外观设计专利文献简要说明汉英翻译小结

《外观设计专利文献简要说明汉英翻译小结》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、外观设计专利文献简要说明汉英翻译小结外观设计专利　　ThevieittedbecauseofbEingsymmetricalittedbecausetheunitpatternisconnectedandtheotherpartsarerepeating　　A处为透明材料。PartAinthevieadeoftransparentmaterial　　图中A处为透明区域。PartAinthevieadeofthetransparentglass.　　3.结尾部分常用句型　　XXX（主视图）是最能体现设计要点的图片。　　（Thefrontvieainpointsofthedesign

2、best.　　指定XXX（主视图）为公告图片。　　（Thefrontvieainpointsofthedesign.　　XXX（主视图）为本外观设计的代表图。　　（Thefrontvieeddesigncontainscolor.　　产品规格和外观如有更新，恕不另行通知。　　Designandspecificationaresubjecttochangespleinstructureandloanufacturingcost，butalsoeasytocleanandsuitableforbabiesandbedriddenpatients.　　四、简要说明中对英翻译常用词组　　

3、组件ponent套件item成行排列arrangedinroplifiedrepresentation省略画法omissiverepresentation示意画法schematicrepresentation阴影线部分dashedarea断续线，虚线dashedline透光的lighttransmissionquality；lightperation半透明材料translucentmaterial半透明区域translucentarea活动连接activeconnection一体成型one-batchforming一次成型one-stepforming　　五、专业性强及难度较大的

4、外观设计产品中对英翻译积累　　1.床上用品　　套件1为枕套1，套件2为贝贝枕，套件3为枕袋1，套件4为枕袋2，套件5为枕套3，套件6为枕套4，套件7为枕袋3，套件8为枕袋4，套件9为床单，套件10为被套　　Item1isthepillo2isthebabypillo3istheisthepillo4isthepillo5isthepillo6isthepillo7isthepillo8isthepillo9isthebedsheet，anditem10isthecoating。　　其他：日常靠垫cushion，抱枕pillow；被子（充羽毛、绒制成的）quilt；duvet；　　

5、床上件套Beddingsheets床单thebedspread枕套thepillowcase　　床笠thefittedsheet床裙thebedskirt绣花被套theembroideryquiltcover　　羽绒被thedo1isthesofaattheleftofthereferencevie2isthetostofthesofasetteeinthereferencevie3isthesofaattherightmostofthesofasetteeinthereferencevie4isthesinglesofaattherightsideoftheitem2，andi

6、tem5isthesofa3.　　3.钻石戒指设计　　本外观设计产品的图片中所示的复数颗A是为人造宝石。在本外观设计产品的本体表面镶嵌、粘接复数颗A，是为请求保护的本外观设计的设计要点。　　TheAberisplex，shostone.ThemainpointsofthedesignresideininlayingandbondingtheAonthesurfaceofthemainbody.　　4.服装　　本外观涉及一种马甲，主料为绿色卡丹皇，辅料为白色罗尔呢，扣子为三颗银灰色塑料扣，左胸前为企业标识，放大图为左胸前企业标识的放大图。　　Theproductrelatestoa

7、vest，inajoringredientisgreenimperialCardan，theaccessoriesiserofleftchest，enlargementgraphofainpoints，andthepositionaterialsurface，theBlueDragoncarvedontheleft，theetalsurface，andthefigureconsistsofstreamlines.（作者单位：中国专利信息中心）