值此2009中国(上海)国际乐器展览会开幕之际

《值此2009中国(上海)国际乐器展览会开幕之际》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、ᅪٷ૧ࡔॆቛཷ2009ዐࡔFฉ࡛Gࡔाૂഗቛબࣷ2009౎10ሆ13න-16නฉ࡛ႎࡔाձબዐ႐ܾ۫࠷ItalianPavilionᅪٷ૧ࡔॆቛཷatMusicChina20092009ዐࡔFฉ࡛Gࡔाૂഗቛબࣷ13–16October,2009ItalianPavilionHallE2,ShanghaiNewatMusicChina2009InternationalExpoCenterᅪت՗پ࡛ฉࣷᇵ྿ᅟஹྔܔ૧ٷItalianTradeCommission-ICEShanghaiOfficeRoom1901B-1906,The

2、Center,989ChangleRoad,Shanghai200031ٷᅪ1906-B1901࠽ஹฆु๘ࡽ989ୟૂ׊๨࡛ฉ:኷ں૧ૂഗ዆ሰฆၹࣷᆰՊǖ200031Tel/ۉࣆ:021-62488600/62480081Fax/دኈ:021-62482169E-mail/ۉጱᆰၒ:shanghai@ice.itWebsite/ྪ኷:www.italtrade.comwww.ice.it/paesi/asia/cina/ufficio4.htm?sede致辞目录WelcomeAddressIndex值此2009中国（上海）国际乐器

3、展览会开幕之际，我谨向展会的所有参展商和参观来宾致以意大利参展商名录p.1诚挚的问候。意大利制造的乐器以其先进的技术、独特的设计和精良的品质而闻名于世。它们的卓越性能ListofItalianExhibitors将带给最挑剔的专业人士和高水平的学习者以美妙的听觉体验。今天，意大利的工匠传承了文艺复兴时期数代乐器制造师的精湛技艺，他们带着高度的敬业精神在传统的基础上不断创新，从而造就出了完美的艺术作品。意大利国家展团平面图p.2作为政府机构，意大利对外贸易委员会-ICE也不遗余力地巩固发展中意之间的音乐交流和乐器商贸往来，近年来也取

4、得了稳步的发展。ItalianPavilionFloorPlan我非常荣幸地邀请各位参观由意大利对外贸易委员会-ICE和意大利乐器制造商协会-A.C.I.S.A.共同组织的意大利国家展团。在这里您将见到来自意大利的22家杰出的乐器制造商。预祝2009中国（上海）国际乐器展览会圆满成功！意大利参展商介绍p.3-24OntheoccasionofMusicChina2009,IwouldliketoextendsinceregreetingstoalltheProfilesoftheItalianExhibitorsexhibitor

5、sandvisitors.ThemusicalinstrumentsMadeinItalyarefamousworldwidefortheadvancedtechnology,uniquedesignandexcellentquality.Theiroutstandingperformancebringswonderfulsonicexperiencestothemostdemandingprofessionalsandhigh-levellearnersaswell.意大利乐器制造商协会p.25TodaytheItaliancr

6、aftsmeninherittheknow-howbroughtforthbygenerationsofmusicalAssociationofItalianProducersofinstrumentmakersofRenaissance.Withtheirdevotionandpassion,theycombinetraditionAcousticMusicalInstruments-A.C.I.S.A.withconstantinnovationandleadtheworksofarttoperfection.AsaGover

7、nmentAgency,ItalianTradeCommission-ICEaimsatconsolidatinganddevelopingItalian-Chinesemutualexchangealsointhefieldofmusicandmusicalinstruments,whichhavebeensteadilyimprovinginrecentyears.意大利对外贸易委员会-ICEp.26IampleasedtoinviteallofyoutovisittheItalianPavilionorganizedbyIt

8、alianTradeCommission-ICEandAssociationofItalianProducersofAcousticMusicalInstruments-A.C.I.S.A.whereWhatistheItalianTradeCom