灰姑娘的蓝长裙和水晶鞋都是真的(双语)

《灰姑娘的蓝长裙和水晶鞋都是真的(双语)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、【雅思阅读素材】灰姑娘的蓝长裙和水晶鞋都是真的（双语）WhatcomestomindwhenyouthinkaboutthefairytalestoryofCinderella?Isitherglassslippers?Thatpumpkincarriage?Forthestyle-obsessed,it’sthatbibbidi-bobbidi-boomomentwhenshetransformsfromragstoriches:thememorablyshimmeryblueballgown.当说到《灰姑娘》的童话故事，你脑海里浮现的

2、是什么？水晶鞋？南瓜马车？说到令人着迷的服装，还是那麻利麻利哄的瞬间，魔法教母把粗布变华服：那件叫人难忘的、闪闪发光的蓝色礼服长裙。ForCinderellacostumedesignerSandyPowell,thedresswascertainlyontheforefrontofhermindaswell.Thebigchallenge?Howtoputherownmagicaltouchesonaniconicgownthat’sbeenrepresentedonfilmformorethanacentury.对于电影《灰姑娘》的服

3、装设计师珊廸·鲍华来说，这件裙子必然也是她脑海中最先考虑的。她要如何施展自己的魔法还原这一个多世纪以来电影标志性的裙子？珊廸·鲍华获得过14次提名，并拿下3次奥斯卡最佳服装奖，是现实版真正的魔法教母哦。Whenitcamedowntoit,theBritishdesignerknewitwouldbekeytofocusonthescaleofthegown.“Itneededtobebig,butitneededtolooklikeitwasmadeofair—ornothing,”shesaid.到了真正设计的时候，这名英国设计师明白

4、设计这件长裙的工作将会是重中之重。“它必须要很大，但是也要看上去就像凭空出现的——或者什么都不是，”她说。Onceshescaledthedresstoperfection,usingawirecagetokeepthetent-likeshape,shehadtocustomizetheperfectpalettetogiveitaneye-poppingcolor.AndsheincorporatedmultipleshadesofblueforJames’sbigmoment.“Iwantedittolooklikeamovingw

5、atercolor,”Powellsaid,whosketchedwithgreens,blues,lavendersandlilacstogivethegownitseleganteffect.她一将裙子设计完美——使用了铁丝支架将裙子撑起帐篷的形状，他必须定做完美的颜料来给裙子染成令人吃惊的颜色。她为詹姆斯（灰姑娘的扮演者）重要的时刻试了多种蓝色。“我希望裙子看上去是一种流动的水彩，”鲍华说，她在素描上为了给裙子描绘出优雅的效果，使用了绿色、蓝色、淡紫色和丁香色。OneupdatethatfanshavenoticedtoCinder

6、ella’sgownistheadditionofbeautifulbutterflydetailing.“itwouldbegoodifitwassomethingtodowithnatureandthenitwouldbereallyniceifthebutterfliesactuallycomeandlandonherandmakethatthedecoration,”Powellsaid.粉丝注意到灰姑娘裙子的另一个升级，就是细节上增添的那些美丽的蝴蝶。“如果表现的非常自然是最好的，随后（我想到）如果蝴蝶飞来并停在她身上变成装饰真

7、的会很美，”鲍华说道。TheglassslippersareprobablythemostrecognizableiconographytothestoryofCinderella.“It’sgottoabsolutelylightuponitsown.Atwhichpoint,theonlyplacetogoforcrystalisSwarovski.”saidPowell.水晶鞋也许是《灰姑娘》故事里最易辨认的标志了。”它自身就必须光华闪耀。说道这一点，唯一能寻到（合适）水晶的地方就是施华洛世奇了。”鲍华说道。WithSwarovsk

8、ionboard,thecompanywasabletocreatecrystalglassslippersthatcouldbeusedinthefilm.InthemovietheFair