资源描述:
《卖掉所有不必需物品》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、卖掉所有不必需物品体验简约生活的乐趣 卖掉所有不必需物品体验简约生活的乐趣 Ifyou’veeverfantasisedaboutsellingeverythingyouownandparingdownyourpossessionstothebareessentials,you’reprobablyfamiliarwithminimalism. “所有的物品全部卖掉,只保留最基本的必需品,越简单越好。”如果你曾有过这种幻想,那么简约主义对你来说应该并不陌生。 Butit’saboutmorethanjustde-cl
2、uttering—it’saboutgettingridofallclutter,permanently.“Minimalismisn’taboutemptywhiteroomswithhardlyanyfurniture,”saidChrisWray,whowritesaUKblogaboutminimalism,TwoLessThings.co.uk.“It’saboutremovingallthethingsthatdistractusfromwhat’simportantinourlives.” 但是简约生活的含
3、义不只是把眼前的凌乱收拾整齐,而是要永久性摆脱凌乱的生活方式。英国的极简主义博客TwoLessThings.co.uk的作者克里斯·雷(ChrisWray)说:“极简派生活并不是提倡房间里空荡得没有什么家具,四周只见白墙。极简主义强调生活空间里要摆脱那些分散注意力的五花八门的东西,只保留生活里最需要的即可。” 简约生活的乐趣.jpg Forextrememinimalists,suchasAndrewHyde,wholivesinColoradointheUS,itmeansowningonlyabout15items
4、.Forothers,itmeansgettingridoftheexcessuntilyouareleftwithessentials—andyourdefinitionofessentialmightevolve. 对于像美国科罗拉多的安德鲁·海德这样比较极端的极简主义者们来说,简约可以意味着只拥有15件东西。而对于其他人来说,简约是不断摆脱多余的物品,简约到只剩下基本必需品的程度就可以了,另外,必需品的标准对你而言可能也不是一成不变的。 “Aminimalistlifestyleentailsbeingmindf
5、ulaboutthethingsweown,thethingswebuy,andhowwespendourtime,”saidFrancineJay,authorofTheJoyofLess.“Itisalifestylethatvaluesexperiencesmorethanpossessions.” 《简单的快乐》作者一书弗朗辛·杰(FrancineJay)说:“简约主义生活方式需要人们留心对待自己所拥有的物品,所购买的物品,以及对时间的利用。这种生活方式重视生活体验而不是拥有的物品。” Naturally,mi
6、nimalismtendstoflourishincountriesthathaveembracedconsumerculture,suchastheUS,UKandpartsofEurope.It’sdifficulttorevoltagainsttheget-more-stuffmentalityifthatisn’tyourcountry’swayoflife.Butyoucanliveaminimalistlifeanywhereandcapturemoremoneyforsavingsandgreatexperi
7、ences,andhavelessstufftomaintainandclean. 在一些包容消费文化的国家,比如美国、英国、以及欧洲一些国家,极简主义自然而然会走向繁荣。但是如果一个国家的大部分人没有简约主义的生活理念,那么想要突破“拥有更多”的思维模式就困难了。但是无论在哪里,只要你想,都可以实现简约的生活,这样的生活方式可以让你拥有更多的积蓄,以及更加舒适的生活体验,更少的物品需要打理。 Here’showtogetbacktobasics: 这里教你如何让生活返璞归真: Whatitwilltake:Men
8、talfortitude.Gettingridofyourthingsrequirescommitment.Youhavetomakeadecisionabouteveryitemyouown,andthatcanbementallytaxing—anditwon’thappenovernight.