资源描述：
《简析商务英语翻译评价标准》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、简析商务英语翻译评价标准----英语范文论文-->INTRODUCTIONIthasbeenoverthreedecadessincetheadoptionofreformandopening-up,Chinahasanygreatchangesonitsroadtoodernization:Chinaittedintothebigfamilyofaybe,attendinganinternationalconferencecangiveyoudirectandvividexperienceofhearingtheconstantvoiceofaninterpretertransm
2、ittingthroughtheearphone.Hoostpeopledonothavesuchopportunities,soimagineagroupofpeoplesittinginaroom,theymaybepoliticians,businessmanoren,tradeunionistsandscientists.Theyspeakstheother’slanguageeoneelsein,akethemselvesunderstoodandhelplistenerstoknoeeting.Interpretationcanbedefinedinanutshella
3、sconveyingunderstanding.Itsusefulnessstemsfromthefactthataspeaker’s-->meaningisbestexpressedinhisorhernativetonguebutisbestunderstoodinthelanguagesofthelisteners(JamesNolan,2008:2).Interpretationhasbeeninexistenceeversincemankindhasusedthespokenakesalargecontributiontotherelationshipsandexchan
4、gesbetergedduetothelackofhardhistoricalevidence.Thefirsteaning"interpreter".ThenextpopularuseofinterpretingoccurredinAncientRomeandGreece,BoththeAncientGreeksandRomansthoughtthelanguageofthepeoplethattheyconqueredeethnicgroupsedinterpretingforthenobility.Fromthiserauptotheseventeenthcentury,La
5、tinacy,acrosstheentireEurope,andallnationsneedtohavesomeofficialsunicateaticrelations.Forcenturies,interpretinggraduallydevelopedduetoanumberofreasons.Onereasonisreligion:Peopleofmanydifferentreligionshaveexploredintootherterritoriestopreachtheirbeliefs.Fromthe7thto8thcenturiesAD,ancientArabsi
6、ntroducedIslamtoAfricancontinent,interpretershelpedinspreadingtheKorantothelocalvillages,andArabic,thelanguageoftheKoran,becameknoorepeople.ChristianityisalsoaambitiousreligionthathasalofRubruckmadeagreatexpeditionintoAsiaajor-scale,puremissionaryjourneys,andtospreadtheentofinterpretinganyexpe
7、ditions,theyostfamousinterpretersinhistorypleofinterpretersinthatera,theinterpretersthathelpedtheconquerorsastraitors,regardlessofanytreatiesthatotherpossible;theymadetheircontributionintheformationoftoday’sajoradvancementininterpreting
