三首_刘三姐_歌曲的历史原貌

《三首_刘三姐_歌曲的历史原貌》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、中国音乐学（季刊）2011年第3期MUSICOLOGYINCHINA□李林LILin三首《刘三姐》歌曲的历史原貌TheOriginalFormofThreeSongsfromLiuSanJie摘要：本文根据相关历史资料和知情人士的访谈资料，对彩调剧《刘三姐》中《主题歌》的初期形态、《了了罗》的原始创编情况和《年年中秋是歌节》的曲调来源等做了初步考察，将三者确定为彩调剧《刘三姐》第一方案中所使用的音乐，以此表达对黄友琴和郭冠芳两位音乐原创者由衷的敬意和深切的怀念。关键词：刘三姐；彩调剧；第一方案；黄友琴；郭

2、冠芳中图分类号：J607文献标识码：A文章编号：1003-0042（2011）03-0049-06引言剧《刘三姐》剧本创编的独立性受到来自邓昌伶创作①的同名剧本《刘三姐》的挑战。2006年，法院对二者的20世纪60年代初，新编《刘三姐》故事因歌舞剧和电影的广传，在全国范围内引起极大反血缘关系进行了终审判决，认定彩调剧《刘三姐》三、③响。从音乐上看，歌舞剧和电影均得益于柳州文五、八、九方案皆邓昌伶《刘三姐》的改编作品。至此，艺工作者较早创编的同名彩调剧《刘三姐》。其人们对“第一方案”剧本的来源有了较为清晰的

3、认识。中，三首经典歌曲《山歌好比春江水》、《了了罗》但是，由于“第一方案”修改多、上演少、乐谱缺失仅存④和《世上哪见树缠藤》的音乐原型即出自彩调剧剧本，其音乐创编方面的具体情况至今知之者甚少。《刘三姐》，乐谱见1959年12月发行的彩调剧《刘②三姐》第三方案。在彩调剧中，三首歌曲依次称作者简介：李林（1983-），男，广西艺术学院民族为：《主题歌》《了了罗》和《年年中秋是歌节》。随艺术系教师。（广西南宁530022）着历年来《刘三姐》系列作品的成功，它们如今已①所谓新编“刘三姐”故事，指建国以来，在“反右

4、”中成为广西民歌的代表符号。阶级斗争化了的，一改民间传说面貌的刘三姐故事。在歌舞剧与电影问世之前，彩调剧《刘三姐》产②刘三姐整理小组集体创作：《刘三姐》，执笔:邓凡平、生过5个方案。“第一方案”于1959年4月在南宁上牛秀、黄勇刹、曾昭文、恭邦榕，南宁：广西僮族人民出版社，演，成为最早将《刘三姐》以新编故事的形式搬上舞1959年，第75-77页。台的作品。之后“第二”和“第四”两个方案未上演；③广西高级人民法院民事判决书（2005）桂民三终字第7“第三方案”于1959年8月上演，半年后（1960年4号［O

5、L］.http://gxfy.chinacourt.org/public/paperview.php?id=46018.月）与“第五方案”一并参加了在南宁举办的全区④柳州专区代表团印:《彩调剧〈刘三姐〉》，1959年4月《刘三姐》文艺大汇演。自“第三方案”上演始，彩调14日油印剧本，现藏于中国艺术研究院图书馆。·50·中国音乐学（季刊）2011年第3期⑦在今天知识产权得到充分尊重的背景下，对“第一方州民歌曲调的修改，柳州市音乐工作者黄友琴成就案”音乐的历史原貌进行考证尤具意义。了《主题歌》的最初旋律。根据

6、现有资料，最早发行的在最早发行的彩调剧《刘三姐》剧本（第三方案）《主题歌》曲谱见于1959年12月出版的彩调剧《刘三中，除后附乐谱“曲三”一首标明“郭冠芳编曲”外，未姐》第三方案剧本76页，称为“曲二（柳州山歌）”。在见该剧音乐创编情况的其他线索。就三首《刘三姐》创编之初，《主题歌》已被编入该戏。1959年4月，随⑤歌曲的历史原貌问题，笔者对知情人士魏清励和着彩调剧《刘三姐》第一方案在南宁的成功上演，《主⑥李家辉两位老人进行了多次采访，现主要根据他题歌》开始为观众所认识。们提供的文字与口述资料完成本文的写

7、作。1977年11月20日，彩调剧《刘三姐》音乐创编一、《主题歌》最初形态的认定者黄友琴给“市文化局况光位局长，龙小寿、扬化、赵⑧1960年版歌舞剧《刘三姐》中的《山歌好比春江择忠付局长”写了一封信（简称“黄信”），信中提到有水》是以彩调剧《刘三姐》中《主题歌》为基础的改编关《主题歌》初期创编的重要情况：“当时，我们在刘三作品。经过对《石榴青》和《柳州有个鲤鱼岩》两首柳姐的音乐中，整理、改编，采用了这首山歌。”谱例1（根据“黄信”中“山歌”整理）接下来，黄友琴对该“山歌”乐谱进行了解释：⑤魏清励是郭冠芳参

8、与彩调剧《刘三姐》创编一事的这首山歌不仅在第一、第二、第三方案用上了，知情人。他于1946年入读广西艺术专科学校（今广西艺术现在第七方案仍用着。又为，现在上演的《刘三姐》第学院），与李家辉、郭冠芳二人同为广西艺师班的校友（李和七方案中自始到终贯穿全剧音乐中的具有鲜明柳州郭于1944年入学）。2009年农历新年前，笔者先后五次探访民歌特点与□彩的乐句就是我在了83岁高龄的魏清励老人。⑥李家辉于1924年出生于广西横县，1948年