韦芝英 09级广播电视编导专业 中国电影翻拍风论文.doc

《韦芝英 09级广播电视编导专业 中国电影翻拍风论文.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、贵州民族学院2011——2012学期第一学期传媒学院广播电视编导专业2009级《影视美学》课程论文姓名：韦芝英学号：200902050038指导：李盛龙老师二0一一年十二月十日浅议中国电影“翻拍风”【内容提要】：电影是一种技术手段，一种艺术形式，一种传播媒介，更是一种文化，任何一个时代，任何一个国家的电影都是特定的时代。现今一股“翻拍”风热流正侵蚀着中国的电影市场，影视作为一个国家的软实力，代表着国家文化产业的发展前景，我们不得不重视影界文化的发展。那我们应该以怎样的态度来审视“翻拍风”这种现状和解决这种矛盾，这是作为一个电影工作者因该深思的问题也是我们大家值得深思

2、的问题。【关键词】：翻拍风创新思想编剧原创【作者简介】：韦芝英女布依族现就读于贵州民族学院传媒学院2009级广播电视编导专业浅议中国电影“翻拍风”电影作为一门独特的艺术形式深受大众喜爱,而有百年历史的中国电影,也在走过蜿蜒曲折的发展道路后厚积薄发，中国电影在不断地进步，这是值得大家公认的事实，但是当前中国的电影业也面临着许多困难。例如电影界炒的比较热的“翻拍风”，这种现状对社会产生了怎样的影响？是个值得影界深思的问题，也是值得我们大家思考的问题，那么我就中国电影现存在的翻拍风做以下分析，仅是发表一下个人的一些看法。中国电影不仅是一项文化产物,也是我国历史传统和世俗文

3、明的延续和传递。记得身边喜欢看电影的同学在问我“你觉得看一部好的电影最重要的是什么？”其实什么都很重要，但在一部电影诞生的最初我觉得是剧本是很重要的，也就是一个编剧要把握住创新的思想，才会吸引更多的受众群体。一：翻拍风的兴起。以前，每看一部电影，久久了还能在脑海中回想起片中的故事情节和人物形象，导演可谓做到了深入人心。这不单是因为演员的精彩演绎，更是因为，编剧把这个故事叙述的很生动感人，或是很让人受益匪浅，以至于对他念念不忘!我想这也是一部电影的成功之处。而现在的电影，随着独立电影的冲击，那些国产大片也不断进水，当没什么可拍了，又不想在观众面前失去以往的光辉，翻拍就

4、盛行了，观众看不下去，但是，电影越炒越热，那导致翻拍兴起是从什么时候开始的呢？一部《赌神》讲述了，一位玩牌高手失忆然后重拾斗志的励志片，当时在香港风靡十余年，随后各种《赌圣》、《赌王》等等作品跟风也相继诞生，这也凸显出香港电影的一个问题，当某种类型的电影获得成功，随后就会涌现出雷同的电影版本，观众看了再看，直到对这个全然失去了兴趣，导演才肯罢休，于是在1989年电影翻拍风已经在香港埋下祸根。近些年来翻拍风在不断的扩撒，港台打头炮，之后大陆随后，港台翻电影，大陆翻电视，大家都忙得各得其所，都在为中国影视做出了自己突出的“贡献”，一起掀起了中国影视的井喷的繁荣现象。不难

5、看出，在网上争议越大的，能够引起大家关注的，就是不好看，但是大家还是约定俗成的去观看了。面对这种现象我们不得不引起重视。（一）电影和电视剧的互拍当我们还是小学生的时候，就看过琼瑶阿姨小说改编的电视剧《还珠格格》，相信很多人对于《还珠格格》都还是比较喜欢，无论是剧情安排，还是剧中演员较色搭配都很有特点，这也点燃了芒果卫视的盛火，创下最辉煌收视率,其中的演员赵薇、范冰冰、林心如、苏有朋等，如今都上了一线明星行列。但是这种经典经过多次洗刷之后你会发现，偏离了现实，而且娇柔做作，让人看了叹声不止。除了电视剧不停被拿出来翻新，就连一部不超过两个小时的电影也被拿来注水，凑成几十

6、集拍成电视剧。比如《白蛇传》翻了电视剧，现今又改了电影版，加了些特技，画面虽然比较满足视知觉感知，但是看完了你会发现，这部电影很空泛，留在心中也不过那么一会，没有什么营养可吸取。张艺谋的《山楂树之恋》刚上映不久，电视剧版的“山楂树”就热拍中，电影热潮还没退，关注度自然就上来了，此外，去年央视热播的电视剧《永不消逝的电波》也是翻拍电影版比较火热的，这也只能说明一点，翻拍并不是不行，前提是在有深度和广度的角度去改编，是这部电影获得一种新生，而不是步入后尘，旧瓶装新酒。二．导致翻拍盛行的原因。我们都知道国际影展给一些热爱电影的人带来了无限的机遇和希望，同时也是带着负面影响

7、的，所以说利弊相行。一方面因为国际电影界对华语电影整体的关注会给中国独立电影的作者带来更多的机会，同时因为你获得了这么多的机会，另一方面我们在看到好的片子的时候，会去关注这个标准，然后会不自觉地往这种标准上去靠，形成一种自然模仿的倾向。对于这种现状，其实这个话题是当代艺术里面大概十几年前就讨论过，但是似乎在独立电影这个问题十几年才开始出现，比如你画某张画好卖，老外买得多，你就会按照这个思路去做很多，因为为什么？因为老外喜欢。这种就是当时的一种，就是西方这种可以说那种知名标准，你就可以这样讲，知名文化的标准，就是他带着有他自己的眼光来看待你的文化，他只挑选他所需要