塑料成型不良品用语

《塑料成型不良品用语》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、塑料成型不良品用语日本语汉语1キャビ取られ粘模2傷划伤3ダコン打痕4カジリ擦伤5ショートモールド充不满6ヒケ缩水7バリ毛刺8糸バリ胶丝9フローマーク流痕10ウェルド熔接痕11シルバー料花12ヤケ烧焦13ソリ翘曲14変形变形15ネジリ扭曲16白化白化17突き出し白化顶白18メクレ托高19割れ裂纹20汚れ污迹21油汚れ油污22異物混入异物混装23勘合不良装配不良24仕上げ不良加工不良25折れ断裂26気泡气泡27色むら色偏差28ツヤ反光29現品違い实物不符30員数不足数量不足31寸法不良尺寸不良32凹凸不平33段差台阶34シボ麻面ヒケ：缩水ウェルドライ

2、ン：溶合纹ウェルドマーク：溶合痕バリ：批峰フローマーク：波流痕ジェッティング：漩纹白化：白化ショートショット：充填不足打ゴン：打伤捲れ（めくれ）：卷边転写性不良（てんしゃせい）：水纹くもり：气纹シワ：皱纹エッジ：锐角テカリ/ツヤ：发光反り：弯曲シルバーストリーク：银条纹黒点：黑点ボイド/気泡（きほう）：气泡クラック/割れ：裂痕擦り傷（すりきず）：擦伤色むら：着色不均シボ不良：麻面不良焼け：烧焦剥離（はくり）：脱落糸ひき：胶丝膨れ（ふくれ）：胀大油汚れ：油汚油跡（ゆうせき）：油花糸ひき：拉丝カジリ：拉花アバタ：麻面段差（だんさ）：段差変形：变形調整

3、不良：调机品金型付け：粘模欠け：崩口ストレスクラック：应力龟裂噛み込み（かみこみ）：卡住勘合不良（かんごう）：组装不良異物混入（いぶつこんにゅう）：异物混入ゲート仕上不良：水口加工不良成型模具类成形機：注塑机成形条件：成形条件樹脂：树脂プラスチック：塑胶バリ：毛刺/披峰ゲート：水口ショートショット：短喷射リブ：加强筋キズ：伤痕変形：变形油汚れ：油污肉盗み：减胶肉付け：加胶抜き勾配：脱模斜度ヒケ：缩水打痕：打痕収縮率：收缩率冷却：冷却冷却時間：冷却时间ランナー：水口料金型：模具押しピン：顶针ガイドピン：导柱ガイドブッシュ：导套入れ子：入块スリーブピ

4、ン：丝筒针トライ：试模離型剤：脱模剂防錆剤：防锈剂乾燥：干燥材料乾燥：材料干燥原材料：原材料混合材料：混合材料ノズル：喷嘴スクリュー：螺杆ベース：模架異音：异音射出スピード：射出速度温度：温度保圧時間：保压时间ワイヤカッ：线切割放電：放电熱処理：热处理焼き入れ：淬火調湿処理：调湿处理ギヤ：齿轮ヤスリ：锉刀ダイヤモンドヤスリ：金刚锉みがき：省模バリ取り：去毛刺旋盤：车床フライス盤：铣床スプリング：弹簧ロケートリング：喷嘴定位圈エンドミル：铣刀ボール盤：钻床カム：凸轮ベアリング：轴承シリンダー：汽缸クラッチ：离合器潤滑油：润滑油エアーガン：风枪銅棒：

5、铜棒ワッシャー：垫片乾燥剤：干燥剂金型仕様書：模具规格（仕样）书ガソリン：汽油ディーゼルオイル：柴油ドライバー：螺丝刀カッター：介刀白化：白化粉砕機：粉碎机クレーン：吊机クランプ：夹板温調ホース：温调管ホットランナーケーブル：热流道电缆コントローラー：控制器メイン電源：总电源サブ電源：辅助电源タッチパレルモニター：可触式显示器ホットランナー：热流道シリンダー：汽缸ミニホッパー：储料器フィルター：过滤器エアーガン：气枪カッター：切断机ホッパー：加料斗自動パージ：自动清理パージゴロ：清洗球クッション：缓冲カプラ：接头(水管或气管)パネル：控制面板ノズ

6、ル：注嘴ヒーターバンド：电热圈温度センサー：温度感应器スクリュー：螺杆スクリューヘッド：螺杆头逆流防止弁：逆止阀スリーブ（シールリング）：套筒（密封圈）射出用モーター：射出用马达射出圧力計：射出压力计計量用モーター：计量用马达計量用エンコーダー：计量用编码器型締め装置：合模装置固定プラテン：固定压板可動プラテン：可动压板タイバー：拉杆トグルリンク：肘杆滑环エジェクタ用エンコダー：顶出用编码器集中グリースポンプ：润滑油集中泵制御装置：控制装置操作ボックス：操作箱モニター画面：监视器画面基板冷却用ファンフィルター：冷却机板用叶片式过滤器各部制御部ヒュ

7、ーズ：控制各部用保险丝温度制御部ヒューズ：温度控制部用保险丝電源スイッチ：电源开关メイン基板：主基板制御基板：控制基板安全ドア：安全门パージ用カバー：清理用罩子ピンホール：针孔エジェクターホール：顶针孔エジェクターピン：顶针エジェクタースリグ：推杆套エジェクタープレート：顶针板エジェクター受プレート：顶针垫板角エジェクターピン：偏顶针ダイブロック：模体ダイプレート：口模板スペーサブロック：垫块ランナーストリッパープレート：水口板ランナーロックピン：水口料拉杆サポートピン：支撑杆ロケートリング：定位圈スプルーブッシュ：浇口套ガイドピン：合模销ガイド

8、ブッシュ：导套ガイドプレート：导板リターンピン：复位杆リターンスプリング：复位弹簧戻り用スプリング：回弹用弹簧受け板：垫板アンダーカット