资源描述：
《有关电视媒体对青少年的重大影响的探析中英文对照》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、有关电视媒体对青少年的重大影响的探析中英文对照DiscussionontheTVmediamajorimpactonyoungpeopleinChineseandEnglish一、电视媒体对青少年的负面影响Thenegativeeffectsofa,thetelevisionmediaonTeenagers一是在行为上。电视屏幕上的暴力和色情镜头，成为部分青少年模仿的对象，是青少年犯罪的重要诱因之一。根据行为科学的理论，一个人的行为是受其思想支配的，而其思想不可避免地会受到外界信息的影响。因此，被
2、暴力镜头淹没的青少年会或多或少地滋生暴力意识和暴力倾向。电视中大量暴力镜头的出现，成为青少年模仿的对象，诱发青少年走向犯罪。河北省少管所对100名青少年犯的调查表明，很多青少年犯就是参照暴力片中的犯罪情节进行简单的“复制”。Oneisinaction.Thetelevisionscreenviolenceandsex,becometheobjectofimitationofsomeyoungpeople,isoneoftheimportantcausesofjuveniledelinquency.
3、Accordingtothetheoryofbehavioralscience,thebehaviorofanindividualisinfluencedbytheideology,theideologyisinevitablyaffectedbytheoutsideinformation.Therefore,byviolencesubmergedteenagerswillbemoreorlessviolenceawarenessandviolence.Largeamountofviolencei
4、ntelevision,becometheobjectofimitationofteenagers,induceyoungpeopletocommitcrimes.Hebeiprovinceuptoasurveyof100teenagerstocommitthat,manyteenagersmakereplicationisviolentcrimereferenceinasimple"".二是在学习上。观看电视节目占用了青少年大量的时间，造成青少年读、写、听、笔算、实验动手等能力的下降。沉醉于电视
5、节目和电视剧中的青少年，精力受到影响，阅读书本、思考问题的时间大大减少。据一项近期对9省（市、自治区）4845名青少年进行的调查发现，40％的人除了课本以外，基本上没有藏书，藏书50册以上的人只有36％，藏书500册以上的仅为2％。阅读量的减少不仅直接影响了青少年知识结构的平衡，极大地影响了他们的各种生活能力。Inthetwostudy.WatchingTVtakesuptimeintheteenagers,decreasethejuvenilereadingandwriting,listenin
6、g,written,practicalability.IndulgeinTVprogramsandtheyouth,energyisaffected,readingbooks,thinkingtogreatlyreducethetime.Accordingtoarecent9provinces(city,autonomousregion)surveyof4845teenagers,40%peopleapartfromtextbooks,basicallynobooks,50booksabovepe
7、opleonly36%,500booksformorethan2%.Reducetheamountofreadingnotonlydirectlyaffecttheknowledgestructureofadolescentbalance,greatlyinfluencesthelifeoftheirability.三是外国电视片冲击着青少年对民族文化和价值观念的学习和继承。民族的文化、伦理、习俗的形成离不开人际交流。对世界观、价值观尚在形成，求知欲、探索欲十分强烈的青少年，其意识形态很容易受到负
8、面影响。ThreeforeignTVimpactonyoungpeoplelearnandinheritanceofethniccultureandvalues.Theformationofculture,ethics,custom,nationalityisinseparablefromtheinterpersonalcommunication.Ontheworldoutlook,valuesareformed,curiosity,toexploretheverystrongyo
