桂林抗战文化城英美诗歌汉译探讨

《桂林抗战文化城英美诗歌汉译探讨 》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、桂林抗战文化城英美诗歌汉译探讨----英语翻译学论文-->Chapter1IntroductionStudyoftheChinesetranslationoftheBritishandAmericanpoetryinGuilinfrom1938to1944isofgreatsignificance.Firstofall，thisstudymayhelpusunderstandtheChinesetranslationconditionoftheBritishandAmericanpoetryinGuilinfrom1938to1944inaprehens

2、ivesinsuchatoughcondition.Secondly,ttiisstudymayprovideneaterialstothemodemChinesetranslationoftheBritishandAmericanpoetry.Thirdly,thisstudymayenrichthetreasuryoftheculturalstudiesinGuilinduringtheanti-Japaneseefliodsadoptedinthisthesisarebrieflydescribedasfolloasterthefirst-hand

3、literarymaterialstoconductacarefUlanalysisofthetranslatedBritishandAmericanpoetryoftheeGuilin.Secondly,descriptivemethodisadoptedtodescribeandanalyzethefeaturesandtranslatingstrategiesoftheChinesetranslationoftheBritishandAmericanpoetryine.Guilinfromdifferentaspectsforthepurposeo

4、fscientificallyandaccurately-graspingItsintrinsicandobjectiveregularity.Thelastbutnottheleast,parativemethodisusedtoparedifferentversionsoftheselectedBritishandAmericanpoetry.Attemptsarealsomadetofindouttheirdifferencessoastoprovideussomespecificexamplestolookfortargetedstrategie

5、sandobtainthescientificandobjectiveconclusions.SincetheChinesetranslationofBritishandAmericanpoemsineGuilinisofgreatsignificanceandericanpoemseGuilin.Thendiscussionsadetodiscoverthemonfeaturesandtranslatingstrategiesthroughanalyzingsomerepresentativeversions.Thirdly,thisthesiseri

6、canpoetrysoastofindoutitscontributiontothecontemporarytranslatedliteratureandpublishingindustryandfurtherenrichtheculturaltreasuresofChineseliterature.biningthecollectedmaterialsanddata,thisthesismightsparenoefforttosolvetheresearchquestionssuchashoesoftheselectedBritishandAmeric

7、anpoetryintheeGuilinsoastofarthergenerateitstranslatingskillsandstrategiesandsolvetheproblemconcerninghowtoextractitsvalueandinfluencetoprovideagoodreferencetoChina'stranslationstudies.............-->>Chapter2LiteratureRevieeOnJuly71937,theoutbreakoftheMarcoPoloBridgeIncidentmark

8、edthefull-scaleaggressionagainstChinaoft