资源描述：
《试析信息焦点及其句法表现手段》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、340西南民族大学学报人文社科版第26卷试析信息焦点及其句法表现手段周慧先(广东工业大学外国语学院,广东广州510090)摘要:语言是信息的载体。语句的不同成分所承载的信息内容在重要程度上有差异,这种差异影响它们在线性序列中的位置分布。从位置的分布来看,信息焦点可分为无标记焦点和有标记焦点。从受强调的程度来看,信息焦点可分为主焦点和次焦点。语序不同的语言结构突出的信息焦点不一样。因此,在用语言传递信息时,发话者需要根据信息内容选择最恰当的语言结构,有时甚至需要借助句法手段来突显信息焦点。关键词:信息焦点;焦点的分布;句法表现手段;焦点标记词;语序的调整中图分类号:H08
2、5文献标识码:A文章编号:10043926(2005)06034004一、引言焦点是新信息!swept∀。虽然(1)中的三个句子表达的命题内容相同,但是由于语序的不同,它们所传从信息传递的角度看,语言是信息的载体。在递的已知信息、新信息和信息焦点是不一样的。由用语言传递信息时,发话者(或作者)一般需要将自此可见,在语句的生成过程中,语言结构的选择并不己所要传递的信息以信息单位(informationunit)的是随意的,它不仅受句法规则的制约,而且受到发话形式组合成一定的信息结构,并通过语言结构表达者意欲传递的信息内容的制约。也就是说,在特定出来。信息单位一般
3、相当于一个声调群,可以是一的语境中,发话者应根据信息内容选择最恰当的、符个词组,也可以是一个分句或句子。信息单位总是合句法规则的语言结构,以便突出信息焦点。再如:由已知信息和新信息构成的。已知信息指发话者认(2)Heathcliffstayedtospeaktohim,andIen为受话者(或读者)可以恢复的信息,如上文提到过teredthekitchen(adingy,untidyhole);Idaresay的、处于语境中的或正在谈论的人或事物;新信息指youwouldnotknowi,titissochangedsinceitwasin发话者认为受话者不能恢复的信息,如上文
4、不曾提yourchargeBythefirestoodaruffianlychild,strong[1](p.296.)及的或出乎意料的信息。任何一个用于传inlimbanddirtyingarb,withalookofCatherinein递信息的语句都有自己的信息结构,语序不同的语hiseyesandabouthismouth言结构所表达的信息结构不同,所突出的信息焦点(EmilyBronte,WutheringHeights)也不一样。例如:上例语段的第二句是倒装结构,其作者采用这(1)aThewalkshavebeensweptbymymoth一结构主要有以下两个
5、原因:1为了保持结构的平er衡,该句的主语太长,而谓语则很短,如果不采用倒bMymotherhassweptthewalks装结构,就会头重脚轻;2为了突出信息焦点,该句cThewalksmymotherhasswept只有采用倒装结构才能由已知信息引出新信息!aa、的话题是!Thewalks∀,预设或者说已知信息ruffianlychild∀,并且使新信息处于焦点位置。否是!Thewalkshavebeensweptbysomebody∀,信息焦则,信息焦点不能受到强调。点是新信息!mymother∀;b、的话题是!Mymother∀,布拉格派学者认为语序的编排取
6、决于信息内预设是!Mymotherhassweptsomething∀,新信息!the容,他们创立的句子功能透视理论FSP(Functionalwalks∀是信息焦点;c、的话题是!Thewalks∀,预设是SentencePerspective)就是研究句子作为信息单位是[2]!Mymotherhasdonesomethingtothewalks∀。由于如何构建的。由于信息内容也制约着发话者对宾语从原位移至句首,原本只有一个信息单位的小语言结构的选择,因此,研究语句的信息结构、信息句分裂为两个信息单位,第一个信息单位的信息焦焦点及其句法表现手段对了解发话者如何根据信息点是已知信
7、息!thewalks∀,第二个信息单位的信息内容有效传递信息、突显信息焦点有着重要意义。收稿日期:2005-03-05作者简介:周慧先(1966-),女,广东工业大学外国语学院讲师,硕士,研究方向:应用语言学与第二语言习得。第6期周慧先试析信息焦点及其句法表现手段341[6]本文拟先从语义、句法和语用等角度来阐述信息焦息∀,信息焦点是出现在信息单位尾部的新信息。点,然后探讨其句法表现手段。例如:(4)MrsLintonsatdownbythefire,flushedand二、
