民族中小学汉语教科书文化取向之道与器

《民族中小学汉语教科书文化取向之道与器》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、民族中小学汉语教科书文化取向之“道"与金志远内蒙古师范大学教育科学学院对于民族屮小学学生来说，汉语是他们的第二语言，他们的第一语言是自己本民族语言。汉语教科书对于他们来说是学习第二语言的工具。从“道”和“器”层面来看，汉语教科书的文化传承通常有“公共文化”取向和“双文化”取向。鉴于这两种取向各自存在的局限性，汉语教科书应坚持“民族化”取向，既要反对“公共文化”取向，也不赞成“双文化”取向。“民族化”取向要求教师根据少数民族学生的学习特点和需要，在教学目标、内容、方式和方法等方面进行科学合理的设置和安排，避免照搬以汉语为母语的语文教学模式。“民族化”取向较之“公共文化”取向和“双文

2、化”取向具有一定的优越性，既有助于澄清作为第二语言的汉语教科书与作为母语的语文教科书的区别，也有助于汉语教学中充分体现和尊重少数民族学生学习第二语言的特点和规律。关键词：民族中小学;汉语教科书;文化取向;公共文化;双文化;民族化;基金：2014年国家社会科学基金项A“蒙汉双语教育屮蒙语授课‘生源萎缩’的文化资本研宄”（14XMZ107），项目负责人:金志远The“Tao”and“Instrument”ofCulturalOrientationinChineseTextbooksforEthnicPrimaryandMiddleSchoolsJINZhiyuanInnerMongo

3、lNormalUniversity,CollegeofEducationScience;Abstract：Forethnicprimaryandmiddleschoolstudents,Chineseistheirsecondlanguage,andtheirfirstlanguageistheirethniclanguage.Chinesetextbooksarcusedforsecondlanguagelearning.Fromtheperspectiveof“Tao”and“instrument”，theculturalinheritanceorientationofChi

4、nesetextbookscanbedividedintotheorientationof“publicculture”and“dualculture”•Inviewofthelimitationsofthetwoorientations,theethnicorientationshouldbeadoptedinChinesetextbooks.WeshouldnotonlyavoidregardingtheChinesetextbookonlyasthepublicculturalorientationoftheHanstudentsinlearningChinese,buta

5、lsodisapproveofthe“dualculture”orientation,whichemphasizesboththeChineselanguageandthesecondlanguageteaching.Theethnicorientationissuperiortothe“publicculture”orientationand“dualculture”orientation,whichisspecificallyshowninthefollowingthreeaspects.Firstly,ithelpstodifferentiateChinesecurricu

6、lumandtextbookinsecondlanguagecurriculumfromChineselanguagecurriculumandtextbookofChinesecurriculum.Secondly,ithelpstoreflectthecharacter!stiesandrulesofminoritystudentslearningsecondlanguagesinChineseteaching.Thirdly,itrequiresteacherstomakescientificandreasonablesettingandarrangementinthete

7、achingobjectives,contents,methodsandotheraspectsonthebasisofethnicminoritystudents'learningcharacteristicsandneedstoavoidcopyingthemodeoflanguageteaching.Keyword：ethnicprimaryandsecondaryschools;Chinesetextbooks;culturalorientation;publiccult