戏剧《华伦夫人的职业》中话语冲突分析

《戏剧《华伦夫人的职业》中话语冲突分析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、戏剧《华伦夫人的职业》中话语冲突分析浙江工商大学外国语学院摘要：自20世纪80年代，越来越多的学者开始尝试对戏剧进行话语分析，而其屮话轮转换，作为一种兴起的研宂戏剧文本的方法，引起了学者们的关注。本文以戏剧《华伦夫人的职业》为文本，重点探讨如何运用会话分析中的话轮转换模式来分析戏剧中的话语冲突，反映华伦夫人和薇薇两种不同价值观的冲突。关键词：《华伦夫人的职业》；话轮转换;话语冲突;作者简介：叶翠（1994一一），女，浙江省金华人，浙江工商大学硕士研宂生，主要研宄方向:英语语言文学。收稿日期：2017-06-07Quan

2、titativeAnalysisoftheConflictTalksinMrs.Warren’sProfessionYECuiZhejiangGongshangUniversity;Abstract：Since1980s，moreandmorescholarsattempttoanalyzetheconflicttalkindramasanclturn-takinganalysis,asoneoftherelativelynewmethods,attractsscholars’attention.Thispaper,u

3、singMrs.Warren’sProfessionasanalysistext,focusesonhowtoemployturn-takinganalysistorevealtheconflicttalksindramaandthecollisionoftwodifferentvaluesbetweenMrs.WarrenandVive.Keyword：Mrs.Warren’sProfession;turn-takinganalysis;theconflicttalks;Received：2017-06-07引言19

4、52年,Z.Harris在Language上发表了一篇“DiscourseAnalysis”的论文。从此话语分析这个术语逐渐为人所知。一直到70年代，有关话语研究的成果开始涌现。话语分析研宂的蓬勃发展也推动了戏剧会话的研宂。20世纪80年代进入了话语文体学阶段。随着文体学研究从语法、语音结构到语言功能直至话语分析的扩展，戏剧文体学获得越来越大的发展空间UL英W著名文体学家MickShort在1997年出版了《探究诗歌、戏剧与散文的语言》。Short将戏剧语言与日常会话作对等分析，运用言语行为理论、会话分析、意义推理和礼

5、貌策略等对戏剧话语进行分析。用话语分析来研宄戏剧文本是一个相对兴起的研宄领域。近年来国内的许多学者也开始将话语分析理论应用于戏剧批评，涉及的范畴包括言语行为、合作原则、礼貌原则等m。本文重点探讨如何运用会话分析中的话轮转换模式来分析戏剧中的话语冲突。二、戏剧中的会话Short指出尽管虚构的戏剧文本在某些方而与真实世界中的自然会话有所不同，但戏剧是最像自然会话的文学形式。国内学者王虹也指出戏剧对话有别于人们的日常会话位1。但戏剧对话乂是以日常会话为基础的，戏剧对话也应遵循日常会话的一般规律才能成功地作为戏剧载体而为观众所

6、理解。因此，以tl常语言为分析对象的话语分析，其分析模式对戏剧话语分析应该是很有借鉴价值的。俞东明也强调了对话这一语言形式在戏剧文学中的重要性。他指出戏剧人物之间对话是戏剧文学的主体文本(maintext),是第一位的，是主要的语言方式，这并不排斥在戏剧中使用的独白、对话语言形式以外的舞台场景描写以及作者有关剧中人物的言行动作等的说明语这一类的辅助文本(sidetext),但它们毕竟是第二位的U1。就表面而言，会话机制在戏剧对话屮似乎不起作用，但是戏剧意义的产生不仅取决于剧中人的说话内容，更取决于对话的交流结构。因此，

7、在木文将重点研究戏剧中的话语，借鉴话语分析模式分析戏剧语言中的冲突。三、话轮转换理论在戏剧话语研究的i者多分析方法中，话轮转换理论(turn-takingmodel)无疑是非常重要的一种1^1。Sacks,Schegloff和Jefferson从社会语言学的观点出发利用民俗方法论的研宄方法提出了话轮转换理论。这套理论包括话轮构造部分(turn-constructionalcomponent)和-话轮分两己音P分(turn-allocationcomponent)。李华东和俞东明提出用于戏剧文体学的话轮分析框架大体可以由

8、以下五个方面构成。1.话题提出和控制情况(theinitiationandcontroloftopics);2.话轮长度(turn-length);3.话轮类型(turn-type);4.话语打断和独白现象(interruptionandmonologue);5.话轮控制策略(turn-controlstrategies)。[6]