德国对外文化政策视角下德语对外传播及其推行

《德国对外文化政策视角下德语对外传播及其推行》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、德国对外文化政策视角下德语对外传播及其推行　　通过观察联邦德国对外文化政策的推行，不难发现，历届的联邦政府都非常重视德语的对外传播，联邦德国始终将德语的对外传播看作是德国文化政策的首要任务、主要内容和实施方式，是维护国家利益、传播国家价值观的主要途径。随着德国外交政策领域的不断对外发展，德语的对外文化政策地位在德国总体的对外政策中不断上升。在联邦德国建立初期，歌德学院的建立，开启机构化德语传播的新历史。伴随着国际化与全球化的不断发展，德语的对外传播成为了德国文化对外传播的有效途径。在全球化发展期间，联邦德国政府建立了完整的对外文化传播政策，形成了由

2、联邦政府、文化中介机构和个人企业构成的三位一体的德语对外推广传播的共同推进机制。　　基于德语的对外传播和德国文化对外传播两者之的关系，本文将德语的传播作为研究对象，以德国的对外文化为基础，对德语的对外传播和德国对外文化政策进行描述，总结出德语对外传播所具有的特点。　　一、联邦德国对外文化政策　　通过观察联邦德国对外文化政策的发展史，可以发现，德国十分重视德国文化有序、规范的对外传播。德国在文化对外传播的过程中，先后推出了三个文化对外传播的文件，这保障了德国对外文化政策的有序、规范的进行。1994年推出的对外文化政策年度机制报告，使德国对外文化政策在

3、实施过程中更加透明、规范，使其向着可持续的发展方向。“公共与私有”的参与，是联邦德国对外文化政策的重要机制。　　德国对外文化政策的产生和实行有着非常重要的政策作为支撑。1970年德国提出《对外文化政策主导原则》，之后又出台了三份规范对外文化政策的文件：《联邦议院对外文化政策调查委员会德国对外文化政策报告》、《对外文化政策――2000方案》和《全球时代的对外文化教育方案――赢得伙伴、传播价值、代表利益》。随着国际全球化的发展，国际形势与国际环境变得更为复杂，德国对外文化虽然做出了相应的应对措施，并拓展了新的领域，但是这些改变，依然是延续了之前的政策，

4、在之前的基础上做出了调整。　　（一）第一份文件：《联邦议院对外文化政策调查委员会德国对外文化政策报告――2000方案》　　1969年勃兰特政府执政后，德国政府对对外文化政策做出了调整，“新政府实施对外政策来缓解东西方国家之间的关系。在此过程中，不再是国家之间的制度竞争，而是国家间和社会间的文化交流处于对外文化政策的核心。”“在对外政策方面，人们要求再融入一种新的能够促进国际和平、国际缓和的政策。”20世纪70年代，在勃兰特“通过接触求变化”的新东方政策下，德国积极与东方国家建立联系，通过政治建交的方式和先进的文化策略，加强改进与东方国家建立良好的关

5、系，改善与东方国家的关系。德国对外的政策领域也由之前的政治、经济转变为文化方面。政治、经济和文化成为了联邦德国实施对外政策的三大支柱。德国政府在发展政治、经济的时候，文化成为了主要的桥梁。　　（二）第二份政策文件：《对外文化政策――2000方案》　　在20世纪80年代黑黄联合政府执政期间，德国对外文化政策发生了新的改变，不同于勃兰特政府的“新东方政策”，科尔政府的对外文化政策主要专向与本土，主要是强化德意志民族意识不可分割、促进在海外传播德语。在海外推进‘塑造形象’战略，展现德国的积极一面。另一方面，德国实行的对外文化政策要适应德国的对外经济政策，

6、保证德国的区位优势，并在前华约国家传播自由和民主价值。随着1989年柏林墙的倒塌，德国结束了分裂，铁幕消失，和其他政治领域一样，谁都没有任何准备。很短时间内德国的形象在世界上发生了改变，使对外文化政策也发生了相对应变化。在新的形势之下，统一之后的德国不仅仅是要向世界展现一个良好的国家形象，而是更多的国家想了解到，一个统一、强大之后的国家如何去构建一个更好的未来。　　伴随着欧洲一体化与经济全球化的快速发展，对外文化政策变得尤为重要，他应该比之前更关注国际文化地发展进程。德国对外政策面临着前所未有的多方面、多领域的挑战。在此背景下，德国政府颁布了《对外

7、文化政策――2000方案》，对外文化政策做出了相应的调整，将对外文化政策重点转向中东欧、独联体国家以及新兴崛起的亚州国家。再重申对外文化政策四项基本目标的基础上，此文件要求在对外文化政策下以国家的对外目标和利益为出发点：“保障和平，预防冲突，实现人权和伙伴关系式的合作”，在对外的文化工作中，德国“不应持中立态度，而是应该面向价值，在促进民主、实现人权、发展可持续性、参与科学技术进步、制止贫困和保护自然资源方面，保持其特有的立场。”　　（三）第三份政策文件《全球时代的对外文化教育方案――赢得伙伴、传播价值、代表利益》　　面对国际新形势的变化，联邦外交

8、部文化教育司在2011年出台了第三份政策文件《全球时代的对外文化教育方案――赢得伙伴、传播价值、代表利益》，此文件主要强化