浪漫主义诗人 论新诗诗人误读西方浪漫主义诗歌的原因及后果

《浪漫主义诗人 论新诗诗人误读西方浪漫主义诗歌的原因及后果》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、浪漫主义诗人论新诗诗人误读西方浪漫主义诗歌的原因及后果作者：王珂首都师范大学学报：社科版2004年04期中图分类号：I207.25文献标识码：A文章编号：1004-9142(2003)06-0061-0720世纪是中外文化大融合的时代，很多外国诗歌流派都影响了新诗，如浪漫主义、现实主义、象征主义、未来主义、意象派、自白派等，其中浪漫主义诗歌的影响最大。“欧洲和美国的浪漫主义运动的一个特点，就是故意摈弃‘公认的’文学传统和风格”[1](p.643)，“浪漫主义包括哲学和政治上的进化，在艺术上，它与古典主义的最大区别是古典主义要求艺术形式有平衡、有比例，浪漫主义要打破

2、这些限制，推崇灵感和激情”[2](p.23)，“浪漫主义造成了革命……在英国和在法国，浪漫主义都是与某一些政27治见解有关联的”[3](p.6)。浪漫主义的这种反传统观念更是直接影响到新诗革命。孙绍振主张把1917年到1927年的新诗分为流产的意象派、不完全的浪漫派和不完全的象征派，认为浪漫派极大地影响了新诗初期的创作。他在《新诗的第一个十年》中得出结论：“浪漫主义诗歌在中国新诗中取得了统治地位，不像在欧洲那样，经过和古典主义的艰难搏斗，而是几乎没有遭到什么抵抗就占领了全国几乎所有的阵地。不管是革命派的诗人还是自由主义诗人都不约而同地采取了浪漫主义的方法，把生命投

3、入艺术的探险，……在想象和激情的，还有灵感的三大旗帜下，浪漫主义诗人的大军声势浩大地席卷了整个中国诗坛。”(注：孙绍振：《新诗第一个十年》，未刊手稿，此稿为《二十世纪新诗大系1917-1927年》序言。)浪漫主义诗歌不仅在新诗初期在中国取得了主导地位，而且流行于整个20世纪，特别是在70年代末80年代初流行，在北岛、舒婷为代表的“朦胧诗”诗人中尤为明显，“整个新诗潮的发展……大致经历了一个浪漫主义到现代主义的演变过程”[4](p.60)。无论是在大中学的诗歌教育中，还是在诗坛上，浪漫主义诗人都是中国人最熟悉的外国诗派的诗人，雪莱、拜伦几乎是家喻户晓。1980年江枫

4、译的《雪莱诗选》到1988年第2版共印刷了8次，印数高达384，250册。由于新诗诗人误读了浪漫主义诗歌，夸大了浪漫主义诗歌从抒情内容到文体形式上对传统的颠覆作用，特别27是夸大了诗人生存方式的“革命性”和诗体方式的”自由性”，助长了新诗诗人在做人方式和作诗方式上对“自由”的过度追求，影响了新诗诗人的人格建设和新诗的诗体建设。一、浪漫主义诗人影响了新诗诗人的做人方式由于中国的20世纪是一个革命、战争、运动和改革此起彼伏，既充满动乱又充满激情的时代，特别是世纪初更是一个革命的浪漫时代，新诗诗人又是以年轻人为主体，特殊时代的激情与年轻人特有的激情很容易与浪漫主义精神产

5、生共鸣，因此浪漫主义思潮流行中国。浪漫主义诗歌很适合中国革命的需要，受到了致力于中国政治、文化改革的精英文人的高度重视。浪漫主义诗人对国家和对人的重视，尤其是民族主义的爱国和自视为天才的爱人，格外受到20世纪初中国青年及文人的青睐。“浪漫派诗人和哲学家是热情的爱国者”[5](p.217)，浪漫主义在新诗草创期受到中国诗人及文人的过分热情的欢迎，不仅是因为他们渴盼个体的做人和作文的自由，像浪漫主义作家那样追求个人的自我实现，更是因为他们对民族危机的深切忧患和中国知识分子前所未有的强烈的使命意识。深受儒家思想教化的中国文人一向以“达则兼济天下”为己任，具有极强烈的爱国

6、情怀，甚至还有狭隘的民族自尊心、自豪感和自以为是的济世救民感。20世纪初的中国政体混乱，国将不国。乱世之际，文人们更不愿坐而待亡，便起而拯之。这与后期西方浪漫主义者由“唯27美的信徒”转向“政治革命的先锋”甚至狭隘的爱国主义者和民族主义者的生存境遇有共通之处。“五四知识分子群体和作家个性的共同特点在于，他们都具有一种强烈的性格力量，这种力量赋予五四文人一种格外积极的心态，并且把他同他的虚弱、衰老、抱定传统的对手截然区别开来。当然，这种青春的力量锋芒所向，大都是去摧毁传统。……在这方面，正如夏志清所说的，‘中国青年在五四运动时期所表现的那种乐观和热情，与受法国大革命

7、激励而出现的那一代浪漫派诗人，在本质上是相同的。’”[6](pp.510～511)但是中国诗人的生存境遇比外国浪漫主义诗人的生存境遇更差，严格地说，从“诗界革命”到“新诗革命”时期，甚至20世纪的绝大多数时间都不是中国诗人潜心诗艺的时代，他们根本不可能远离尘嚣超然于世，特别是在五四时期，尽管中国文人渴望艺术上的浪漫，追求诗意的生活，却不得不面对残酷现实。这是当时现实主义艺术流行，浪漫主义艺术变味的重要原因。“喜爱浪漫主义的中国作家们往往注重于欧洲浪漫主义的那些‘现实主义’方面：……重点被放在自我表现、个性解放和对既定成规的叛逆上。……一个典型的五四文学家大都具有这

8、种三合一特