我的考研之路———外国语学院

《我的考研之路———外国语学院》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、凯程考研集训营，为学生引路，为学员服务！我的考研之路———外国语学院　　一年的考研生活终于结束了，在考研的路上，这个论坛给了我不少的帮助，为回报论坛，现在把我在考研过程中的感想和所总结的经验教训，和大家分享一下吧，希望对大家有所帮助。　　初试　　华师的初试只考基础知识，不考专业课，英语语言文学和外国语言学及应用语言学考的是一样的，都是只考基础英语，写作翻译，二外和政治。　　先说一下基础英语。基础英语考的是你的英语基本功，英语底子比较扎实的话，你就更有优势一些，这就靠你长时间以来的积累了。我当时考的时候，对这一科有点忽略了，所以考的也不是很

2、好，只考了一百零几分。建议学弟学妹们在复习备考的过程中，不要像我这样了，虽然基础英语在短时间内不好提高，但是，有时间的话看看张振邦的英语语法，还有一本是老师推荐的中式英语之鉴，还是很有帮助的。因为华师的基英很重视语法题的考核，所以要多看些有关语法的书。在考试的过程中，因为不用写作文，所以三个小时的时间已经是很充足的了，认认真真的答卷就行，不用紧张。　　写作翻译。有些人说，师范类的学校考翻译都比较倾向于文学性强一些的文章，当时我看了一下，前几年出的题目文学性都很强，所以就买了一本张培基的散文翻译来练，自己看着汉语译成英文，然后对照译文，看看

3、哪些地方译的不好，学学人家是怎么来表达的，适当的记忆一下。结果最后出了一篇有关全球变暖与中国的，政治性比较强，正好出到了我的弱点上去了，没办法，只好硬着头皮上了。后来，听说这篇文章是华师课本上的原文，听说而已，并没有亲见哈，所以人家看过这本教材的肯定占优势一些了。鉴于此，希望大家在复习的过程中，一是，翻译练得题材要广一些，不要只看散文，万一出别的，那也很那说啊，其二，最好把华师用的教材借来{买来也行}看看，准备充分一点，沉着迎战。随后我会把华师本科使用的教材给大家贴出来，方便大家参考。二外。我的二外是日语，在这里就讲一下日语吧。在几门二外

4、中，日语相对来说是比较难的，不过，近些年来，出题有变简单的趋势，今年的就比较简单，题出的比较基础。今年的考题，考的主要是中日交流标准日本语，初级下和中级上考的稍多一些，但是中级下涉及的也有一少部分。一定要看标日老版的，我们学的是新版的，虽然新版的更难一些，但是新版和老版有很多单词是不一样的，出的很多都是老版本的。第4页共4页凯程考研集训营，为学生引路，为学员服务！　　政治。我政治只考了62分，够寒碜了，所以在这里没什么经验可以跟大家说的，就说一下教训吧。政治考试主要考的是你对那些知识的理解和运用，没必要搞题海战术，只要你把那些东西都理解透

5、了，遇到问题能够自己运用这些理论进行分析就行，做太多题是白费劲，既浪费时间又浪费金钱。当时我还报了个政治全程的班，但是还没人家不报班的学生考的好，原因可能在于我这人天生不是搞政治的料吧，没那天赋，随后可以b把我收集到的考研资料给大家传上去，（现在还是新手，没有上传附件的资格，爱莫能助啊），包括文本的和音频的，可以为你们节省一大笔。　　复试　　复试分为三部分:笔试、听力和面试　　笔试部分：　　我考的是外国语言学和应用语言学，复试考语言学，翻译学和外语教育学。　　语言学部分占三十五分。一个大题，二十分，今年考的是转换语言学家和结构语言学家的研

6、究方法有什么不同，我没复习到，一看就傻眼了，想起来什么就往试卷上写什么，老师愿意给几分就给几分吧，剩下的十五分都是选择题，非常简单，书看了就没什么问题，这个不用担心。　　翻译部分：　　翻译学三十分，全是选择题，考的很简单，只要把指定教材前两章的理论部分看熟了就行　　有课本里面有英文标注的地方多留心一下。　　外语教育学部分：　　外语教育学三十五分，全是大题，但是考的也不深，课本上讲的东西了解就行。今年考了三道题，第一题，whatcanpsychology，linguistics，andpedagogycontributetolanguage

7、learning，第4页共4页凯程考研集训营，为学生引路，为学员服务！　　答案在指定教材第6页。第二题，themonitormodelofsecondlanguagedevelopment，答案在40到43页，五个假说，写出名字就行。　　第三题，课本第115页那个表，原题一字未动，然后又问它的implicationsontherelationshipbetweenlanguageformandlanguagefunctionandthenecessityforlanguagelearnerstoraiselanguageawareness

8、.语言功能和语言形式关系那个题答案在101和102页，提高语感必要性的答案在课本上也可找到，但是我记性不好，这会儿记不起来在哪一页了，大家在看书的过程中留心一下就行。　　去年也考了115页那个