Amaidthatlaughsishalftaken.少女露笑脸,婚事半成全。　　Amanaloneiseitherasaintoradevil.孤身独处的人可以为圣哲,

8、也可为恶魔。　　Amanapttopromiseisapttoforget.轻诺者易忘。　　Amancandiebutonce.人生只有一次死。　　Amancandonomorethanhecan.凡事只能量力而行。　　Amancanneverthrivewhohadawastefulwife.妻子浪费