2015年首都师范大学翻译硕士考研真题精选

《2015年首都师范大学翻译硕士考研真题精选》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、2015年首都师范大学翻译硕士考研真题精选各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上首都师范大学翻译硕士，今天和大家分享一下这个专业的真题及经验，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。百科知识部分394.我国的城市建制中"大城市"的人口划分是多少?(B)100万以上50-100万20-50万20万以下395.奔驰汽车原产于哪一个国家?(C)美国日本德国英国396.菲利浦电器是哪一个国家的产品?(B)日本荷兰美国中国397.我国发现最早的纸币是在哪个时期?(B)唐朝宋朝元朝明朝398.美国最大的财团是哪一个大财团?(C)

2、杜邦摩根洛克菲勒加利福尼亚399.我国第一张人民币的面额是多少?(B)10元50元100元1000元400.下列我国五大银行最晚成立的是:(B)中国人民银行工商行农行中国银行351.世界最著名的音乐指挥家卡拉扬是何国人?(B)匈牙利奥地利波兰德国352.圆舞曲《蓝色多瑙河》的作者是哪一位施特劳斯?(A)约翰约瑟夫弗朗茨奥斯卡353.一生写了600多首歌曲的"歌曲之王"是谁?(B)肖邦舒伯特莫扎特贝多芬354.被誉为"乐圣"的音乐家是谁?(D)李斯特海顿莫扎特贝多芬355.被誉为"浑身都是音乐"的著名指挥家是:(C)伯恩施坦卡拉扬小泽征尔梅达3

3、56.下列哪位世界著名男高音哪位是意大利人?(B)盖达帕瓦多蒂多明戈毕约林357.下列哪一首交响曲不是贝多芬的作品?(D)"英雄""命运""合唱""悲怆"358.中国工艺品景泰蓝以哪个地方最为盛名?(B)景德镇北京福州潮州359.名画《蒙娜丽莎》是谁的作品?(D)毕加索鲁本斯拉斐尔达．芬奇360.中国画《愚公移山》是哪一位画家的作品?(A)徐悲鸿齐白石李可染范曾361.联合国成立于何年?(B)1944.101945.101946.101950.10362.下列机构哪一个不属于联合国的机构?(D)联合国大会安理会国际法院国际奥委会363.联合国

4、的总部设在哪一个地方?(B)巴黎纽约伦敦北京364.现任联合国秘书长是谁?(D)瓦尔德海姆德奎利亚尔加利安南科目一、思想政治（三大题，满分100分）政治就稍稍说一下下吧，真题大家都能搜到的。时事部分考到了美国“占领华尔街”运动，天宫一号与神舟八号的完美对接，胡锦涛主席在庆祝中国共产党成立90周年大会上的讲话，南非德班联合国气候大会。材料分析题第一题为“碎花瓶理论”，电影剪辑师“错误中的智慧”回答为什么考古学家根据“碎花瓶理论”能够还原文物，怎样理解“错误中的智慧”以及结合这两段材料分析对我们创新有什么启发。第二题回答为什么说“不得不革命”？为

5、什么说中国共产党是孙中山辛亥革命果实的“唯一忠实捍卫者与继承者”。第三大题是关于诚实守信的思想道德题。第四大题我忘了。最后一个是结合美国时代广场的中国元素分析为什么增加了中国元素，以及这对提升“中国软实力”有什么帮助。科目二、翻译硕士英语(四大题，满分100分）一、改错10个（10分）二、词汇语法单项选择题20个（20分）三、阅读理解5篇30题（30分）四、作文：对Youthisnotatimeoflife，itisastateofmind！的understandingmorethan300words（40分）科目三、英语翻译基础（三大题，满

6、分150分）一、英译汉(10个，10分）PatrioticmissilehegemonismtheGreaterEastAsiaCo-prosperitySpheretheFalungongcultlegalcodeHypertextmortgage/securedloanhistoricalmaterialismBuddhistscriptures还有一个实在想不起来了二、汉译英（20个，20分）1澳门特别行政区基本法2八国联军3半封建社会4春运5核反应堆事故6思想道德修养7大病统筹8大办酒席9豆腐渣工程10暴力犯罪11文化产业12产业结构

7、失调13文化主旋律14繁文缛节15继往开来16历史文物能想起来的也就这些了三、段落翻译（两大部分，英译汉和汉译英，各两段，共四段，每段30分，共120分）英译汉第一小段介绍Harry.S.Truman(杜鲁门总统）关于photographers的一些事情没有什么特殊词汇相对较简单第二小段关于Time(《时代》杂志）刊登的一幅图片以该图片主人公的角度具体说明难度比第一段稍难点出现的重点词汇有lineament.dreary,sullen,tireless,agingface.图片还附有William.Blake的一句话“thelineament

8、ofthegratifieddesire"汉译英第一小段内容大概为：洗一个澡，欣赏一朵花，吃一顿饭，你可能会感觉到很轻松愉快，但这并不是因为你洗了一个干净的澡，看了