资源描述：
《中英双语 纽约时报 《发生了什么》：希拉里的坦诚、抗争与黑色幽默》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、微博@Bluce学英语公众号:Bluce学英语官网:www.uuenglish.com(每日更新双语经济学人纽约时报金融时报,双语领导人讲话,英语热词,翻译硕士百科知识,英语学习笔记BOOKSOFTHETIMESHillaryClintonOpensUpAbout‘WhatHappened,’WithCandor,DefianceandDarkHumorBy JENNIFERSENIOR September13,2017书评《发生了什么》：希拉里的坦诚、抗争与黑色幽默JENNIFERSENIOR 2017年9月13日Hill
2、aryClintonhaswrittenabook.Haveyouheard?你听说了吗？希拉里·克林顿(HillaryClinton)写了一本书。Choicequoteshavebeenseepingoutforweeks,andI’lladmitthatIreactedtooneofthem—“NowI’mlettingdownmyguard”—asifthesmokealarmhadstartedshriekinginmylivingroom.Whybelieveher?Inherpreviousbooks,sheme
3、asuredherwordswithteaspoonsandthensprayedthemwithdisinfectant.一些片段几个星期前就开始流传了，我承认其中一段让我产生了很大反应，就像烟雾报警器在我的客厅里鸣叫一样——“现在我放下了戒备”。为什么要相信她？她以前的书都是字斟句酌，然后再在上面喷一遍消毒剂。Thenagain,we’vebeentoldoverandoverthatClintonisverydifferentinprivate.Andsheisnowaprivatecitizen.不过话又说回来，据说
4、私下里的克林顿是个很不一样的人。如今她是个普通公民。微博@Bluce学英语公众号:Bluce学英语官网:www.uuenglish.com(每日更新双语经济学人纽约时报金融时报,双语领导人讲话,英语热词,翻译硕士百科知识,英语学习笔记Thisdistinctionseemstohavemadeallthedifference.这种区别似乎让一切都有所不同了。“WhatHappened”isnotonebook,butmany.Itisacandidandblacklyfunnyaccountofhermoodinthedir
5、ectaftermathoflosingtoDonaldTrump.Itisapost-mortem,inwhichsheisbothcoronerandcorpse.Itisafeministmanifesto.Itisascore-settlingjubilee.ItisarantagainstJamesComey,BernieSanders,themedia,JamesComey,VladimirPutinandJamesComey.ItisaprimeronRussianspying.ItisathumpingofT
6、rump.(“Isometimeswonder:Ifyouaddtogetherhistimespentongolf,Twitterandcablenews,”shewrites,“what’sleft?”)《发生了什么》(WhatHappened)不是一本书，而是很多本。它是一份描述，讲了她败给唐纳德·特朗普之后那段时间里的心情，充满坦诚与黑色幽默。它是一份验尸报告，她本人既是验尸官，也是尸体。它是一份女权主义宣言。它是一场秋后算账的狂欢。它是对詹姆斯·科米(JamesComey)、伯尼·桑德斯(BernieSanders
7、)、媒体、詹姆斯·科米、弗拉基米尔·普京(VladimirPutin)以及詹姆斯·科米的咆哮。它是关于俄罗斯间谍活动的启蒙读本。它是对特朗普的重拳出击。（“我有时在想，如果把他打高尔夫球、刷Twitter和看有线台新闻所花的时间加起来，”她写道，“那还剩下什么？”）微博@Bluce学英语公众号:Bluce学英语官网:www.uuenglish.com(每日更新双语经济学人纽约时报金融时报,双语领导人讲话,英语热词,翻译硕士百科知识,英语学习笔记Itisworthreading.Winningthepopularvotebyn
8、early3millionmaynothavebeenenoughtoshatterthecountry’shighest,hardestglassceiling.Butitseemstohaveput2,864,974extracracksinClinton’sreserve.这本书值得
