nicholasstern：中国将成低碳经济领头羊

《nicholasstern：中国将成低碳经济领头羊》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、NicholasStern：中国将成低碳经济领头羊　　非常感谢！非常感谢朱民先生，我非常荣幸能够在这里发言，大家不知道朱民刚刚从香港飞回来，还要回往，所以他来到这里非常不轻易，朱民感谢你。我们还必须再次感谢他，由于他要到国际货币基金组织担负要职，那末同时也要感谢他，祝贺他。我还要感谢我的老朋友刘鹤，今天能够来到现场，我只想说我对中国经济的了解从刘鹤这里了解了很多，谢谢刘鹤先生！我会说的非常快，我也有很多要说的话，所以这样的话，我们翻译职员工作压力很大了。我首先谈一谈这样的话题天气变化与经济发展题目，这是非常重要的，我们发现我们身处于世界情况当中，我们了解这个主题，中国发展论坛，上个

2、周末，我们也谈了这些题目，我们碰到了你们的总理也谈到这些题目。　　我们开始了一个关键十年的开端，我想这个十年也是布满着危险的十年，我以为机遇和危险并存。从自己的管理能力动身使自己立足于保证GDP迅速的增长，很多国家也碰到了非常严重的金融赤字题目，这些非常大的题目正在上升，他们要花费数年，不是一两年，而是好多年解决这一点。　　第二，我们有一些基本的宏观的经济不平衡题目，储蓄率有些国家很低，国际收支平衡有关系，我们确切有一些基本经济平衡题目，这使得世界上每个人的活动，都是相互互动的，这类经济平衡有时候在未来5—10年都要应对，我们不是明天要解决，我们要在下来5—10年都会面临这些题目。

3、换句话说，大国不能永久脱离这些题目，不往解决这个题目，这是关键题目。　　第三，这是一个开端，是产业革命的出发点，我们必须找到自己的方法，来进行低碳发展，我们必须开始这个进程，非常迅速的开启。由于我们有很多工作合作，迫在眉睫。这对我们来讲是非常使人兴奋的进程，今天的话不是研讨主题，中国的经济模式也在发生变化，通过非常自然的进程来发生变化，这是在中国取得成功以后自然的转变。中国也展现了本身，中国权重在增加，中国会成为基础制造国，会沿着价值链往上成长，服务业的占到整个经济比较大的份额，它的份额会增加，我们会看到有些时候会有一个行业下滑，别的行业会上涨，在世界各国，在世界经济史上都是如此，

4、我们都会经常看到这类变化，实际上我们能够看到中国在这方面的管理，对世界上其他的国家，这对中国经济来讲非常重要的，我们以为中国经济会变得更加强大，整个世界包括中国都需要发挥国际经济和国际经济政治当中的作用，我们已看到中国的领导层，还有我的朋友林逸夫，世界银行首席经济学家，还有朱民，他也将升到更高的职位往工作。中国的思想、经验在世界当中发挥更大的作用，我们将从经济和社会生活不同的方面看到所有的东西到了一起，就会成为非常重要的十年，世界将会发生重大变化，同时给我们提供非常大的机会，作为整个世界来讲，做好这项工作，停止富裕国家财政赤字的上升，消除国际不平衡，这样的话，我们能够找出一种低碳成

5、长的道路，中国就会做成功的转变，不再减少对低本钱制造的依靠，这样的话，假如能够以一种协作合作的方式来往前进的话，中国在整个经济社会当中发挥重要的作用，这是积极的迹象。　　固然也存在一些要挟，有一些题目构成了真实的要挟，比如说贸易保护主义，还有比如说很多富裕国家的失业率比较高，我们需要理解开放市场的重要性。不只是在公然市场上往发言，同时我们也要往谈论往管理这一系列的变化。大学有责任来往做这些工作，我们不能默默坐在那里只是做我们研究，我们需要走出往，需要合作，需要跟中国的研究职员进行合作，这是学界的职责所在，对他们来讲非常重要的。对我们伦敦政治经济学院来讲，我们跟中国合作有几十年的历史

6、，没有中国的帮助，我们很多工作没法完成。同时，我们在英国也有上风，这对我们来讲分析一些题目，会比较有好处。我们不是往讲具有美国口音的英语，但是伦敦政治经济学院是这样一个地方，是非常好的科学研究的圣地，我们的职责就是加强我们的研究和我们的中国合作和我们中国的同仁更加密切的合作。我想今天对我们来讲是一个非常重要的时刻，就是我们的学界需要承当社会责任，这是我们工作的一部份，同时我们也要带领我们向这个方向发展，在未来几年担负更多的任务。　　这样的话，我想很快先容一下我的主题，我们正在经历天气变化的风险，整个全球的天气和温度都面临着史无前例的变化，要挟到人类的安全。二氧化碳浓度假如到本世纪末

7、继续增长的话，会对我们造成比较大的要挟，温度假如上升5度的话，对我们影响非常严重，很多题目从19世纪就开始，有些温室气体会有份子的振荡，他会影响到地球的能量和能源。这类温室气体的振荡也会影响到我们寿命，和我们地球的环境和我们生活，假如大家看一看身边，看一看我们可能会发生多大变化，假如大家看看我们累计温室气体量非常大的话，温度再上升5度的话，实际上有50%对50%的可能性，我们人类有几十万年的历史，假如温度延续上升，有些地方会变成沙漠，有些地方会沉进水下，在法国南部的人