中国语言文化传统与古代语言政策流变

《中国语言文化传统与古代语言政策流变》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、中国语言文化传统与古代语言政策流变周庆生中国社会科学院民族学与人类学研宄所中国从先秦到晚清2000多年语言政策的流变具有主体性和多样性的特征，总体说来，汉字统一政策、文字音韵规范政策、佛经翻译政策和汉字传播政策，是中国古代语言政策长河屮的主流，这些政策跟屮国语言文化屮的“火一统”思想，跟中华文化的先进性、包容性紧密相连，跟中国封建社会的统一性、长期性和稳定性相适应。少数民族文字创制推行政策、少数民族“国语”“国字”政策和少数民族多语并用政策，是中国古代语言政策长河中的支流，该项政策跟少数民族政权的建立和巩固息息相关，跟语言民族认同、语言民族主义思想

2、相关联。用少数民族文字记载的少数民族优秀文化，在各民族文化的发展史屮占有重要地位，同时也为中华民族语言文化宝库增添了宝贵的品种。焚书坑儒和文字狱政策则是中国古代语言政策长河中延绵不断的一股暗流，该政策跟中国封建王朝奉行的政治文化专制主义一脉相承。关键词：古代语言政策;语言文化;语言规范;语言翻译;汉字传播;国语国字;电子邮箱：zhqshb@163.。基金：国家语委语言文字应用重人项目“母语的地位和作用及和谐语言政策构建”(ZDA125-10)的阶段性成果TheTraditionofChineseLinguisticCultureandtheChan

3、geofAncientLanguagePolicyZhouQingshengAbstract：Theevolutionoflanguagepolicyinthemorethan2000yearsfromthepre-Qin(221BC-206BC)tothelateQingDynasty(1644-1912)inChinaisalsocharacterizedbysubjectivityanddiversity.Generallyspeaking,thepoliciesoftheunifiedChinesecharacters,andthewrit

4、ingandphonologicalnorms,andtheBuddhisttranslationandtheChinesecharactersspread,arethemainstreamofancientChineselanguagepolicy-Thesepoliciesarecloselyrelatedtothe“unification”ofChineselanguageandculture,andtotheadvancementandinclusivenessofChinaculture.Alsothesepoliciesarecompa

5、tiblewiththeunity,long-termandstabilityofChinesefeudalsociety.However,thosepoliciesmadebyminorityrulerssuchasthecreationandimplementationofwritingsystemsforethnicminorities,andthenationallanguageand/orthenationalwritingsystemofethnicminorities,andmultilingualism,arethetributar

6、yofancientChineselanguagepolicy.Andthosepoliciesarecloselyrelatedtotheestablishmentandconsolidationofethnicminorityregime,andareassociatedwiththeethniclanguageidentityandthethoughtoflanguagenationalism.Thefineculturewrittenbywritingsystemsofethnicminoritiesplaysanimportantrole

7、inthehistoryofthedevelopmentoftheirethnicculture，andalsoaddsvaluablevarietiestothetreasuretroveofChinesenationalculture-ThepolicyofFcnshuKengru(焚书坑儒，burnbooksandburytheliteratiinpits)andWenziyu(文字狱，literaryinquisition)isacontinuationofanundercurrentintheriverofancientChinesela

8、nguagepolicy.Thepolicyisinlinewiththepoliticalandculturaldesp