翻译电气工程及其自动化专业英语

《翻译电气工程及其自动化专业英语》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、第6章(6-2)Section2ComponentsofPowerSystems第2节电力系统的组成部分Modernpowersystemsareusuallylarge-scale,geographicallydistributed,andwithhundredstothousandsofgeneratorsoperatinginparallelandsynchronously.现代电力系统通常规模大，地域分布，并与数百名，并同步在数以千计的发电机并联运行。Theymayvaryinsizeandstructurefromonetoanother,buttheyallhavethesa

2、mebasiccharacteristics:他们可能会有所不同的规模和结构从一个到另一个，但它们都具有相同的基本特征：（1）Arecomprisedofthree-phaseACsystemsoperatingessentiallyatconstantvoltage.（1）是由三个三相交流电压恒定系统经营本质上。Generationandtransmissionfacilitiesusethree-phaseequipment.发电和输电设施使用三个阶段的设备。Industrialloadsareinvariablythree-phase;single-phaseresidential

3、andcommercialloadsaredistributedequallyamongthephasessoastoeffectivelyformabalancedthree-phasesystem.工业负荷总是三相，单相负载的住宅和商业之间平等分配的阶段，从而有效地形成一个平衡的三相系统。（2）Usesynchronousmachinesforgenerationofelectricity.（2）使用电力同步一代机器。Primemoversconverttheprimaryenergy(fossil,nuclear,andhydraulic)tomechanicalenergytha

4、tis,inturn,convertedtoelectricalenergybysynchronousgenerators.牵引车转换的一次能源（化石，核能和水力）为机械能就是反过来，中，转换为电能的同步发电机。（3）Transmitpoweroversignificantdistancestoconsumersspreadoverawidearea.Thisrequiresatransmissionsystemcomprisingsubsystemsoperatingatdifferentvoltagelevels.（3）重大的距离发射功率超过的面积分布在一个广大消费者。这就要求传输系

5、统的子系统组成的经营水平在不同的电压。ThebasicelementsofamodernpowersysteminUSAareshowninFig.6-1.Electricpowerisproducedatgeneratingstations(GS)andtransmittedtoconsumersthroughacomplexnetworkofindividualcomponents,includingtransmissionlines,transformers,andswitchingdevices.系统在美国一个现代化强国的基本要素是：1显示在图6-。电功率）产生于发电厂（GS和传

6、播给消费者通过一个复杂网络的各个组成部分，包括输电线路，变压器和开关设备。Itiscommonpracticetoclassifythetransmissionnetworkintothefollowingsubsystems:Transmissionsystem;Subtransmissionsystem;Distributionsystem.它通常的做法是分类传输网络分为以下子系统：传输系统;Subtransmission制度;分配制度。Fig.6-1图6-1Basicelementsofapowersystem电力系统的基本要素1Thetransmissionsysteminter

7、connectsallmajorgeneratingstationsandmainloadcentersinthesystem.该传输系统互连所有主要发电厂在系统中心和主要负载。Itformsthebackboneoftheintegratedpowersystemandoperatesatthehighestvoltagelevels(typically,230kVandaboveinUSA).它形成了系统的骨干力量的整合和经营水