果洛藏族自治州藏语言文字工作条例探讨与研究

《果洛藏族自治州藏语言文字工作条例探讨与研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、积分都是垃圾撒旦发生发大水范德萨发撒旦果洛藏族自治州藏语言文字工作条例　　(1993年4月24日果洛藏族自治州第九届人民代表大会第四次会议通过　1993年7月17日青海省第八届人民代表大会常务委员会第四次会议批准　2009年4月23日果洛藏族自治州第十二届人民代表大会第五次会议修改通过　2009年7月31日青海省第十一届人民代表大会常务委员会第十次会议批准)　　第一章总则　　第一条为了保障和促进自治州藏语言文字(以下简称藏语文)的使用和发展，根据《中华人民共和国宪法》、《中华人民共和国民族区域自治法》、《中华人民共和国国家通用语言文字法》和《果洛藏族自治州自治条例》的有关规定，结合

2、自治州的实际，制定本条例。　　第二条自治州的自治机关贯彻执行党和国家有关民族语言文字方面的方针政策和法律法规，坚持各民族语言文字平等的原则，依法保障各民族都有使用和发展自己的语言文字的自由，巩固和发展平等团结互助和谐的社会主义民族关系。　　第三条藏语文是自治州当地通用的语言文字，是实行区域自治的民族行使自治权的主要语言文字。　　自治州的自治机关、司法机关在执行职务的时候，通用藏汉两种语言文字，同时使用藏汉两种语言文字的，可以以藏语文为主。　　第四条自治州的自治机关提倡和鼓励各民族干部职工相互学习语言文字。汉族和其他少数民族干部职工要学习使用藏语文，藏族干部职工在学习使用藏语文的同时

3、，也要学习使用全国通用的普通话和规范汉字。　　第五条自治州的自治机关加强藏语文工作的领导，坚持普及与提高相结合的原则，搞好藏语文的科学研究工作，继承和发扬藏族优秀文化遗产，促进藏语文事业的繁荣发展，充分发挥藏语文在自治州经济、政治、文化、社会建设中的重要作用。　　第六条自治州各级人民政府将藏语文工作所需经费纳入本级财政预算。根据古籍资源和实际工作需要，设立民族古籍抢救、保护专项资金。　　第二章藏语文的管理和翻译　　第七条自治州及各县人民政府的藏语言文字工作委员会及少数民族语言文字工作办公室为政府的职能部门，负责管理和监督本地区藏语文工作及本《条例》的贯彻实施。其工作职责是：　　(一

4、)宣传贯彻党的民族语文政策，检查督促国家法律、法规有关民族语文方面的规定及本条例的实施。　　(二)指导、督促本地区藏语文的学习和使用;组织开展有关藏语文的各种检查、调研活动。　　(三)依据有关法律、法规和本条例，制定并组织实施本地区藏语文工作规划、措施和具体管理办法。　　(四)检查和指导本地区藏语文教学、扫盲、科研、学术研究、编译、新闻出版、广播影视、报刊音像制品、网络用文等;检查、管理并规范自治州的各级地方国家机关、人民团体、企事业单位的各种牌匾用字及市面社会用字。　　(五)开展、推进本地区藏语文的规范化、标准化及信息处理工作，监督并承担藏语文传统词语的搜集、整理、翻译、抢救和使

5、用新词术语的统一规范工作;检查督促已公布的藏语文新译名词术语的推广工作;审定、统一自治州地名、机关名称和产品名称等的标准译文。　　(六)组织开展并承担本地区藏文古籍文献的搜集、整理、出版及藏文古籍文物的保护、收藏和抢救工作。　　(七)承担州、县党政机关的主要公文、大型会议材料和有关重要资料的翻译任务;指导自治州其他同级国家机关和各部门的翻译工作。　　(八)组织和管理藏语文专业人才的业务培训和业务考核工作，颁发有关证书;协同有关部门指导、参与实施本地区藏语文专业技术职务任职资格的申报、评定工作。　　(九)决定有关藏语文方面的各种奖惩，奖励和推广藏语文科研、文化成果。　　(十)州藏语文

6、工作机构指导全州藏语文工作部门的业务工作，协调藏语文工作各部门之间的业务关系。　　第八条自治州各级机关应当配备专(兼)职翻译、双语文秘人员，负责本部门公文和口头的翻译任务。　　第九条自治州鼓励翻译人员翻译有关政治、经济、文化、法律、文学艺术及科普常识等社会科学和自然科学方面的书籍资料，加强文化、信息交流，积极开展翻译学术活动。　　第十条自治州的自治机关重视翻译工作，积极培养藏汉双语兼通的专业翻译人才。藏语文翻译工作者按照国家有关规定评定专业技术职务，享受专业技术人员待遇。　　第三章藏语文的学习　　第十一条自治州内各藏文中、小学校的教材、教学用语均以藏语文为主，同时开设汉语文课;民族

7、中、小学校以汉语文教学为主，同时加授藏语文课，并根据需要可设立以藏语文授课为主的双语教学班，使学生掌握藏汉两种语言文字。　　自治州的幼儿教育应当使用藏汉双语，藏族幼儿较多的幼儿园、学前班以藏语文教学为主。　　第十二条自治州内各级党校、行政学院、职业技术学校，其他各类学校及各种文化、技能培训中心，根据实际需要，开设藏语文课或使用藏汉双语授课。　　第十三条自治州各级地方国家机关、人民团体、事业单位做出长期规划，对汉族及其他民族干部职工进行藏语文培训，提高使用藏语文执行职务