全球化的工作流程表：globalization workflow statement of work

《全球化的工作流程表：globalization workflow statement of work 》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、全球化的工作流程表：GlobalizationWorkflowStatementofWork----计算机英语论文-->Globalizationicrosystem'sglobalizationprocesses.TheGlobalizationgroupisassessingtheglobalizationsmarketplaceakeSun'sinternalglobalizationoreefficient,lessplex,andimprovescalability.2.CurrentSunTools,Tasks,InterfacedSystems/ponents

2、inGlobalizationProcess2.1ExistingGlobalizationS).a)TheSunGlobalizationgroupsupportsandmaintainsaGlobalizationPortal:aportaldevelopedtoautomatethetranslationprocessinordertomakeourprocessesmoreefficientandconsistent,toimprovequality,reducecostandtimetomarket.TheGlobalizationPortalTechnology

3、portfolioconsistsof:akerfiles)•GlossaryTool(SunGloss)•TranslatabilityTool(SunProof)*InteractsationManagementSystem(IMS),inistration•ProjectBudgeting/CostEstimation•ResourceManagementTool•TimeTrackingSystem•ExpenseTracking•FinanceCrossChargeInterfac

4、e•InteractsentationTools•ProjectRepositoryManagement•CMSInterfacesb)Sunalsolicensesathirdpartyemorysolution,izableemoryformatfromthatusedfortherestofSun'scontent.2.2CustomerDrivenProcessToolSun'scustomerdrivenprocessprisesatoolthatalloerstouploadfilesviaa(thistooliscurren

5、tlyinternalonly,akeitaccessible/availableexternally).Thealloerstoselecttargetlanguagesfortranslation,andgivevendorinstruc-->tions.Thetoolalsoalloer.Es(SubjectMatterExperts)ainjobsarenotaslinguists.•Forsoftents.•Forsoftfunctionaltests.•Filesarefinalizedbyvendors.•Tra

6、nslationmemoryisstored.•Filesaredeployed.•Occasionally,internalcustomersgodirectlytovendorsanddonotleveragetheprocessesestablishedbySun'sGlobalizationGroup.2.5ponentsThecurrentandemergingSunglobalizationinterfacesanagementsystem,site,customizedforspecificSunmarketingcontentR

7、26;Multiplecontentmanagementsystemsstoringdocumentation,andothercontenttypes(forexample,Sibersafe).•Aproprietaryinternalfinancialapplicationanagementsystem.•Aninternallocalizationengineeringtool(ULA)thatlooksforupdatedsoftessagefilesfromsoftwareCVS