中国近现代文学作品陌生化现象认知诗学研究

《中国近现代文学作品陌生化现象认知诗学研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、中国近现代文学作品陌生化现象认知诗学研究中国近现代文学作品陌生化现象认知诗学研究陌生化理论是20世纪初由俄国形式主义文论学派提出的一个重要概念，其代表学者什克洛夫斯基这样表述他的观点：那种被称为艺术的东西的存在，正是为了唤回人对生活的感受，是人感受到事物，是石头更成其为石头。艺术的目的是使你对事物的感觉如同你所见的视像那样，而不是如同你所已知的那样艺术的手法是事物的反常化手法。　　中国近现代文学大家在这一点上显示了他们超凡的天赋和卓越的审美能力，他们通过运用不同的语言技巧，使读者在阅读过程中增加知觉的难度和长度，对客观世界和主观世界不断产生新的体验。这种给读者

2、带来新鲜出奇、耐人寻味的语言感受的语言技巧正与俄国形式主义的陌生化艺术主张相呼应，是文学作者对语言艺术更高追求的体现。　　一、鲁迅作品中通过词类变格，曾强语言表现力　　每个词语个体都有其所归属的词类范畴，兼类现象虽时有发生但也比较少见，且都需要符合具体的语法规则，成其为常格。但在陌生化语言技巧中，作者出于对语言艺术的追求或故事情景的创作需要，挣脱语法的束缚，赋予该词新的词义和用法，即为变格。　　鲁迅先生在《社戏》中对故乡月色这样描述：两岸的豆麦和河底的水草所散发出来的清香，夹杂在水气中扑面地吹来；月色朦胧在这水气里。常理看来，朦胧一词属形容词，在此处用法显然不

3、恰当，然而鲁迅先生正是将形容词变格成动词，通过对朦胧词性的变异在月色情景的描绘中添加了动态过程，也不失其形容词本身的修饰效果，实现了语言的审美化，提高了文学艺术品位。本文由.L.收集整理　　二、钱钟书作品《围城》中超常搭配下的陌生化艺术盛宴　　超常搭配指的是词语的组合搭配在语法上符合要求，却在语义上不合常规。钱钟书作品《围城》中凭借各种形式的超常搭配赋予事物生命力，同时以一种全新的语言形式带给读者强大的冲击力。这种超常搭配通常有偏正式、主谓式、动宾式、述补式几种，在《围城》中分别都有体现。　　（一）偏正式超常搭配　　偏正式超常搭配是指一种由偏正结构形成的句法形

4、式，也就是将理性意义和附加意义矛盾的修饰语与中心语组合到一起，看似无法理解，深究却可以发现作者是有意而为之。如：譬如他那位原配的糟糠之妻，凑趣地死了，让他娶美丽的续弦夫人。（269页）其中死和凑趣搭配在一起，一词庄重严肃，一词诙谐幽默，在语义上看似不合常理，却淋漓尽致地表达了作者调侃、讽刺的情绪，具有超凡的语言艺术效果，耐人寻味。　　（二）主谓式超常搭配　　主谓式超常搭配主要是通过拟人，赋予无生命的事物以生命力或是人的情感、思想甚至行为方式，给读者以身临其境的感受，达到陌生化效果。句子处女的耳朵已经当众丧失贞操（42页）中耳朵也有贞操是典型的将耳朵拟人化，看是

5、反常违规的组合搭配，但结合整个语境又可以感受到其别致可掬的表达方式。　　（三）动宾式超常搭配　　动宾关系可简单理解为支配与被支配的关系，处于支配位置的一般都是具体可感的事物，如：两年后到北平进大学，第一次经历男女同学的风味，看人家一对对谈情说爱，好不眼红中经历一般需要搭配的宾语为具体事物，而风味指事物的特色，属于抽象化名词，作者将原本属于不同范畴的两个词搭配在一起，给人耳目一新、眼前一亮的感觉，达到陌生化艺术效应。　　（四）述补式超常搭配　　述补式超常搭配主要是指补语超常，一般说来，补语作为对述语的补充说明，是补语的一部分，应该在语义上与述语保持一致。将语义上

6、截然不同的述语和补语组合在一起，达到某种情感、语境增强的目的，延长读者阅读理解的时间、过程。如：范小姐对鸿渐的道谢冷淡得不应该（299页）此间述语用到冷淡一词，而补语则用否定句不应该以矛盾的手法进一步强调了述语的状态和性质。　　三、毕飞宇作品通过辞格变异大放异彩　　钱钟书曾在他的《管锥篇》中这样说道：夸饰以不能为能，譬喻以不类为类，理无二敌，不同处越多越大，则相同处越有烘托，分得越远则合得越出人意料，比喻就越新颖。这样独到的艺术见解正与陌生化的意旨暗合。在毕飞宇的作品中就有许多以陌生化为最终艺术目的的出神入化的修辞变异，使其文学作品在语言表达上大放光彩。如《生

7、活边缘》中有这样的句段：窗帘是绝对私生活的开始，是生活由笼统的社会化向个性隐秘的无声过度，是所有少女迈向女人的人之初。其中窗帘是具体可感可知的事物，作者设喻体为开始、过度、人之初都属于抽象、内隐的概念，在这一点上完全背离了比喻的原则。但仔细品读下来不难发现，这种打破常规的比喻手法准确地将注意力聚焦在了本喻体两者的共同特征上，用这种设喻方法巧妙地揭示出作者所要表达的事物的内涵意义。　　在中国近现代的文学作品中，不少文学作者以陌生化理论为原则，凭借敏锐的艺术直觉和创造力打造出大量的文学瑰宝，给不计其数的阅读者带来一段段新奇刺激、丰富多彩的文学旅程。亚里士多德在《修

8、辞学》中提到：这种在常用的词汇中见出变