丹青共美文劳伦斯文学与绘画的出位之思

《丹青共美文劳伦斯文学与绘画的出位之思》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、hebecamewell-knownintheUKpaintingfield.Basedonhisexperience,thispapertriestomakeuseoftermAnders-strebeninventedbyGermancritics,whichwasborrowedbyWalterPater,aBritishmodernistpoetandcriticinthebooknamedRenaissancetogiveananatomyofAnders-strebenandintertextualitybetweenLawrence'sli

2、teratureandpainting.ItaimstoexpandthevisionofliterarystudiesofLawrence.Keyword：Modernism;Lawrence;Literatureandpainting;Anders-streben;Inter-textuality;Received：2016-11-04引言《文艺复兴历史研宄》(StudiesintheHistoryoftheRenaissance,1873)是英国批评家沃尔特•佩特(WalterPater,1839-1894)的代表作。他在书中提到意大利威尼斯画派的

3、“气氛式风景画”大师乔尔乔N的画作时说：“虽然每一门艺术都有其独特的作用于印象的规则和难以转换的魅力，而对艺术本质差异的准确把握是美学批评的开端。”他以为，“每种艺术在其特殊的处理材料的方式中，通过德国批评家所谓Anders-streben各门艺术局部地超出自身局限，不是互相取代，而是互相赋予新的力量可能变成其他艺术存在的条件。”U1其实，法国现代派诗人波德莱尔也发表过类似的评论。1863年，法国画家徳拉克洛瓦(Eug6neDelacroix)去世。德拉克洛瓦的绘画风格对波德莱尔形成别具一格诗歌旋律的诗艺原则影响突出。波德莱尔于是认为，“各门艺术如果不是

4、渴望着彼此替代的话，至少也是渴望着彼此借用新的力量。”m如此而言，作家和画家身份的合二为一是完全有可能的。劳伦斯在东西方评论家眼中一直是位杰出的现代派作家，殊不知他还是英国现代绘画艺术史上少有的大师。在他身上最能体现佩特和波徳莱尔对艺术跨界的断言和评判。二、劳伦斯小说与绘画的出位之思关于艺术的共性和同质关系，不仅西方世界有名人发表过真知灼见，中国近代美学家朱光潜也有类似的名言。他曾经这样论及文学与其他艺术种类的关系：“文学是以语言文字为媒介的艺术。就其为艺术而言，它与音乐、绘画、雕刻及一切号称艺术的制作都有共同性。”位1据此，艺术的同质关系得以确立。劳伦

5、斯在散文《艺术与人生》中这样给艺术下定义：“艺术是人感受到的情感通过线条、色彩、文字、声音、动作的外在显现。”m基于此，任何艺术门类都有情感传达的方式:雕塑靠线条展示力度和曲线，绘画靠色彩传递自然之美，咅乐靠声音打动人的心灵。基于以上观点，本文以为，劳伦斯文学与绘画虽然隶属艺术的不同种类，但作为艺术的不同门类，二者间的确有着很大的共性和同质之处。劳伦斯在处理文学创作素材时，不由自主地把绘画艺术的风范和格调出位给小说或诗歌的创作，应该属于情理之中的事。如此，在他的文学作品中也就自然而然地形成了文学与绘画之间的“你中有我和我中有你”的艺术同质特点。国内劳伦斯

6、研宄的领军人物黑马2011年发表的译作《世俗的肉身:劳伦斯的绘画世界》，是英国著名的劳伦斯文学研宂学者凯斯•萨加的滥觞之作。黑马在书屮序言部分发表了自己对文学与绘画关系的看法。他认为，劳伦斯很早就在文学创作中展示出绘画的痕迹，间接地传达出成为画家的心境。劳伦斯的自传体小说《儿子与情人》最能体现作家年轻时的画家梦。小说中保罗被塑造成一位初出茅庐的画家，投射出了作家本人的心理轨迹。笔者认为，这些是作家劳伦斯间接告诉读者:他有志成为一名画家。真正能体现劳伦斯文学与艺术的出位与互文互通的是小说中一幅幅美妙绝伦的印象派画作式美景描写。劳伦斯在创作《儿子与情人》时住

7、在意大利加尔尼亚诺小镇的加尔达湖畔。美丽的湖光山色给作家的灵感可想而知。无怪乎劳伦斯在小说中处处展示他的艺术才能，在铺陈人物之间情感纠结的同时，也给读者打开一幅幅精美的山水画。正如梵高和塞尚的印象派风景画，人与物的高度融合，少丫主观感受，更多的是物质的真实和自然。在描写另外一个情人克拉拉吋，读者仿佛在欣赏一幅油画，在両中女人白皙的脖子、手臂和肩膀，暗褐色的发髻，端庄而美丽的姿态，以及古老的纺车机，构成画面的丰富内涵。在劳伦斯中后期的小说中印象派绘画的痕迹和风格更得到完美的展示和呈现。黑马在评价劳伦斯最后的小说《查泰莱夫人的情人》的艺术氛围时就给予过很高的

8、赞美。黑马认为，在劳伦斯身上文学和绘画的两种天赋互相渗透和补充，造就了一个旷世的