关于austin的performative的概念的表述和意义

《关于austin的performative的概念的表述和意义》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、关于Austin的performative的概念的表述和意义 一、performative的提出与判定这里首先要说明的是performative(完成行为式)是一种语言和现象。我们可以很轻易地说，它是这样使用的，或者说这个这个是performative，那个那个不是，但却很难说可以造把尺子去量，能用这尺子量的是performative，不能量的就不是。Austin找到了那把尺子，但却并不好用，当然这是后话。Performative既不属于我们通常所说的时态语态，也不仅仅是说词典里哪几个词就是performative，它也不是词的状态，如dodiddone这

2、样的变位。这是一种语言的表述，有时可能是一个句子，或者只要一个短语，甚至只要一个词，但必须存在着一个可以作鲜明判断的语境。例如，你在打赌或者接受建议时,”I’llgiveyou$500forthecar.”“done.”.当然如果没有这个可以作明确判断的语境，我无法做出判断，你说出“done.”是否符合对performative的最一般的判断。显然有人会怀疑，这样的语言形式太松散了。事实上确实是这样，但这幸好不是我们判断的标准，或者说不需要依赖非常严格的外在形式，尽管语法学家总是办法规定某种语言形式。其次，要说明的是performative的由来，在《哲学

3、论文集》中有一段话：“Youaremorethanentitlednottoknowwhattheword‘performative’means. Itisanewwordandanuglyword,andperhapsitdoesnotmeananythingverymuch.” [1]“你完全有理由不知道‘完成行为式’（performative）这个词表示什么意思。它既是一个新词又是一个怪词，也许它没有什么很多的含义。”[2]Performative是Austin自造一个词，至少在J.L.Austin使用之前是没有这个词。这个词的翻译为中文为“完成行为

4、式”或者“施行式”，为什么用performative而不用其他的词，我想Austin是为了突出这种表述与行为联系的紧密性。”Theterm‘performative’willbeusedinvarietyofcognatewaysandconstructions,muchastheterm‘imperative’is.Thenameisderived,ofcourse,from‘perform’,theusualverbwiththenoun‘action’:itindicatesthattheissuingoftheutteranceistheperfo

5、rmingofanaction.”[3]〔大概应译出〕这里performative 是perform这个动词的变形,perform 有“完成”“表演”的意思，这里取完成行为的意思。与之意思最为相近的是，在法律文书经常使用另一个词“operative”(执行)。而operative还有其他的意思，“However,theword‘operative’hasotheruses,anditseemspreferabletohaveawordspecialdesighedfortheusewewant. ”[4]于是有必要专门performative来区别这意思。

6、我们看到的是，一开始对从词源上可以大致知道performative这样的语言表述带有怎么样的特征。第三，要说明的是，performative的理论背景，这一点Austin在PerformativeUtterance和Howtodothingswithwords的一开始都有所表述。他回顾了以往对于我们的表述的态度，即一个表述总应该是或真或假，而这样的态度在当代受到了人们的质疑，这个质疑经历了两个阶段。一是“证实运动”。“Well,ifthethingsaretrueorfalseitoughttobepossibletodecidewhichtheyare,

7、andifwecan’tdecidewhichtheyaren’tanygoodbutare,inshortnonsense. ”[5]即认为“如果它们不是真的就是假的，那么应该有可能对它们的真假加以裁决；如果我们不能对它们加以裁决，那么它们便毫无益处，一句话，它们就是毫无意义的。”[6]二是“语言用法”运动，“或许，这些表述中的某些成分至少执行了这样的功能，或者，比如说它们以某种不加实际报道的方式引起人们去注意在其中作出表述的那些环境所具有的某个重要特征。按照这些思路，人们于是采用了一个新的口号，即‘语言的不同用法’的口号。”[1]“证实运动”认为报道事

8、实或描述情况的表述可以通过真假加以裁断，如果不能加以裁断就是无意义