国际贸易实务常用术语翻译

《国际贸易实务常用术语翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、国际贸易实务常用术语翻译装运港船上交货（FreeonBoard，FOB）装运港船边交货（FreeAlongsideShip，FAS）货交承运人（FreeCarrier，FCA）成本加运费（CostandFreight，CFR）成本加保险费、运费（Cost，InsuranceandFreight，CIF）运费付至（CarriagePaidTo，CPT）运费、保险费付至（CarriageandInsurancePaidTo，CIP）边境交货（DeliveredAtFrontier，DAF）目的港船上交货（DeliveredEXShip，DES）目的港码头交货（DeliveredEXQua

2、y，DEQ）未完税交货（DeliveredDutyUnpaid，DDU）完税后交货（DeliveredDutyPaid，DDP）象征性交货(SymbolicDelivery)实际交货(PhysicalDelivery)班轮运输(LinerTransport)租船运输(ShippingbyChartering)班轮条件(GrossTerms;LinerTerms;BerthTerms)集装箱(Container)整箱货(FullContainerLoad,FCL）良好平均品质（FairAverageQuality,FAQ）对等样品；回样（CounterSample）拼箱货（Lessth

3、anContainerLoad,LCL）国际多式联运（InternationalMultimodalTransport或InternationalCombinedTransport，美国也称InternationalIntermodalTransport）“OCP”即“陆路共通点”（OverCommonPoints）货物经美国西海岸港口转运分批发运（PartialShipment）海运提单（BillofLading，B/L）清洁提单（CleanB/L）提示提单（OrderB/L）单独海损（ParticularAverage，PA）共同海损（GeneralAverages，GA）平安险

4、（FreefromParticularAverage,FPA）水渍险（WithAverageorWithParticularAverage,WAorWPA）一切险（AllRisks）“仓至仓”条款（WarehousetoWarehouseClause）汇票（BillofExchange；Draft）本票（PromissoryNote）支票（Cheque；Check）承兑（Acceptance）背书（Endorsement）空白背书（BlankEndorsement）托收（Collection）付款交单（DocumentsagainstPayment，D/P）承兑交单（Document

5、sagainstAcceptance，D/A）信用证（LetterofCredit,L/C）跟单信用证（DocumentaryCredit）不可撤销信用证（IrrevocableLetterofCredit）保兑信用证（ConfirmedLetterofCredit）开证申请人（Applicant）开证行（IssuingBank）通知行（AdvisingBank）受益人（Beneficiary）议付银行（NegotiatingBank）不可抗力（ForceMajeure）仲裁（Arbitration）询盘（Inquiry）发盘（Offer）还盘（CounterOffer）接受（Acc

6、eptance）保险单（InsurancePolicy）独家经销（SoleDistribution）产地说明书（CertificateofOrigin）招标（InvitationtoTender）投标（SubmissionofTender）