《论语十则》原文翻译练习

《《论语十则》原文翻译练习》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、子曰：“学而时习之，不亦说乎？有朋自远方来，不亦乐乎？人不知而不愠(yùn)，不亦君子乎?”　　(1)子：中国古代对于有地位、有学问的男子的尊称，有时也泛称男子。《论语》书中“子曰”的子，都是指孔子而言。　　(2)学：孔子在这里所讲的“学”，主要是指学习西周的礼、乐、诗、书等传统文化典籍。　　(3)时习：在周秦时代，“时”字用作副词，意为“在一定的时候”或者“在适当的时候”。但朱熹在《论语集注》一书中把“时”解释为“时常”。“习”，指演习礼、乐；复习诗、书。也含有温习、实习、练习的意思。　　(4)说：

2、音yuè，“悦”的古体字，愉快的意思。　　(5)朋：是指志同道合的人。　　(6)乐（lè）：与说有所区别。旧注说，悦在内心，乐则见于外。　　(7)人不知：知，是了解的意思。人不知，是说别人不了解自己。(8)愠：拼音：yùn，恼怒，怨恨。曾子曰：“吾日三省(xǐng)吾(wú)身：为人谋而不忠乎?与朋友交而不信乎?传不习乎?”　　(2)三省（音xǐng）：多次反省。三：泛指多次。　　(3)忠：忠诚，此处指对人应当尽心竭力。　　(4)信：要求人们按照礼的规定相互守信，以调整人们之间的关系。意思是：真诚、诚

3、实　　(5)传不习：传，旧注曰：“受之于师谓之传。老师传授给自己的。习，与“学而时习之”的“习”字一样，指温习、实习、演习等。　子曰：“温故而知新，可以为师矣。”故：旧的知识。知：领悟。　　可：可以。　　以：凭借。为：做。子曰：“学而不思则罔，思而不学则殆。”　而：连词，表示转折。　　则：连词，相当于“就”“便”。　　罔：迷惑　　殆：有害子曰：“由，诲女知之乎!知之为知之，不知为不知，是知也。”　　女：通“汝”，你，人称代词知：通“智”意思：聪明，智慧。诲：教，传授。　　乎：语音助词。　　由：仲由(子

4、路)（前542～前480）仲由（前542～前480）字子路，又字季路，鲁国卞（今山东泗水县泉林镇卞桥村）人，孔子得意门生，以政事见称。子曰：“见贤思齐焉，见不贤而内自省也。”　　思：希望,想着。　　齐：相同。子曰：“三人行，必有我师焉。择其善者而从之，其不善者而改之。”曾子曰：“士不可以不弘毅，任重而道远。仁以为己任，不亦重乎？死而后已，不亦远乎？”　　弘毅：刚强，勇毅子曰：“岁寒，然后知松柏之后凋也。”　　子贡问曰：“有一言而可以终身行之者乎?”子曰：“其恕乎!己所不欲，勿施于人。”　　一言：一个字

5、。　　行：奉行。　　其恕乎：其：大概，也许。恕：指儒家的推己及人，仁爱待人。　　欲：喜欢，想。想要（做的事）。施：施加。孔子名____,字_____，_____时期的鲁国人，是我国古代伟大的_____家，____家，是____家学派创始人。《论语》是___家学派经典著作之一，内容是记录_____及其门徒的____，与_____,_____,_____合称“四书”.1《论语》中认为能保持君子风格的一句___________,___________.2谈“学”与“思”辨证关系的句子__________,_

6、___________.3唐太宗有一句名言,“以人为鉴，可以知得失”。由此可以联想到《论语》中孔子的话，__________,____________.4在全国中学生夏令营大连会场开营仪式上,主持人说“孔子说过__________,___________!”对远道而来的朋友，我们感到由衷的高兴欢迎大家来大连！“5孔子认为认识事物的正确态度是________________,_____________.6曾子以为治学的人应该重视品德修养的句子_______________________.7《论语》中说

7、向一切人学习，随时随地都要注意学习的句子________,__________.8论述要学习别人的长处，还要借鉴别人的短处的句子是_________,________.9曾子鼓励门人要一生为实现“仁”的理想而奋斗的句子是_________,_________._______,________?___________,___________?10孔子认为可以终身奉行的一个字是___,并阐述为________,__________1解释加点的字:时习不亦说乎不愠吾日三省吾身不信传不习温故罔殆诲女弘毅其恕乎

8、2译句⑴人不知而不愠,不亦君子乎?⑵为人谋而不忠乎,与朋友交而不信乎?⑶温故而知新,可以为师矣.⑷见贤思齐焉,见不贤而内自省也.⑸三人行,必有我师焉。⑹士不可以不弘毅，任重而道远。⑺岁寒，然后知松柏之后凋也。⑻己所不欲，勿施于人。