资源描述：
《龙与dragon的文化异同（cultural similarities and differences between dragon and dragon）》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、龙与dragon的文化异同（Culturalsimilaritiesanddifferencesbetweendragonanddragon）Culturalsimilaritiesanddifferencesbetween"dragon"and"dragon"Lishaoqing(AgriculturalUniversityofHebei,HebeiBaoding071001;HebeiPolytechnicUniversity,HebeiTangshan063009)Abstract:withtheincreasingintensity,breadthandd
2、epthofinterculturalcommunicationintheworldtoday,thecommunicationbetweenChineseandWesternculturesisbecomingmoreandmorefrequent.However,theresultingtextCollisionandfrictionareinevitable.Thecontradictionbetweenthe"dragon"cultureandthewesternculture"dragon"isoneoftheoutstandingexample.The
3、similaritiesanddifferencesbetweenthetwoarereflectedinthecountryIntheaspectsoffolk,literature,idiomsandsoon,howtotransplanttheimageof"dragon"intoEnglishisrelatedtotheharmonybetweenChineseandWesterncross-culturalcommunicationItisworthyofconstructiveanalysis.Keywords:dragon;dragon;idioms
4、;culture;EnglishtranslationCLCnumber:H315.9documentcode:Aarticlenumber:1673-2065(2011)05-0055-05Thereissuchafamiliarandunfamiliartopic:Chinesecharactersof"dragon"WhatshouldtheEnglishwordis"dragon"?InthislearningAlarge,non"transcultural,handwrittenarticlescannot,astheuniverse"Mr.WangZu
5、oliangsaid:"thetranslatorisprocessingindividualwords,hisfaceIt'stwoblockbusterculture."First,theChinesedragon"1."dragon"cultureThedragonintheChinesemind,isfullofmagicpoweroftheauspiciousGod.Chinaintraditionalculture,thedragonisasymbolofbeautyandpower;inInthemodernculture,thedragonisth
6、esymbolofprosperityandhappiness.PeopleputChinacultureknownasthedragonculture,thedragonculturespiritoftheChinesebecome"Symbol".Babel:Animaldragon,ancientlegendChinamiraculousanimalinthebodyLong,scaly,feet,canwalk,canfly,canswim,cantheclouddropTherain.Suchas"journeytothewest"aredepicted
7、,theDragonKingintheJadeEmperorwillImmortalofrain.Auspicioussymbol:thedragonisthetotemoftheancienttimesChinaproducts.theancientsAccordingtotheChineseDragon(DragonChineseDragonFirst,[1]73-74andPhoenixphoenix,Kirinunicorn,turtletortoise)long.Two,thedragonaroundColumn,dragonandPhoenix,not
8、justf
