资源描述：
《奥巴马就职演说词,英语翻译学论文_5075》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、奥巴马就职演说词,英语翻译学论文HollywoodstarstoshineatinaugurationkickoffTextofPresidentBarackObama'sinauguraladdressonTuesday,aspreparedfordeliveryandreleasedbythePresidentialInauguralCommittee. Myfellowcitizens: Istandheretodayhumbledbythetaskbeforeus,gratefu
2、lforthetrustyouhavebestowed,mindfulofthesacrificesbornebyourancestors.IthankPresidentBushforhisservicetoournation,aswellasthegenerosityandcooperationhehasshownthroughoutthistransition. Forty-fourAmericanshavenowtakenthepresidentialoath.Thewordshaveb
3、eenspokenduringrisingtidesofprosperityandthestillwatersofpeace.Yet,everysooftentheoathistakenamidstgatheringcloudsandragingstorms.Atthesemoments,Americahascarriedonnotsimplybecauseoftheskillorvisionofthoseinhighoffice,butbecausewethepeoplehaveremainedf
4、aithfultotheidealsofourforebears,andtruetoourfoundingdocuments. Soithasbeen.SoitmustbewiththisgenerationofAmericans. Thatweareinthemidstofcrisisisnowwellunderstood.Ournationisatwar,againstafar-reachingnetworkofviolenceandhatred.Oureconomyisbadlyw
5、eakened,aconsequenceofgreedandirresponsibilityonthepartofsome,butalsoourcollectivefailuretomakehardchoicesandpreparethenationforanewage.Homeshavebeenlost;jobsshed;businessesshuttered.Ourhealthcareistoocostly;ourschoolsfailtoomany;andeachdaybringsfurthe
6、revidencethatthewaysweuseenergystrengthenouradversariesandthreatenourplanet. Thesearetheindicatorsofcrisis,subjecttodataandstatistics.Lessmeasurablebutnolessprofoundisasappingofconfidenceacrossourland,anaggingfearthatAmerica'sdeclineisinevitable,and
7、thatthenextgenerationmustloweritssights. TodayIsaytoyouthatthechallengeswefacearereal.Theyareseriousandtheyaremany.Theywillnotbemeteasilyorinashortspanoftime.Butknowthis,America,theywillbemet. Onthisday,wegatherbecausewehavechosenhopeoverfear,uni
8、tyofpurposeoverconflictanddiscord. Onthisday,wecometoproclaimanendtothepettygrievancesandfalsepromises,therecriminationsandwornoutdogmas,thatforfartoolonghavestrangledourpolitics. Weremainayoungnation,butinthewordsofscripture,thet
