简析网络新词“晒”的形成和发展：语言符号与传播的互动

《简析网络新词“晒”的形成和发展：语言符号与传播的互动》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、简析网络新词“晒”的形成和发展：语言符号与传播的互动X络新词“晒”的形成和发展：语言符号与传播的互动论文导读：本论文是一篇关于X络新词“晒”的形成和发展：语言符号与传播的互动的优秀论文范文,对正在写有关于公开论文的写有一定的参考和指导作用,晒1”作用上是否有关联？这种构词手段和表达方式对汉语普通用语有何影响？学界以往对“晒”的研究，主要集中在“晒”的与新义的描述上，对“晒”的新义的获得机制和语用效果及其影响研究较少，因此，我们有必要对“晒”的涵义、用法进行溯源性探讨，分析其形成过程，总结其语用环境，概括其发展趋势和影响。　　本文例句除特

2、殊注摘要：X络新词“晒”是依赖传播媒介尤其是X络产生的，它代表的是一种新的以共享交流为特征的信息传播方式。同时，“晒”的语义演化又遵循着语言学的规律，首先由英语“share”谐音转用，作用是“分享”，接着和原有语素“晒1”产生相似性联想引申出“公开”、“展示”之义。语言符号是传播的必备载体，但传播媒介、传播方式也影响着语言的发展演化，“晒”的形成与发展过程充分体现了语言符号与传播的互动。　　关键词：X络语言；谐音造词；语言发展；晒　　简介：唐玉环，长沙学院中文与新闻传播系副教授（湖南长沙410003）　　近几年来，在媒介语言尤其是X络语

3、言中，我们常常可以看到一个异于现代汉语普通话基本用法的极富X络特色的“晒”（为了表述清晰，后文中只有“晒1”特指现代汉语中原有的“晒”），如：　　（1）2010年3月30日，国土资源部在官方X站上发布了“2010年部门预算”，成为我国第一个公开部门预算的中央部委。“晒账本”，不仅要晒，还要晒明白。单就各部委公开预算来说，不仅应该明确各项开支花了多少钱，还应告诉公众这些钱是怎样分配的，怎样花出去的，起到了什么效果。（人民X2010.4.20）　　上例中的“晒账本”指的是35家部委公开了各自的预算。“晒账本”中“晒”的含义相应也就是“公布”

4、、“公开”。那么，为什么不用常用搭配“公开”而要用“晒”？X络上的X络新词“晒”的形成和发展：语言符号与传播的互动zbjy.,希望对您的论文写作有帮助.这个有“公开”义的“晒”从何而来，与现代汉语中原有的“晒1”作用上是否有关联？这种构词手段和表达方式对汉语普通用语有何影响？学界以往对“晒”的研究，主要集中在“晒”的与新义的描述上，对“晒”的新义的获得机制和语用效果及其影响研究较少，因此，我们有必要对“晒”的涵义、用法进行溯源性探讨，分析其形成过程，总结其语用环境，概括其发展趋势和影响。　　本文例句除特殊注明的外，全部来自人民X、新华X

5、、新浪X等和X络博客。　　一、“晒”的与基本语义分析　　“晒1”在现代汉语中是一个十分常见的单音节动词，有两个基本的义项，第一是太阳把光和热照射到物体上，如“太阳晒”，多为主谓结构，主语为“太阳”；第二是在太阳下吸收光和热，如“晒被子”，多为动宾搭配，“晒”作动语，宾语为所晒之物。根据学界对近几年的X络语料的分析和对X络新词“晒”的研究，以及对跟“晒”极为类似的其他X络新词如“败”[1]的探讨，我们可以发现，“晒”的产生是多重机制共同作用的结果。　　1.为新的传播行为谐音造出新词　　很多研究者指出，“晒”是由英语“share（分享、共享

6、）”谐音而产生的。最初，“晒”就是X民们把自己的宠物或喜爱之物拿出来在X络上与他人分享，是一种新兴的X络信息共享行为。随着“晒”的使用频率的增加，可“晒”之物的范围也越来越广泛，不但包括生活用品、玩具等极具个性的私人物品，甚至还包括情感、日记等个人隐私。因此在X络语言中出现了大量的“晒XX”结构的表述，如晒宠物、晒服装、晒美食、晒汽车、晒经验、晒亲情、晒秘密、晒初恋等：　　（2）晒宝贝，我的最珍贵宝贝——奥运纪念品。　　（3）童心未泯，六一我们来晒玩具，童年充满了美好的回忆，玩具更是我们回忆的源泉，每个人都有很多玩具，这个六一，让我们来

7、晒晒我们的玩具吧。　　当前文化层次普遍提高，英语也逐渐普及，加之X民以年轻人居多，根据英语谐音造词并不断推陈出新的做法容易被理解和接受，而且这种造词方式已成为一种语言表达时尚。　　2.相似性联想下的同形作用叠加　　汉语中与“share”作用相近的词有双音节的“分享”、“共享”，但人们更乐于使用“晒”，主要是因为汉语中原有的“晒1”本来就有置于阳光下的意思，而“晒2”的“分享”义的前提是“公开”，没有“公开”就不存在“分享”，而“公开”与“置于阳光下”作用相通，因而根据人们的相似性联想，“晒2”便随之产生了“公开”之类的含义。所以英语谐音

8、词“晒2”在汉语原有的“晒1”的基础上提取了“公开”之类的联想义，从最初的表“分享”的涵义扩大到表示“公开”：　　（4）从去年秋天开始，“工资条”开始高调出现在X络各大论坛和博客上。越来越多的人把自己的工资