资源描述：
《林语堂散文幽默语言的修辞探析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、第27卷第4期临沂师范学院学报2005年08月Vol.27No.4JOURNALOFLINYITEACHERS'UNIVERSITYAug.2005林语堂散文幽默语言的修辞探析李少丹(漳州师范学院中文系,福建漳州363000)摘要:林语堂不仅是我国幽默理论的建设者,也是幽默艺术的实践者。林语堂先生的散文轻松幽默,引人入胜,与他善于修辞是密切相关的。在林语堂的散文中,作者巧妙地运用了精细、奇设、矛盾、降用、借用、比拟、夸张、比喻、回环等修辞方法,形成了轻松自然的幽默语言风格。关键词:林语堂;幽默;语言;修辞中图分类号:I266文献标
2、识码:A文章编号:1009-6051(2005)04-0074-04林语堂是我国现代幽默的先驱,人称“幽默大传递人们对客观事物的特殊感情,给人一种真实师”。他在《论幽默》一文中指出:“幽默是人生的一感和幽默感。这种修辞方式在林语堂的散文作品部分,所以一国的文化到了相当程度,必有幽默的中并不乏见。例如:文字出现。”[1]林语堂不仅是我国幽默理论的建设1.时间的精细者,也是幽默艺术的实践者,在他的散文中,我们①我的意见以为:世上所有的重要发明,不论随处可以感受到自然、生动的幽默语言。表面上看科学的或哲学的,其中十有九桩都是科学家或哲作
3、者似漫不经心,娓娓道来,仔细回味,却独具匠学家在清晨二点到五点之间,蜷缩于床上时所忽心,暗藏修辞技巧。他在《临别赠言》一文中说过:然得到的。(《安卧眠床》)“在诚恳、亲切、自然、近情的文风中,幽默必不期②茶房对他特别恭顺。十时零六分,忽然来一然而至,犹如改训话为谈心,幽默也必不期然而杯烧酒,似乎是五茄皮。说也奇怪,十时十一分,杂至。”[2]正是由于对修辞方式的娴熟而恰当的运用,碎的大菜吃完,接着是白菜烧牛肉至十二片之奠定了林语堂散文特有的轻松自然、亦庄亦谐的多。我益发莫名其妙了。十时二十六分,又来土司幽默风格。五片,奶油一碟。于是
4、我断定,此人五十岁时必死于肝癌。(《春日游杭记》)一、善用精细,亦庄亦谐2.数量的精细林语堂在《论幽默》中说:“幽默是一种从容不③我知道,做了官就不吃早饭,却有两顿中迫的达观态度。”林语堂的散文轻松自然,娓娓而饭,及三四顿夜饭的饭局。平均起来,大约每星期谈,人们常常被他那庄重细致而又轻松活泼的语有十四顿中饭,及廿四顿夜饭的酒席。知道此,就言所感染,不知不觉与他一同感悟人生,感悟生明白官场中肝病胃病肾病何以会这样风行一时。活。精细的运用,便是形成林语堂先生从容不迫、(《论政治病》)亦庄亦谐的幽默风格的重要因素。精细就是故意④人身有三
5、万六千毛孔,就有三万六千架的打破常规,有意识地运用具体而又精确的数字,来小型冷气机。所以出得汗,就爽快。⋯⋯你穿上洋计算一般难以计算或不用计算的事物。精确的计服,挂领带就有十一层布封在脖颈上,把冷气机堵算,带来了庄重而真实的感觉;而过分的精细,又住,汗出不来,气泄不得,非造物之罪也。(外衣领流露出幽默诙谐的色彩,有的修辞著作把它归纳处必是夹的,故两层,再翻领是四层;衬衫此处又为一种修辞方式。“精细”能通过异常精确的数字,翻领又为四,合为八,领带二,又加当中铺垫一层收稿日期:2005-04-04作者简介:李少丹(1964-),女,福
6、建漳州人,漳州师范学院副教授。!"为三,故为十一,即十一道封条,不许泄气。)(《记例②除了借用数学公式外,最后一句“版权所鸟语》)有,不许翻制”还将自己创造的公式当作专利品,3.细节的精细借用书籍出版用语,使人看了忍俊不禁。⑤中国人巴掌上分泌出来一种微有酸味之黏三、语词降用轻松幽默性液质,分泌管之后有脑系膜,直通第五脊椎与眼系脑筋联络。凡眼帘射到金银铜时,即引起自然反降用是对词语的超常运用,包括大词小用,庄应作用分泌额外加多,钱到手时尤甚。此时所发出严词语的诙谐使用。林语堂的散文有时通过语词之泌液特富黏性,特别见于拇指与食指之末,
7、而巴降用来强化情感,引发联想,使得语言表达特别轻掌正中的一生蒂米突见方亦然。因此银钱到手,必松幽默,富有情趣。例如:有一部分胶泥手上,十元过手,必泥一元,乃无可①凡吸烟的人,大部曾在一时糊涂,发过宏奈何之事。(《黏指民族》)愿,立志戒烟,在相当期内与此烟魔决一雌雄,到从上述用例可以看出,不管是时间还是数量了十天半月之后,才自醒悟过来。(《我的戒烟》)或者细节的精细描写,都流露出一种既庄重而又②我们不再蔑视肾脏,我们只想了解它;我们诙谐的情趣,形成了幽默的效果。不再把一双双牙齿当作身体最后腐败的象征,也不当作拯救灵魂的警告者⋯⋯(《
8、坐在椅中》)二、词语借用生动别致③我向来以喜欢躺在椅子中出名,所以我将林语堂的散文平中有奇,既平实庄重而又生要写一段椅子的哲学。(《坐在椅中》)动活泼,借用词语便是产生奇妙生动的一个重要例①将一般用于重大志向方面的“宏愿”、“立方面。借用就是利用语
