简明法语教程lecture翻译

《简明法语教程lecture翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、L’hôtelparisien巴黎的旅馆L’hôtelparisienest-ildifférentdel’hôtelnew-yorkaisoulondonien?Peutêre...巴黎的旅馆不同于纽约或伦敦的旅馆吗？也许可以这么说吧……Onditquel’hôtelparisienestvieux.C’estvrai.Maisilyabeaucoupd’hôtelmodernes.有人说巴黎的旅馆是古老的，的确如此，但巴黎也有很多现代旅馆。Onditqu’ilestpasconfortable.C’estmoinsvrai :leshôtelpari

2、sienssonttrèsconfortables.有人说巴黎的旅馆不舒适，这与实际情况不太相符，巴黎的旅馆其实是很舒适的。Lesprix?Lesmêmesqueceuxdesautrescapitales.至于巴黎旅馆的价格，同其他首都城市的旅馆价格是一样的。Maisilssonttoutdemêmedifférents,parexemple,deshôtelsanglais.Leliving-roomn’estjamaistrèsgrand,maisleschambressontgrandes.L’hôtelfrançaisressembleence

3、laàlamaisonfrançaise.Onyvitcommechezsoi,maisonnefaitpasfacilementlaconnaissancedesesvoisins.但这些旅馆也不是完全相同的，就拿英国旅馆来举例说明吧。英国旅馆的起居室不会很大，房间却很宽敞。法国旅馆在这方面跟法国的住宅很相似。如果是一个人住的话，会想认识自己的邻居也不容易。Maislematin,vousaurezungrandplaisir :lepetitdéjeunerestdélicieux.Ilestplussimplequelebreakfastanglo

4、-saxon;maislepainesttrèsbon.Etn’oubliezpaslescroissants,ilssontencoremeilleurs.Etlepain,lescroissants,lebeurre,laconfiture,celafaitpartieduvraipetitdéjeunerparisien.然而每天早上，你会有一个好心情，因为早餐很美味。英国人的早餐会更简单一些，但他们的面包块很可口。说到这里不要忘记了羊角面包，它更好吃。面包块、羊角面包、黄油、果酱，这些食物都是地道的巴黎早餐的组成部分。