正文描述:《国教科文组织《数字图书馆宣言》的意见》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、关于联合国教科文组织《数字图书馆宣言》的主要意见长期以来,图书馆在保存和传承人类文化遗产方面发挥了重要作用。在信息网络不断普及、数字内容日益丰富的今天,由信息获取机会不平等所造成的发展机会不平等现象在某些领域已有减缓,而在另外一些领域则反而有所加剧。在这种环境下,数字图书馆作为新的知识保存和交流传播机制的出现,为全人类、特别是信息弱势群体平等获取信息、增进知识,进而获得必要的生存和发展机会提供了有利条件。发展数字图书馆,对促进世界各国的教育、文化发展,进而促进各国经济社会的进步,都具有十分重要的战略意义。国际图联组织编制《数字图书馆宣言》是顺应社会发
2、展需要的重要创举,为世界各国支持和鼓励数字图书馆的建设和发展提供了政策建议;奥地利提出在联合国教科文组织大会审议并通过该文件的要求,也代表了中国图书馆领域的意愿,我们对此表示支持。该《宣言》多次重申了图书馆维护社会信息公平,积极利用现代信息技术弥合信息鸿沟的目标与宗旨,并强调了各国国家和地方政府在数字图书馆建设方面所应承担的职责,包括将其纳入国家数字化发展战略和提供立法及财政支持等;《宣言》还指出,创建丰富的数字信息资源是当今时代图书馆其社会职能的关键,建立统一、开放的标准和协议并促进各数字图书馆系统之间的交流与合作具有十分重要的意义。这些都是世界各
3、国图书馆领域乃至文化教育领域业已达成的共识,在联合国教科文组织即将召开的大会上进一步重申,必将更进一步将其理念推广到更广泛的领域,使图书馆在现代社会生活中发挥更加重要的作用。同时,我们认为,《宣言》中还存在一个值得商榷的细节:在“宣言的实施”部分,文件提出,“任何层次(国家、地区和当地)的数字图书馆计划都应涵盖……图书馆和档案馆的综合规划”,至少在中国而言,由于职能划分的不同,图书馆和档案馆虽然在某些技术层面可能能够进行更加深入的交流与合作,但是在管理和服务等领域的融合条件还不成熟。另外,关于文件的中文翻译,部分内容我们认为需要略作调整:(1)第7段
4、“决议草案”中,recalling建议改译成“重申”(原译文:“忆及”);(2)“数字图书馆”部分,digital建议改译成“数字”(原译文:“数字化”);(3)“数字图书馆”部分,Adigitallibrarycomplementsdigitalarchivesandinitiativesforthepreservationofinformationresources建议改译成“数字图书馆是对旨在保存数字内容的数字存档等各种计划的有益补充。”(原译文:“数字图书馆是对数字档案和信息资源保护行动的有益补充。”)
显示全部收起
温馨提示:
1. 部分包含数学公式或PPT动画的文件,查看预览时可能会显示错乱或异常,文件下载后无此问题,请放心下载。
2. 本文档由用户上传,版权归属用户,天天文库负责整理代发布。如果您对本文档版权有争议请及时联系客服。
3. 下载前请仔细阅读文档内容,确认文档内容符合您的需求后进行下载,若出现内容与标题不符可向本站投诉处理。
4. 下载文档时可能由于网络波动等原因无法下载或下载错误,付费完成后未能成功下载的用户请联系客服处理。