美国乡土小说《林中之死》召唤结构研究

《美国乡土小说《林中之死》召唤结构研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、美国乡土小说《林中之死》召唤结构研究［］要想赏析美国作家安德森的乡土小说《林中之死》，必须基于伊瑟尔的召唤结构阅读理论，从文体学、美学的角度，对原作的叙事艺术，语言意蕴展幵，对小说中所呈现的空缺和视阈融合，对实际读者阅读接受所产生的影响，小说中的文体美对刻画人物、表现主题，产生了巨大影响。版权和著作权归原作者所右，如存不愿意被转载的情况，己［关键词］安德森；《林中之死》；召唤结构；叙事模式；语言审美一、引言德国康士坦茨大学的教授、康士坦茨学派的创始人、当代接受美学的代表人物之一伊瑟尔（1926—）认为:“文学作品由文本和读者两极构成。文学

2、作品既不同于阅读前的文本，又不同于在阅读中的文本的实现，它在文本和阅读之间。”依伊瑟尔之见，文学作品被看做是文本与读者之间的动态交流形式，而不是自在的东西。“文本的召唤结构指文本具有一种召唤读者阅读的结构机制。文学文本不断唤起读者基于既有视阈的阅读期待，但唤起它是为了打破它，使读者获得新的视阈。如此唤起读者填补空白、连接空缺、更新视阈的文本结构。”20世纪初期的美国作家舍伍德?安德森，这位震惊美国文坛，曾被福克纳称为“作家中的作家”的文学大师，为世人创作出了一部主题深远、文体优美的小说《林中之死》（1933年）。此书描写了一位叫格林莫斯的

3、妇人，在冬日的夜晚，在丛林中的一棵树旁，因饥渴交迫，长途跋涉，临时休憩时被冻死。格林莫斯夫人是安德森勾勒出的一位呵护生命，坚强的母亲。她生来就不知父母是谁，长大后在美国中西部城镇的一个农场帮工，帮忙喂养马、狗等牲畜，但却受到农场主一一一位德国佬的纠缠和性骚扰。德国佬的胖太太对她亦恨主入骨，处处刁难并责骂她。恰在这时，她遇到了小伙子杰克?格林莫斯。原想会交上好运，哪知道杰克原是个生性懒惰、好吃好喝、劣迹斑斑的家伙，并经常偷盗邻居家的家畜去换钱赌博，以至于全镇的人谁都不愿理睬他，包括他那可怜的夫人。更不幸的是，儿子也遗传了父亲的“优点”，整□

4、胡作非为、夜不归宿、臭名昭著。若回到家里，就是伸手向她要吃要喝要钱花。若实在没办法，就把她养的家禽偷偷地杀掉换钱。冬日的早晨，她一大早就去镇上卖鸡蛋去了，好趁冬天鸡蛋价钱略高些，赶快卖掉换些日用品，在回家的路上被冻死的。二、第一人称旁观叙述式模式小说写作技巧中最复杂的问题，在于对叙事观点一一即叙述者与故事的关系的运用上。独到的叙述视觉运用往往可以导致叙事文体的变异和革新。《林中之死》多采用第一人称旁观叙述的方式，记述了叙事者作为孩子时、成年人和艺术家后对格林莫斯夫人的生活和死亡的所听、所看和所感。提高了故事的可信度。由“我”去观察家乡小镇

5、上的一位叫格林莫斯夫人饱经生活磨难的一生。在回顾性叙述中，作者采用厂两种视觉：一为叙事者“我”追忆往事的视觉，即当年的小男孩在经历事件时本真和原初的眼光，描述亲眼目睹林中雪地上农妇之死的情景和内心深处的震撼。如小说开篇首句“她是一位老夫人，住在我家乡城镇附近的一个农场”以及“当我还是孩子吋，经常看见她在夏秋时节，从我家门口路过，去城镇赶集”。这些为故事的叙述铺设了平实的背景。二为被追忆的“我”正在经历事件的视觉，运用较为成熟的眼光，展现“我”在不同时期对事件的不同认识程度。如长大成为艺术家后，叙事者对格林莫斯夫人的死亡又有了独到的见地，“

6、死亡是她喂养家畜的一种归宿。在她生前在她死时，她喂过奶牛、鸡群、猪、马、狗和她的男人。”一个“喂”字概括了格林莫斯夫人的一生，凝结了她全部存在的方式和意义。两种叙事视觉的交替作用，展现了故事耐人寻味的内涵。三、小说语言意蕴美赏析当今，随着语言学地位的日益凸现，文学语言审美研究成了一个新的议题。由于文学语言是一种情感性的语言，又由于具有意象性和诗意性，使其产生多义和模糊义。针对文学语言的这一属性，从原著的文本语言出发，展开话语分析、意蕴分析，并深入到语言的深层结构中去，去寻找正确判断作品的符号价值、内涵价值及审美价值，探寻文学语言的审美途径

7、。《林中之死》不仅是安德森最优美的一部小说，也是其创作艺术的典范。小说的文体美远远超过耐人寻味的故事情节。这些从小说的修辞运用及语言的词汇运用方面得到了集中体现。疑问句句式的反复运用，加强了格林莫斯夫人死亡的悲剧成分，也激发丫读者的猎奇心理，同时，也含射Y女主人公对不公正的男权社会的声声诘问和血泪控诉。小说中第二部分四处出现的特殊疑问句:“Whentheywereallkilledshewouldnothaveanyeggstosellwhenshewenttotown,andthenwhatwouldshedo?”（译文：当他们（指其丈

8、夫和儿子）把鸡全部杀光后，她就没有可拿到镇上卖的鸡蛋了，她怎么办呢?）“Howwasshegoingtogeteverythingfed??-Thatwasherproblem.”（译文：她怎