论影片《铁皮鼓》对原作思想艺术价值的保留

《论影片《铁皮鼓》对原作思想艺术价值的保留》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、论影片《铁皮鼓》对原作思想艺术价值的保留　　简介：张媛军（1983-），女，汉族，四川宜宾人，四川大学锦城学院讲师，硕士，研究方向：外国语言学及应用语言学；舒丽苹（1979.11-），女，汉族，四川仁寿人，四川大学锦城学院副教授，硕士，研究方向：英语教学及英美文学。　　[中图分类号]：J9[文献标识码]：A　　[]：1002-2139（2016）-23--02　　一、相关背景简析　　《铁皮鼓》是德国著名作家、诺贝尔文学奖获得者君特?q格拉斯的代表作，也被认为是第二次世界大战后德国废墟文学的代表。它讲述了由两男一女三人行产生的三岁幼儿在目睹成人世界

2、的邪恶和丑陋（充满性、罪和政治谎言）后不想长大、结果停止长高直到20岁的故事，旁及三岁幼儿整个家族的乖舛命运。　　不少人认为，这本书的成功与的身世有着密切的关系。格拉斯出生于德国和波兰的争议地带但泽地区，还曾被迫在纳粹德国的军队中服役，这些都使他对于围绕着德国、波兰和但泽地区所发生的历史有一种超乎常人的切肤之痛。同时，他的父亲是德国人，母亲是波兰人，这使他能从一种发自于家庭的微观视角来看待这一段历史。而正是这种独特而新颖的视角，成就了本书的艺术魅力。但更多人认为，这本书的成功之处在于它体现了对于纳粹势力在第一次世界大战后的德国得以存在和发展的原因

3、的探索。同样是描述第一次世界大战后的德国，并没有一味的着眼于重大的政治事件，而是从人们的日常生活入手，以小见大，耐心的为读者进行剖析和展示。　　沃尔克?q施隆多夫是德国著名导演，他拥有在电影导演中少有的政治学背景，又和大部分优秀的导演一样拥有深厚的文学素养。他于1979年拍摄的由本书改编而成的同名电影《铁皮鼓》曾在戛纳电影节中获得金棕榈大奖，又在1980年获得了奥斯卡最佳外语片奖。这两个重量级的奖项可谓是对这部电影最大的褒奖和肯定。　　虽然在学术界中对于《铁皮鼓》改编电影是否真正保留了原著的思想精髓还存在诸多争论，但这部精心打造，并受到广泛认可的

4、电影使许多原本可能错过这部巨著的青年人得以领略到原著中的深邃思想和艺术魅力，其功劳和价值不容忽视。　　二、影片《铁皮鼓》的思想内涵和艺术价值分析　　（一）深邃鲜明的思想　　改编电影最重要的任务就是保留和体现原著的精神内涵，因此，影片《铁皮鼓》对原著的思想进行了非常到位的阐述。通过对影片的赏析，观众可以发现，影片有两条主线贯穿始终：一是通过对奥斯卡母亲、父亲和舅舅三人扭曲的情感和肉体关系来体现但泽地区、德国和波兰和在第二次世界大战前后的历史；二是通过奥斯卡的眼睛从微观的角度来分析第二次世界大战以前纳粹为何在德国找到了生存和发展的土壤。两者相互交织，

5、有机结合，非常鲜明。影片中的相应描写，形散而神不散，细腻而不失典型，将这一主题思想体现得淋漓尽致。　　1.奥斯卡的母亲、父亲和舅舅三人之间的虐恋，对于但泽地区、德国和波兰在第二次世界大战前的历史有着相当明显的象征意义。对这种扭曲关系的描写和政治映射，是原著思想价值的核心之一。　　奥斯卡的父亲是德国人，舅舅是波兰人，当两个男人在市场里争论但泽地区的归属问题时，他们的手也分别在背后牵着奥斯卡母亲的左右手，这一幕不仅仅是对这段三角恋情的细腻描写，更是对在但泽地区这片有争议的土地上暗藏着的危机的最好写照，即使战争还未爆发，即使一切看似平和，实则激流暗涌，

6、冲突的种子早已被埋下。　　奥斯卡的父亲在随和、玩世不恭的表面下，隐藏的是一种对妻子的无视和冷漠。当奥斯卡的母亲和舅舅在一边弹唱一边调情的时候，他的父亲却喝得醉醺醺地在和朋友们高谈阔论。对于这样一种漠然，试图体现得是纳粹德国通过打感情牌来掩藏险恶野心的事实。但泽地区的居民的确是以日耳曼人为主，当时德国当局打着“血浓于水”的牌子来争取但泽地区的“回归”，事实上，但泽地区只是他们的第一步，是纳粹对于弱小国家的肆意欺凌和为更大的野心所做的准备。　　奥斯卡的舅舅表面上是和奥斯卡的母亲情投意合，但他羸弱的外表和贪婪的内心也是显露无遗的。关于这点，最具有代表性

7、的就是“鳗鱼”之争。当奥斯卡的母亲因为丈夫购买并津津有味的食用腐烂牛头上的鳗鱼的事情和奥斯卡父亲发生激烈争论而伤心哭泣时，舅舅表面上看似在保卫母亲的尊严，给予安慰，但下一幕，在母亲的房中，奥斯卡看到的是舅舅贪婪的欲望之手悄悄伸到了母亲的裙子下面……这让观众们不禁想到德国和波兰在第二次世界大战以前的历史。当德国侵占了斯洛伐克的苏台德地区的时候，作为邻国的波兰非但没有做出强硬的正义抵抗，反而从中趁火打劫，从而助长了纳粹德国的嚣张气焰，也可算是波兰在二战中咎由自取的一大因素。　　最后将视角落到奥斯卡母亲身上。相比之下，她的确是最脆弱、最无助的。没有选择

8、的她只能在奥斯卡父亲和舅舅之间寻求依靠和慰藉。但到最后，当她发现双方都是虚情假意的时候，她绝望了，通过不停地吃生鱼直到中毒身亡的扭曲方式