概念整合理论下的“后来”一词的语义内涵论析

《概念整合理论下的“后来”一词的语义内涵论析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、概念整合理论下的“后来”一词的语义内涵论析摘要：概念整合理论作为第二代认知科学中的新理论对于分析汉语语义具有重要的应用价值。本文试图就“后来”一词的语义内涵作概念整合分析，并进一步解释“后来”语义时空差及其缺位现象产生的原因，借此为汉语的概念整合理论应用研究开辟一条新路。关键词：后来概念整合语义内涵概念整合理论是第二代认知科学的新发展，它是把来自不同空间的输入信息有选择地提取其部分意义整合起来而成为一个新概念结构的一系列认知过程。概念整合理论中所涉及的空间有四个，分别是输入空间ⅰ、输入空间ⅱ、类属空间和合成空间。其中，概念是符号化了的思维形式，并以原型方式表征出来。“概念是复杂的心智

2、加工过程，是人类对世界的体验，是基于人的感官而产生的结果。”而概念整合理论中的“概念”则是人类在认知过程中典型语言符号的表征，因为语言也是源于人类自身经验，并以自身经验为参照来构建语言结构的。比如，在表示空间位置时，“后面”一词是指处于背面的空间位置，该词语以人视线所及的范围作为认知的前部，而视线难以企及的范围作为认知的后部，这里人的身体感官就成为了该词语表义的认知参照点。而整合的过程就是将这样一些源于人类自身经验的典型形式从空间中提取出来，通过某种加工使其进入新的空间，并形成新概念的认知活动。目前用概念整合理论来研究汉语的文章多集中在语用层面的阐释，从认知语义学的层面利用该理论来探

3、讨汉语中某个词语或句式结构的语言使用规律及特点的文章却是凤毛麟角。实际上，正如fauconnier和turner所说“语言是概念融合的结果”，概念整合理论不仅可以研究某种语境条件下话语的使用，而且也能借该理论来解释汉语中某些难以解决的语言问题，本文就将概念整合理论应用到对“后来”一词的研究上。一、“后来”一词概念整合的动态过程概念整合的过程是动态变化的，其中，输入空间ⅰ和输入空间ⅱ作为信息输入的源头，借助某种认知域的激活使输入的信息在合成空间中汇总整合输出。“后来”一词的概念整合就是先由两个输入空间输入信息再由合成空间输出信息的过程。其中，输入空间ⅰ即为“后”所表示的各语义内涵：“在

4、背后的；未来的、较晚的；次序靠近末尾的；后代的人”等。输入空间ⅱ即为“来”所表示的各语义内涵：“从别的地方到说话人所在的地方；发生、来到；未来的；从过去到现在”等。输入空间ⅰ的“后”和输入空间ⅱ的“来”都具有时间性和空间性，时空性正是“后来”概念整合结构中类属空间的信息，它标识了两个输入空间共同的类或属，这也正是两个输入空间得以整合的条件。两个空间所蕴含的信息再借助概念的选择性投射来激活“后来”所隐含的认知域并使其进入合成空间中，“后来”这一合成空间中的信息则是对输入空间ⅰ和ⅱ中的典型信息所作的全面的加工整合，并以“浮现结构”（或称“层创结构”）的形式输出，由此在概念整合的过程中也就

5、建构出这样一种图式化的空间结构。“后来”一词概念整合的图式化空间结构可用下图表示：浮现意义图1“后来”概念整合的浮现结构图1表示的是“后来”一词的空间结构，若将其置于语义分析中所形成的就是空间语义，因为概念整合理论否定了传统组合论中有关语言意义就是各符号意义的简单相加的认识，而强调“整合”是整体意义大于各部分意义之和。在概念整合过程中，通过输入空间的概念投射到达合成空间，并借语义激活使某些隐性语义具有新的含义。只要这种激活是在人类联想或记忆的可行范畴内进行，它就会将合成空间中的许多隐性的部分显性化，进而执行该词语新的表义功用。这些结构中某些显化出来的语义即为“浮现意义”（或称“层创意

6、义”），这也正是“后来”一词的实际意义。“后来”一词的语义内涵为“在过去某一时间之后的时间；后到的、后成长起来的。”比之“后”与“来”各自的表义，其合成空间中的表义就是将此认知域进行隐喻投射之后通过联想而得到的新创意义。例如：（1）后来他知道我是做街道工作的，赶紧过来给我下了一跪。（2）原以为那儿住了个小木匠，后来才知道对方自己动手做画框。（3）后来王明“左”倾机会主义控制了党中央并把错误路线推行到各根据地。（4）经过一番折腾，后来我总算找到了一份比较适合我的工作——推销啤酒。[1]可见，“后来”一词在句中多是对未来某一时间段已发生或将发生事件的描述，而“后”却是对过去的描述，这样就

7、造成了表义上的相互矛盾，概念整合理论恰好可以在某种程度上对其加以解释。另外，“后”与“来”作为两个输入空间，其共同的类属是时间性与空间性，“后来”的表义与其时空性也有着密切的关系。二、“后来”语义时空差概念整合阐释概念整合过程是从两个输入空间里选择并提取框架结构所需的典型特质进行整合，进而建立一个新的概念包，在整合中需要介入隐喻来投射新概念，且概念整合的全过程基本都蕴含着隐喻的意味。“后来”一词中的“后”本身表示的是空间位置上的背面，而当“后”由空间位置通