语言的隐喻认知结构——《我们赖以生存的隐喻》评介

《语言的隐喻认知结构——《我们赖以生存的隐喻》评介》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、·书刊评介·语言的隐喻认知结构《我们赖以生存的隐喻》评介解放军外国语学院赵艳芳.,引言(metaphoriealexpression)而且指人们思0年美8国芝加哥大学出版社出版维和行为的方式一隐喻概念(metaphoriealogLkoff和MkJohso著的eoneepto:coneeptualmetaphor本文tswo。—,MPhoLiv勿(我们赖以生存的隐中用大写字母表示)在日常生活中人们往。喻,,)至今已有十余年近年来语言学的发展往参照他们熟知的有形的具体的概念来。越来越证明该书的重要性它至少在以下几认识、思维、经历、对待无形的、难以定义的个方面具有独到及远见之处,概念形成了一个不

2、同概念之间相互关联的,)一反隐喻理论的传统观点认为隐认知方式。隐喻概念在一定的文化中又成为,喻不仅仅是语言修辞手段而且是一种思维一个系统的、一致的整体,即隐喻概念体系,方式一隐喻概念体系(。etaphoriealeoneept在人们认识客观世界中起着主要的和决定。、、、seystm)作为人们认知思维经历语言甚。性的作用,至行为的基础隐喻是人类生存主要的和基2.1隐喻的类型。本的方式,人的思维过程是隐喻的其表现形式2)“”对西方哲学及语言学的语义理论语言中的隐喻来自人的概念体系中的,提出了挑战强调人们的经验和认知能力—隐喻。据统计普通语言中大约70%的表达方(而不是绝对客观的现实)在语义解释中

3、的,式是源于隐喻概念如大量的表达方式证明。“”,重要作用作者提出了经验主义语义观:ARGUMENT15wAR是一个隐喻概念“认为没有独立于人的认知以外的所谓意ARGUMENT15WAR.”,oureasare.义也没有独立于人的认知以外的客观真Ylimindensiblej砂。eatra.理ek奋deveeakPoi”tinarguentH即切mym、sere.3)阐述了人类隐喻认知结构是语言Hiitiismswererightontarget,e.文化产生发展的基础而语言反过来又对思1d机olishedhisarguentm,·想文化产生影响的互为参照的观点论述了I,venever切。”a

4、nargumentwithhim,ouusetatste,e’`uout·语言形式与意义的相关性词义发展的理据Ifyhart即h11wiP尹。,人们“”性及语言与思维的不可分割性从这三点来可以看出争论时所说所为部分,。。“舌”,看此书不愧为认知语言学的经典之作是由战争概念所构成争论是一场战2.语言和思维的隐喻概念体系有进攻,防守,反进攻,输赢等等,从此意义,“”传统的隐喻理论把隐喻看作是语言的上讲争论是战争这个隐喻概念决定了人,。,修辞属语言表达问题此书作者一反传统们对争论的认识和理解人们对待争论的方,.。,“”(观点提出了新的见解隐喻metaPhor)式是由战争概念所构成的在英语中类似在这

5、里不仅仅指隐喻的语言形式,的隐喻概念和其语言表现形式无处不在无外语教学与研究1995年第3期(总第103期)“67.时不有。本书中作者的列举大概分为以下三Myineomeorselastyear.enueroerroeae5nere.:Thmbf书hmd1idiblylo切类...sine11lastyear2x1结构隐喻str(etralmetapor)Hicom介ou’reoot,urn.Ifytohttheheatdown结构隐喻指以一种概念的结构来构造:,,物质基础将更多的物质或物体加人容另一种概念使两种概念相叠加将谈论一,。,器或一堆中其平面变高种概念的各方面的词语用于谈论另一概念

6、-;,-HIGHSTATUS15UPLOWSTA如ARGUMENT15WARTIME15MON、EY等等。TUS15DOWN:-,社会及物质基础社会地位与权力(so在一定的文化中时间被当作金钱一样,“”,“”,eialpower)与体力(physiealpower)相互叠宝贵的东西人们花时间浪费时间,.oreoer5u“节约时间”:加而mpw1p.RATIONAL15UP;EMOTIONAL15TIME15MONEY.ou.Y,re切asti儿9mytimeDOWN:,s·Thigadgetwillsaveyouhours物质和文化基础在西方文化中人们,’a沙.1donthethetimet

7、ogiveyou视人类主宰着动植物等自然环境人的特有owdoyousenourtimeteseays?HPdyhd的理性思维能力使人类高于其他动物并具atatt.irecosteanour。Thflmh有控制权ou’reruonn.Y`goottimeofCONSCIOUS15UP;UNCONSCIOUS..’212方位隐喻(orientationalmetaphor).15DOWN方位隐喻指参照空间方位而组