2015年对外经济贸易大学翻译硕士考研真题精选

《2015年对外经济贸易大学翻译硕士考研真题精选》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、2015年对外经济贸易大学翻译硕士考研真题精选各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上对外经济贸易大学的翻译硕士，今天和大家分享一下这个专业的考研真题及经验，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。1．东汉末年（应劭）的（《风俗通义》），恐怕是世界上最早的民俗学著作。2．中国风俗习惯的特点：（1） 积久性：即中国人的风俗习惯大多具有古老的历史渊源，经历了漫长的演变过程（2） 多元性：即风俗习惯的多民族性、多区域性和多系统性。（3） 相融性：即各个民族的风俗习惯互相影响、互相融合，以求共同发展的一种特性3．中国饮茶源于（四川），茶最早被作为药材使用，到（西汉）时

2、由药用转化为饮用，4.（魏晋南北朝）茶被用作招待客人，进行社交活动的一种媒介。5.公元805年，（最澄和尚）把茶仔带回日本，日本开始了饮茶史。6.（宋元之后）改煮茶为泡茶。7.由于茶的利用在中国文化史上形成（品评泉水）和（品茗赋诗）两种风气。8.下茶和受茶：男女定亲后，男方用茶给女放送聘礼，叫做“下茶”，女方接受聘礼，叫做“受茶”。9.传说中造酒的始祖是（仪狄）和（杜康），其中（杜康）成为（佳酿）的代称。10.从酒本身的发展来看，最早产生的酒应该是（果酒）。11.（祭祀）和（饮酒为乐）是酒在社会文化中的文化功能的两种表现。12.（阮籍）和（刘伶）是狂饮的代表。13.酒在中国文化中最大

3、的特色就是与（文学）结缘。14.八大菜系：鲁、川、粤、闽、苏、浙、皖、湘15.四大菜系：鲁、川、粤、淮。16.中国古代的服饰是（等级）和（礼度）的象征。17.商代服饰的基本形式是（上衣下裳）；18.周代的服饰有尊卑之分，具体有（冕服）、（弁服）、（元端）、（深衣）四种，其中（冕服）是最尊贵的一种；19．汉代盛行（冠制），以其为区别尊卑的标志之一；20．南北朝起，历代帝王公卿的服装有（法服（礼服））和（常服）之分。21．唐代服饰特点：(1)头上以幞头代冠；(2)“品色衣”成为定制；　(3)以腰间所佩戴？区别等级。翻译硕士高校排名第一批:1.北大招生30名，其中推免202.北外英语笔译6

4、0名(学制两年)(好像除了翻译基础和汉语百科，会考俄日法德其中一门二外)3.南开英语口笔译非在职和在职生各招收30名4.复旦英语笔译30名5.同济英语笔译德语笔译未列招生人数6.上海交大英语笔译未列招生人数7.上外英语笔译35人(下设法律翻译，公/商务笔译，专业编译三个方向)英语口译15人(下设会议口译方向，公/商务口译方向和陪同口译方向)法语口译5人8.南大英语笔译35人9.厦大英语口笔译各15人10.中南大学英语口笔译未列招生人数11.湖南师范英语口笔译未列招生人数12.中山英语笔译20人英语口译10人13.西南大学英语笔译未列招生人数14.广外英语笔译60人英语口译40人日语笔

5、译20人日语口译10人法语口译10人其中英语翻译硕士复试参考书目991

6、翻译实务(笔译):1、《实用翻译教程(修订版)》，刘季春主编，中山大学出版社，2007年。2、《英汉翻译基础教程》，冯庆华、穆雷主编，高等教育出版社，2008年。3、《英语口译教程》，仲伟合主编，高等教育出版社，2007年。4、《商务英语口译》(第二版)，赵军峰主编，高等教育出版社，2009年。5、有关英语八级考试的书籍，以及英美政治、经济、文化等方面百科知识的书籍992

7、面试(含口译):1、《实用翻译教程(修订版)》，刘季春主编，中山大学出版社，2007年。2、《英汉翻译基础教程》，冯庆华、穆雷主编，高等教育出

8、版社，2008年。3、《英语口译教程》，仲伟合主编，高等教育出版社，2007年。4、《商务英语口译》(第二版)，赵军峰主编，高等教育出版社，2009年。5、有关英语八级考试的书籍，以及英美政治、经济、文化等方面百科知识的书籍15.解放军外国语学院第二批1.北京第二外国语学院英语笔译50人日语口译20人2.首都师范大学英语笔译16人3.福建师范大学英语口译20人英语笔译30人4.北京航空航天大学英语笔译40人5.河南大学英语笔译未列招生人数6.黑龙江大学英语口笔译20人俄语笔译28人俄语口译23人7.南京师范大学英语口译10人英语笔译20人8.苏州大学英语口笔译未列招生人数9.华东师范

9、大学英语翻译硕士30人(不知是否区分了口笔译)10.中国海洋大学英语笔译35人11.湖南大学英语口笔译共35人12.北京语言大学英语笔译10人法语口译10人13.对外经贸大学英语口笔译招生人数待定14.山东大学英语笔译20人英语口译10人(另，威海分校，英语笔译10人)15.东北师范大学英语口笔译未列招生人数16.武汉大学英语口笔译未列招生人数17.北京师范大学英语笔译考试参考书单(最新更新书单)：(1)庄绎传，《英汉翻译简明教程》。北京：外语教学与研究出