浙江某大学外国语学院251二外法语历年考研真题汇编

《浙江某大学外国语学院251二外法语历年考研真题汇编》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

目，录2013年浙江师范大学251二外法语考研真题2012年浙江师范大学251二外法语考研真题2011年浙江师范大学251二外法语考研真题2010年浙江师范大学251二外法语考研真题2009年浙江师范大学211二外法语考研真题

12008年浙江师范大学211二外法语考研真题2007年浙江师范大学211二外法语考研真题2006年浙江师范大学221二外法语考研真题2005年浙江师范大学251二外法语考研真题2004年浙江师范大学251二外法语考研真题

22013年浙江师范大学251二外法语考研真题

3浙江师范大学2013年硕士研究生入学考试初试试超(A卷）科H代码：-巧l料目名｀二外法冶店用令it:050200外霆谌言文学-（一一级学科）员示：1、请将所介｀答案巧于答总纸上，巧在试题纸上的不给分：2、请填巧准考证兮后6位；.l.Chois归a.lamrilleure叩o■n.(4011一40points)I.Mesm.知lS.VOusave社ljAfoit_grandsprogrts!Oucoura驴dcondnue乙lA)enB)desC)les0)上2.Tes严ntss'inqu沁mt比aucoupdetonavcnir.“-－－尸心cs)Ouvenl'!A}leB)enC)y0)la3.Voiciletra面Idetonfils、cst七cqucru—～江lisfait?A}enB)leC)In0)lcs4.Quelle立rfacemcsurevo匹chambre?P.llem"血q心江em七tres_cinq.A)sur0)1C)deD)pour5.Oitcs-nousvousnvczcnvaepourvotreann1vcr亚1m.A)ccqui8)ccqu.cC)cedonl0)quoi6._p3rlebruit.itsappelcrcntlapolicequiarrivasurplace严ap心Mais1”“lc叩．a邓ienld啦沁lati咄e.A)Rcvcillt8)Rtvcill七C)E匹rcvcill~0)Ap允savoirrtvcille7.邸心qucrupc呕昢dcrJesti七v“—氐parentshabitentenprovin心？A)q山B)dontC)q心D)ou8.氐比cquclavoirure知cai丈"t_q心lavoitureallcm叩e?A)bo心eO)mic呕C)mcillewc0)le,mcillc叩9.Jcn'oublieraijamaistous_no心OOI血红A)ccluiqui8)ccllcq山C)ccUcsquil)〉CC呕quilO．氐oumccsdesV贮邸"sd'艇．lofill0沁nt_contcntes.•A)l'OU心B)toutC)touteD)rous1J._.vousattenden血moniicurledircctcur.A)QuiR)PcrsonncC)Qu'c江~c0)Quclqu'un12..Sivousmctt己lam血souslerobinetouvert.,clle_parl飞~uquis'如ulc.A)父raitpo心＄6eB)印rnitpo心C)父~po心又cD)pou.心13.Ellevcut~trecbanteu心~1'avenir.Jccroisqu•cllc_:i.era.llA)leB)laC)cm0)y14.Jcpeuxvousp心crmavoimm.icr女汜n:r.天1仗．从1父

4,A)luiaifOtB)l'mfaitC)I'aifaitc—-—-O)”“”a一三lS.enFrance,lepr女idealest_pour5ansau心氐a8Conivcmcidi元ct.A)cluB)cbois.iC)必础0血iD)~li16.Chaqucan血je～山咖匕bm-OO-profcssse立A)vieuxB)甲C)立ienD)vicill7.P的i`扣m－delui“如心l'araent.Mal贮丘oi,jeJui_沁tc.A)JcB)enC)yD)la18.Voililachambrequi—cabi.nctdctravanmam如．A)如deB)虹AC)父丈r1de0)sen19.Jevousttltphone面quandno心＿APari,A)一0)畔cronsC)釭叩而v~D)沁on~叩心20.Avcz..vousparl~deccprobltmcAJcm:,?Ot.止no心—avons产't.A)leluiB)luiyC)vous叩0)luien21.._dansnotrcuniversit”。tunendroitid位Ipourscpromcner.A)Lafo中B)LeboisC)LablbLio屿心D)比心印lfflnl22.Vousavu.t心~ours_chancc.Ccncfoi.s孔VO心吓立驴防Clcprl.x.A)delaB)laC)WlCO)quclquc23.0vaautnvailenautobus—conduiresnvoirure.A)pasB)pourC)aulieudeD)ne沁24.l心血cdietledimancbc,iiya_ci叫etiooqu.m父而nc.A)q呾I8)demoinsC)moinsdeD)a哗25._.dixkilom七匹过pied.cllcest吐sfatiguce.A)E如lf幻l8)A)'tlntfaltC)Fait0)Fai匕26.So)'C?.tranquillc,engtn如，iiyaunautobus—5minutes.A)toutes比8)parC)c凡queD)pen妇27.JcconnaisbicnJulien.c'estquclqu•un_.A冲8)desOrC)surD)de妞28.S'il一比auetq此lu—letemps.nouspourron.,;nllcrAlacampa严A)fai心csB}fai奾，avaisC)血皿D)fait,邸29.Ccjour-la.iifai.sailune__tcmpetD}tellc30._iln'cstpasvcnuvo心voir,c｀闷qu'iln'a沁¢llle:l叩岱A)Comme8)Puisqu'C)s·D)Quand31.Mon氐乙－moileslettrcsq虹vous_lcmoisdemier.A)avcz~u8)aur巳咕uesC)avi立咕心D)av立心UCS32.C'cst_qu'on叩prendina妇A)皿gc血B)ennageanlC)de皿如U)pournager33.Monpo中－mo血aica”“叫心c'estdifficile_1rouver.A)dcleB)leC)duO)Ale34.Laconftrcn心jcdoisassistera叩lieulemoisprochain.心－—B)blaqucllcC)dootD)q心第2贞，共7页

5,,'35.Sansccttevo1turc,nousenm叩hie-r.A)avo心eteB)纽onsC)auri”口纽D)a寸o凹础-7I36二1-=urA)Qu'~心quiB)Qu＇如心qu'C)Quiest-ccqu'D)Quie｀心q山|37.Pourquoipane之•vous_untemps又如id?A)dan.sB)幻凹C)p”D)durant38.Hiersoi:r~MarieetCatherinesontaJl«saucin~ma.Quandcllcsysonten呤s.lcfilm...A)a”j`commm”B)“'mmeaqaIlC)aur如1commenctD)avaitdej6commen吐39.Catherinequivi面l-da.nsunqxlitcchambm”“`VC叩cdeloprovin心．A)sculB)父uJcC)en父ulD)丈U如nml40.Jefaisuncsoi心cpourmon印nivcrsairc;viensct－心disq心s.A)apportcB)cmponcC)amener0)empruntcII.Compdbemion(l0sl•20poin切ToJelVit.onhe叩uxenbanlieue?Labanlieuesignifie+elleleca心hem印Degrandsimmcublcsgris;lcs＿父ntcntmauvais.lcsmurssontcouvertsde:graffiti;oncntendlebruitdes呵正tsetdest~l~visions.C'cstainsiA加is-l.ob比．ensemblede2400logements!Champi8ny,p心sdcP面s.Myriam比beaus'ycnnuic.Ellenetra,•ajllepas,n、apasdevoi四cctncpcutallerenviIlequerarementp山芍心le~lrat\Sl如spublicsson1氐父zloin.Scstroisenfantssontencore的p砰tspourdcsccndrcjoucrtoutsculs.Do沁．～X皿函心血tdans1•appartc~tprcsq心toutelajo"忐Lecauchcmar...Rc:ncPannier.lui,e巩m七血cicn.11habitcuncH.l,.M.deNcuilly-sur-Mnme.,Son心veilso血ec血qucmatinA4hcures30.JIfcnnelaportedesonappanemcn心5丛heurcs10ctprcndl'auto沁sb5比“c:s29.Pourarriverju句U.asonm吐I如｀P吐，iidoit虹orechan驴rdebus.\;ne比ure心t呴＄portchaqucmatin｀凹peupluschaque$0ir.Leca心比mar...LabanJie心，c，心lep江如？HervectMaric-Lou.i沁Ja0比babitcotuncmaisonavccgarage,aumilieudequa匹vingt如－父pl血心onsqui比心父bl皿chacuneavecsonpctitjardiodcvantlaportc.A沁l'H.L.M.,le~ve.Pi叩ctCatherinevivcntdansuncm邱onblancheentour~deflc田｀420kilom如-csdcM"沁Ue.Autour,心沁nldesC缸mpsdelavando:les比巾csdcprovCDCCSCD比ntbon.比tennisetlapiscinesontadcux严．Pourcux,labanlicuc~1心血,nuldoutc,叩nymedebon比也Vi心nhcurcuxenbanlicuc?Oui?Non?Ouil七uxFrancaissurtoisensont第3贞，共7贞

6,l—一七．!\-tais-—quiest-ccquicroitq心1'onvilmieu.'(enbonlicuc?Ce心-ntlcs-1-心idant沁sdeParisoudes严d～寸IIodcpro屯~.Parontre、1”I|血lantsducc血cdeces贮釭妇viUcssootpl心心叩iqucs.QuantauxParis:ic心．dansl_＿＿qucoon，必如enl,labanlicue`C'munpcul·|o如4l.Pannilcsquatrcp石沁血esci血I|A)t0心Croientqu`on吐t-banliCUC.I=、＝=芯tqqu二？Onn==＝C0)chacuncroltqu'onvathe山心xen妇nlic也干|42.Myr如1心妇uA)__.A)profitcdestransp<>rupublicspourallerenvillechaqucjourC)laisselescnfantsdescen如joucrtoutseuls.I0)estobli牡釭如如sl'appartcmcnttoulclajoumt:c.II4f“3需.D呵戏m?S－、众心，odcurdC.q心liees一tlaplu~tro.ndedifficult~AlaqucllcReneP血nicrdoit1IB)1--dcgraffibI("）匕trajctdelama心nauli心dcLravai1.I:5呈言::”;；三0)LebruildesenfanlSct如1砬smlCuxenbani13=cnt0ons令志den~~Iln)吵ntl口屾itantsdcsgrand吓胚．IIC)Ccsontles比lieusardsqu1心KlcntloinsdeParisoudesgran妇villcs.D)一一qu1让sidentpr七dcParisou心S8randcsvilles.IT恤CXIc2l.ebonhcurdelaviefamiliale刃4负．共7贞

71七vm1沁toutde平i比妇比mon玩ondfitsRohm,quiestaucM皿gc,sortdesacham如呤enoole比cariiyatropdebruitetiloepcutpas沁relagrassematinee.Done,ii严ndsesci沪cttesctq咄比lamai幻nav“OOtrc啦"Snoby.Puis.c:or叩ed'岫i心e,mon如l姐fills，如,earii心阳l沁sela心rles如ts:sa…"．la-habitude女声～妇吵updctem芦如叭a叫lc七妇亟nse-esidkmaul没epourdraguerlcsga叩nsoupou:rpasscrlc切“山山1.Etbicnmoi,pendantcctemps,jcprcndsma吽cdethtetjcm'instalJcclanslesaJonpourre铲心rlatcle.M”“可o这iiyatcllememt心bruitqucjc幻isob收七demon比_,levolumeoum缸imum.Youssav也1mon的e.onn'entc叫plus吹bicn.46.Quiracontel'h诅oirc八）比血te.8)Laco出1ne.C)比voisine.0)Lagrand-m七re.47.C匝.quemat仇Ja勺U心父dispulCa\．ccson户元，A)carJacq心＄n面mep工l心忒twilit~s.D)carEdgarvcutliresonjo山心LC)carJ呐心血cpttndrcson沁心如心“dansle叫me.D)carEdgaraimechanterAlaradio.48.Rol>ertquittclamaisonparccqu'A)iivcutachctcrlejournal8)ilnepeutpasdormirt\causedubruitC)ildoitpromencrlechfon0)i1veutfwnerunecig江ene49.FeJ议n'C$tpascontent,carA)iinc函tpasselavcrlesdents.B)iinepcut严utiliserJasallede切ins.C)＄soeur息imedragucrlc-1g4ryoruauly心；D)iivaltreenre叩．SO.Avotreavis,quels叫iectif$C”mspori&ntAcenefami1le?A)oomb元心cctbruyant.B)nombrcuscet叫me.C)Joyeu比”“沪让0)tn.只ccl~rieuseIIIExemi"八trou_s(lOxl一10points)L心vacanu.sLesvacancesneson"心＿立Lpo如0心lLa函沁D斗a严i七pour1”vacanccsestl'妞m幻son户nm还cn汕er,surtoutpendantJesvacancesdeNoeletlcsvacancesscolai比sdefcvricr.LAd心tinationp心佑七dcsFran炖Srcst.e＿立·斗e心血妇l'ordrelaom”glamon叫尹c,lavillectlcscircuitstouri又iq心，M如silcsFran~s血mt产合1、如gcr.pl心dehuil动0叩＿立d议cnF四心．第5页，共7页

8ISelonl"叩血iquo,I0主妇F-aisontCvol必endixm．心mi.ils尸”?严cnlpl．=＝:：心souvent,m出立==．loe了：：：吨empsmur;.Et=enccqu＝iconccmcC，二lesrnoyensrtpoursedeAujourd'bui立lac:1nq山如e-decon炉S严y包q凶氏F~ssurdixocpartent产enVKancet.Cccirefl如`Lafois凹心quilibre沁cialetund蜓quili血的即伽que.Q\血onnepartpa.1,c、也卢rlamanqucdemoyeM知no而quesoupour妇raisonsdesanlC.O如lSUrtOUtles归bitants如即忒～vii妇quipartentleplussouvcnt.比sbabi血口如叩血叩3叩essont.enrcvancbe,~partcntlemoins.5I.A)melMB)lemcmeC)lam如0)1心m如o52A)plusB)laplusC)lemoinsD)moi心53.A)lamerB)！aom尸严C)lamon~严0)lavilleI54.A)VientB)VieMen1C)Ven立D)Vicnne55.A)deB)parmiC)亚D).\56.A)moye心B)habitudcsC)如“心1iom0)ordrcs57.A)plusB)leplusC)moinsD}lemoins58.A)courtesB)loinC)long血SD)lqcs59.A)bienquc8)malgrtC)quoiq心D)si60.A)lessicnsB)tesleursC)“u.`D)心WCqujJV．fudult己“petlt化xteautvaacencbiDois.(15points)6l.UnsourircUnsourirenccoOtcrienctproduit比aucoup.IIcnrichitccuxquilerecoivent又心appauvrirccuxq山lcdonnent.Il心durequ'uninstantmaissonsouvenirest严o江etemel.PersoMen'estassezrichepourpouvoirs、m户如，e"灯沁叩en飞ttroppauvrcpour忙paslcdonner.llcr七lebohncw-aufoyer、iiestlesignesensibledel'amiti~Un沁uriredonncdureposlI．如fatigu~.rendducourageauplusd6courag七．Siquelquefoisvousrcncon如me户心血equinevousdonnepaslesourirequevo心meritc.t,soy立8知如wedonn也luilev6氏，c-arnuln'aau叩如ind'凹sourirequc«lujquinepeutendo叩erauxau吐v．1nd心己lespbra”怎＄Ub.“”“丘?i_s.(5正15pol.Q”)62.这位违筑师创立了一种崭新的艺术风格，受到所有人的赞赏和尊效．冗6页，共7页

9r63.翌工结束时，老板涧足了l.人们的要求．I~．一且做出决定，犯已不会改变的．65．要有一个良好地合作，相互理解非常重要．66．多亏这些学:It.这个学科得以优护，但要走的路很长．第7页，共7页

102012年浙江师范大学251二外法语考研真题科目代码：251科目名称：二外法语适用专业050201英语语言文学、050211外国语言学及应用语言学I.Structuregrammaticaleetvocabulaire(40xl=40points)CompletezlesphrasessuivantesenchoisissantA.B.C.D.Faiteslemeilleurchoixparmicesquatrepropositions.1.Cerestaurantestouvert24heuressur24,onpeutsefaireservira_.A)n'importequiB)n'importequandC)n'importequoiD)n'importecomment2.Lavieillefemmedemandeauxenfants_alancecettepierre.A)quiB)queC)cequiD)ceque3.Cetravaildelicatdemande_patience.A)deB)laC)delaD)du4.Ledirecteurestinteressel'ideedecreeruneusineenAsie.A)deB)aC)parD)pour5.Ap尤sunejournee_,nousnousmettonsaulitdebonneheure.A)fatigueB)fatigueeC)fatigantD)fatigante6._quelmoissommes-nous?A)AuB)EnC)DansD)A7.Maisqu'est-cequetuas?Dis-moi_nevapas?A)cequeB)cedontC)quiD)cequi8.VoilalatourEiffel_vousavezdejavuplusieursphotos.A)queB)ouC)dontD)laquelle9.Sonautoestenpanne.Pretez-lui_.A)lesienB)lasienneC)lev6treD)lav6tre10.11refusaitd'entreretcriaitdanslecouloircommesil'onA)lebattraB)lebatC)l'avaitbattuD)l'abattu11.Expliquez_.A)-le-moiB)-me-leC)-moi-leD)-mecela12.Elleapassetoutelasoiree_ecriredeslettres.A)parB)pourC)aD)del3._decesvoituressontenpanne?A)LesquellesB)DesquellesC)QuellesD)Celles14.UnFranc;ais_cinqfaitaujourd'huipartiedecequ'onappelleletroisiemeage.A)surB)parC)entreD)dans15.Celuiquin'estpaspourmoiest.A)demonavisB)d'accordavecmoiC)surmoiD)contremoi16.Lepare_mescamaradesdeclassevontsouventsepromenerestleplusgranddelaville.A)d'ouB)ouC)laouD)parou17._jelevois,ilesttoujourssurleterraindesport.A)Jusqu'acequeB)DesqueC)ChaquefoisqueD)Avantque

1118.Maintenantonpeutacheterdestomatesen_saison.A)toutB)tousC)touteD)toutes19.Notreaminousareservedeschambresdanshotel.A)ceB)cetteC)cesD)cet20.Est-cequelesenfantslesmainsavantdesemettreatable?A)sontlavesB)sesontlavesC)sesontlaveD)sontlavees21.retarddePierre,j'aimanquel'avion.A)MalgreleB)GraceauC)PareequeD)Acausedu22.JevaisenBretagnepourquelquesmois,jevais_unemaisonauborddelamer.A)prendreB)emprunterC)louerD)preter23.Lesvacancesd'etecommencent.A)lasemainesuivanteB)lasemaineprecedanteC)lasemaineprochaineD)lasemained'avant24.Davidnem'apasreconnue,ilm'a_pourmasreur.A)prisB)priseC)appriseD)crue25.11fautconfiercetravaila.A)personnedecompetentB)personnecompetenteC)quelqu'uncompetentD)quelqu'undecompetent26.Jenepeuxpastepretercesrevues,cesontjustement_j'aibesoin.A)cellesdontB)ceuxdontC)cellesqueD)ceuxque27.Nousn'avonspasdesel,nidebeurre,est-cequevouspouvezaller_descourses?A)avoirB)suivreC)prendreD)faire28.Voiciletravaildetonfils,est-cequetu_essatisfait?A)leB)laC)enD)les29.Ellemedisaitquesonmari_larejoindreaParistroisjoursplustard.A)venaitB)viendraitC)viendraD)seravenu30.Ellesetaientcontentesd'etreinviteesalasoiree.A)toutB)touteC)tousD)toutes31.Lavoiture,_ilyaddeuxsemaines,aeteretrouvee.A)voleB)volesC)voleeD)volees32.LafamilleapasseauborddelaMediterranee.A)d'excellentesvacancesB)uneexcelleentevacanceC)desexcellentesvacancesD)lesexcellentesvacances33.Ilcourt_plusvitequemoi.A)aussiB)autantC)bienD)beaucoup34.L'enfantregardelateletout_.A)mangerB)mangeantC)enmangeantD)mange35.Situestoccupeet-tusoisfatiguefatigue,tupeuxnepasvenir.A)siB)pourqueC)quandD)que36.Cettefilleest_petitepourquel'onluidemandedefairecetravail.A)siB)tropC)tellementD)moins37.Comment?11estdejaparti;vous_medonneruncoupdemain.A)aviezduB)aviezduC)auriezduD)auriezdu38.Leroman_vousm'aviezrecommanded'esttresinteressant.A)quiB)queC)dontD)laquelle39.Lesupermarchequisetrouvela-

12basasaeteconstrwtA)dansdeuxansB)deuxansapr总C)deuxansplustotD)ilyadeuxans40.Etsimonamie_al'heure,jeneseraispasvenuavecvous.A)arriveB)estarriveeC)etaitarriveeD)seraitarriveeII.Comprehensionecrite(10x2=20points)Lisezlestextessuivantsetchoisissezlameilleurereponseparmilesquatrepropositions.Texte1RoseetPierresesontmariesen1940,peuap诧sladefaite.Jusqu'en1950,ilsonthabitechezlesparentsdeRose.En1950,ilsavaientquatreenfantsetleurpouvoird'achatleurapermisd'acheterparannuitesunappartementcomposed'unecuisinede10m2etdetroispieces,autotal60m2,appartementjuge<>selonlesnormesdel'epoque.Bienentendu,lemenagen'a,en1950,nivoiture,nirefrigerateur,nimachinealaver;sonequipementestrudimentaire(unecusiniereacharbon,unferarepasserelectrique,unaspirateur令..）．Roseestmaitressedemaisonetmeredefamilleapleintemps.Pierreestcomptable;ilserendasontravailenautobus.Leurfilsaine,Stephane,s'estmarieen1970avecSeverine;d总leurmariage,ilsontloueunstudio.Peuap诧s,ilssesontinstallesdansunepetitemaisoncomprenantunecuisinede10m2ettroispieces,commeleursparentsen1950;maislasuperficietotaleestde80而；ilsn'ontqu'unseulenfant;lastatistiquelesclasse(en1975)commeetantenetatde<>.StephaneetSeverineanttausdeuxuneprofessionsalariee,lesjoursouvrablessontacrobatiques,parcequeleurslieuxdetravailsonta10et15kmdeleurdomicile;leurenfantvitlavieusuellede<>,decrecheenbaby-sitteretd'ecoleenecole.Ilsantune,voiredeuxvoituresetlabatteriecompletedel'equipementmenager,41.LamaisondeStephaneetdeSeverineestunpeuplusgrandequecellequ'avaientlesparentsdeStephaneen1950.Maisilsantunesurfaceparpersanne_.A)mainsgrandequelesparentsdeStephaneB)aussigrandequelesparentsdeStephaneC)plusgrandequelesparentsdeStephaneD)beaucaupplusgrandequelesparentsdeStephane42.Encequiconcernel'electromenager,onpeutdirequelamaisondeStephaneest_..A)mieuxequipeequecelledesesparentsB)mainsbienequipeequecelledesesparentsC)aussibienequipeequecelledesesparentsD)nulle43.Apreslemariage,Severineacontinuesontravail.EtRose?A)Rosetravaillaitaussial'exterieurdelamaisan.B)RosetravaillaitmemeplusqueSeverine.C)RasetravaillaitautantqueSeverine.D)Rasenetravaillaitpasal'exterieurdelamaisan.44.Pierreallaitasantravailenautabus.EtStephane?A)Il

13prendlemetropourallerautravail.B)11prendletaxipourallerautravail.C)11yvaapied.D)11yvaenroulantdanssaproprevoiture.45.D'apr总cedocument,on_.A)aplusdetempspours'occuperdesesenfantsqu'autrefoisB)amoinsdetempspours'occuperdesesenfantsqu'autrefoisC)aautantdetempspours'occuperdesesenfantsqu'autrefoisD)n'apasletempsdes'occuperdesesenfantsqu'autrefoisTexte2Avec!'industrialisationet!'urbanisation,leQuebecavaitbeaucoupchange;laprosperites'etaitgeneralisee,maisenmemetemps,cettenouvellesocieten'etaitpasproprietairedesonindustrie.Carlescapitaux,toutcommelesmodelesculturelsrepandusparlesmedias;venaientdesEtats-UnisetduCanadaanglais.Cesentimentdedepossessionadonnenaissanceala<>duQuebec.Lesobjectifsdecetterevolutionetaientculturels,economiquesetpolitiques.En1960,bienavantlavictoireduPartiQuebecois,laPartiLiberalafaitpourtransformerlasocieteenappliquantleslogan:<>.Onacommencearemettreenquestionl'unionduQuebecavecleresteduCanada.OnacceptaitmalqueleReineElisabethIIsoitlemonarquedesQuebecois.PourlesQueb纹ois,leReinesymbolisaitl'alienationpolitique,culturelleeteconomiqueduQuebec.Lemouvementseparatistes'estamplifieetleterrorismeestapparuaveclanaissanceduFrontdeLiberationduQuebec(FLQ).LesjeunesintellectuelsetaientcontrelefederalismeduPremierMinistrePierreEliottTrudeau.Lesecrivains,lespoetes,maissurtoutleschansonniersontcomprisetchantelesaspirationsdeleurpeuple.46.Deuxtraitsquicaracterisentlanouvellesocietequebecoisesont_.A)laproprieteetlaprosperiteB)l'urbanisationetl'industrialisationC)laprosperitegeneraliseetlesmodelesculturelsquebecoisD)laRevolutiontranquilleetlemouvementseparatiste47.Lescapitauxdel'industriequebecoisevenaient_.A)desmediasB)deFranceC)dugouvernementcanadienD)duCanadaanglaisetdesEtats-Unis48.La<>estvenue_.A)desEtats-UnisB)duCanadaanglaisC)dusentimentdedepossessiondesQuebecoisD)dumouvementseparatiste49.LeFLQestungroupe_.A)deterroristesB)demusiciensC)d'economistesD)dechansonniers.50.PierreEliottTrudeauatoujoursdefendu_.A)leseparatismeB)l'independanceduQuebecC)l'integrationduQuebecal'EtatFederalD)lePartiLiberalIII.Exerciceatrous(lOxl=10points)Lisezletextesuivantenchoisissantlameilleurereponseparmilesquatrepropositionspourcompleterleblanc.Lessecrets

14de<>LesAm的cainsl'appellent<>,maislesFran<;aisl'appellent<>.C'estpeut-etrelafemmelaplus碑bredumonde.51annee,desmilliersdetouristesviennentauLouvrepour52sonfameuxsourire.Pourquoisourit-elle?Etsourit-ellevraiment?LaJocondeeneffetunpersonnage53onnepeutdirelemystere.Voiciqu'onsaitd'elle.C'estLeonarddeVinci54apeintlaJoconde.C'estavecceportraitqueVinciestvenuenFrance,inviteparleroiFran<;ois1er,55voulaitabsolumentl'acheter.Vincil'avendupourunesommeenormeetaconditiondelegarderjusqu冶samort.Ap诧slamortdupeintre.<>estdevenuele56personneldesroisdeFrance.Troissieclesplustard,lesFran<;aisontpuenfinadmirerlefameuxportraitquandNapoleon1eradecide57ouvrirleLouvreaupublic.Voilalesfaits.Etmaintenantlemysterecommence.LaJocondesourit,Maiselleneditpasquielleetait.Certainspensentqu'elleetaitlafemmed'unmarchanddeFlorence.D'autrescroientqu'elleetaitlacousined'unprinceitalien.D'autresdeclarentqu'elleetaitunhomme.EtcertainspensentqueleportraitduLouvreestunfauxtableau.LescopiesdelaJocondesonteneffett诧snombreuses.Legrandartisteavaitl'habitude58faireplusieurs.Est-cequeleportraitduLouvreestbienle59?OncontinuedeseposercettequestionetlaJocondecontinuedesourire,60diresessecrets.51.A)ParB)L'C)ChaqueD)Tout52.A)regarderB)voirC)admirerD)prevoir53.A)qu'B)cequ'C)dontD)dequi54.A)queB)quiC)lequelD)laquelle55.A)celle-ciB)celui-ciC)celle-laD)celui-la56.A)bienB)serviceC)prorieteD)richesse57.A)aB)pourC)/D)d'58.A)d'yB)d'enC)pouryD)pouren59.A)copieB)fauteC)vraiD)realite60.A)avecB)sansC)jusqu宙D)pourIV.Traduisezlesphrasessuivantesenchinois.(5x3=15points)61.Lesconditionsdelogementsesontbeaucoupameliorees:lenombredepersonnesparlogementestenbaisse,lasurfaceoccupeeparmenages'etend,leconfortdeslogementss'ameliore.62.LeTourdeFranceestunecompetitioncyclisteparetapes,considerecommelaplusimportanteepreuvecyclistesdumonde,et78chainesdetelevisionleretransmettentdans170pays.63.Differentsdetaille,decultureetdeconditiondevie,lesEtatsmembrespartagentcependantdesvaleurscommunes,ilsveulentdevelopperensemblel'economie.64.Leprincipalobstaclealaventeesttoujourslecofitdeceproduit:de50%a100%plus

15cher,mais,lescoutsdiminuerontquandsonutilisationdeviendraplusgrande.65.Aujourd'hui,l'homme,aulieuderesterchezlui,veutbienallerpartoutatraverslemondepourleconnaitreetledecouvrir.V.Traduisezlesphrasessuivantesenfranc;ais.(Sx3=15points)66.我们花了大部分的积蓄来重建这幢房子，这可能是一劳永逸。67．法国以葡萄酒、香水、奶酪著称千世，是欧洲最重要的国家之一。68．如果我会开车的话，我买一辆汽车，就不会这么累了。69.当新来的老师出现在教室门前时，我们所有的目光都转向了他。70．我的朋友们想知道的是中国的父母与孩子们之间的家庭关系。

162011年浙江师范大学251二外法语考研真题科目代码：251科目名称：二外法语适用专业050201英语语言文学、050211外国语言学及应用语言学I.Choisissezlameilleurereponse.C40xl=40points)1._voilaarriveeal'entreeprincipaledumagasin.A)IlB)ElleC)LeD)La2.Ilestenfindevenu_bonprofesseur.A)leB)unC)/D)du3.—C'esttonamie?—Oui,c'estmeilleureamie.A)monB)maC)mesD)mienne4.Jechoisislefran俘aiscommesecondelangueetrang如，ilestunet诧sbellelangue.A)commeB)graceaC)carD)acausede5.Leurclasseestgrande,ellemesurehuitmetres_six.A)surB)aC)deD)pour6.Elleaechoueal'examen,elleenest_honteuse.A)toutB)touteC)tausD)toutes7.Jen'oublieraijamaisnousontaides.A)celuiquiB)ceuxquiC)ceuxdeD)cellesqui8.Tuespale,_t'estarrive?A)cequiB)cequeC)qu'est-cequiD)qu'est-ceque9.Tausleschemins_aRome.A)啦nentB)am的entC)emm的entD)ram的ent10.Onpeutfaire—grandsprog诧s,sil'onleveut.A)desB)delaC)lesD)de11.11ouvritlerefrigerateur,refrigeet_sortitdesaliments.A)yB)enC)ouD)de12.Tupeuxchoisirtout_teplait.A)cequeB)celaC)cedontD)cequi13.Ayezdelapatience,ilyaunautobus_10minutes.A)parB)chaqueC)touteslesD)chacun14.Moncahierdenotesaeteperdu,c'estdifficile_trouver.A)deleB)duC)aleD)au15.Ils'estpromenetoutseullelongd'unlac_unetristenuitd'hiver.A)enB)dansC)parD)durant16._nesertdecourir,ilfautpartirapoint.A)AucunB)PersonneC)ChacunD)Rien17.S'il_beauetquetu_letemps,nouspourronsalleralacampagne.A)fait;asB)faisait;avaisC)fera;aurasD)fait;aies18.Cejour-la,ilfaisaitunetempetedeneigequ'onnepouvaitsortir.A)telleB)tellementC)tantD)si19.11luifautun_deconduirepourtravaillerenAfrique.A)certificatB)carteC)permisD)licence20.Je

17connaisSophie,c'estquelqu'un_.A)gentilleB)degentilC)degentilleD)gentil21.soitlemomentouvousviendrez,voussereztoujourslebienvenu.A)QuelqueB)QuelqueC)QuoiqueD)Bienque22.Elleveutetredanseuse,al'avenir,elle_sera.A)yB)laC)elleD)le23.Vouspouvezsortirdel'h6pital,aconditionquelemedecinle_.A)permetB)permettraC)permetteD)apermis24.Lesdevoirs_leprofesseurestcontentsontvraimentbienfaits.A)qu'B)enC)dontD)qui25.C'estqu'onapprendanager.A)nageantB)ennageantC)denagerD)pournager26._parlebruit,1'enfantacommenceapleurerfort.A)ReveilleB)EtrereveilleC)AyantreveilleD)Reveillant27.Lecoursafini,je_sereposer.A)lesaifaitB)leuraifaitC)lesaifaitsD)aifaitles28.Voilanotrebibliotheque,acote_setrouveuntresbeaujardin.A)dontB)delaquelleC)quiD)ou29.Sanslesplantesvertes,ilne_yavoirdeviesurlaTerre.A)peutB)pourraC)pourraitD)pouvait30.Votrepasseport,_,S.V.P.A)melemontrezB)lememontrezC)montrez-moi-leD)montrez-le-moi31.Elleest_petitepourallerfairedesachatstouteseule.A)assezB)tropC)siD)tant32.Pauldepensesanscompter,commes'il_tresriche.A)estB)etaitC)seraitD)soit33.Illitunromanallersmvreuncourspeuinteressant.A)nepasB)pourC)aulieud'D)sans34.Ilaacheteunemaisonqui_ilyadeuxans.A)aconstruiteB)aeteconstruiteC)avaiteteconstruiteD)seraconstruite35.Fauteexercices,ilnepeutpasrepondreauxquestionsduprofesseur.A)d'B)desC)lesD)/36.Sii1lajoumalisten'avaitpasinsiste,cepatronne_.A)l'auraitpasre<;ueB)l'avaitpasre<;ueC)lerecevraitpasD)l'aitpasre<;ue37.Tuveuxluiservir_interpretependantsonsejourenChine?A)commeB)pourC)d'D)du38.Ilsaitbienjoueraufootball,il_connaittouteslesregles.A)yB)lesC)dontD)en39.Ilat代sfaim,ilmangecommeun_.A)tigreB)loupC)lionD)elephant40.—OuestPaul?Ilestdanslasalle_lecture?—Non,ilestencoredanslasallemanger.A)a;aB)de;deC)de;aD)a;deII.Comprehension(10x2=20points)Texte1LacultureetlesmuseesS'illedesire,unFran<;aispeutpassertoutessesheuresdeloisirasecultiver.LaFranceestlepaysdesmonumentsetdesmusees.N'importequelpetit

18villageperduposs的euneeglisedu17e啦de,unchateaudu1se啦deoumemedesruinesromaines.Partoutilyadesmusees;certainssonttr总impressionnants.Maislemuseedontonparleleplusdepuisquelquetemps,c'estleCentreGeorgesPompidouaParis.Cegrandbatimentmodemeest,enrealite,plusqu'unmusee;c'estuncentreculturelavecleMuseeNationald'ArtModerne,unebibliotheque,dessallesd'exposition,etuncentrederecherchesmusicales.SituesurleplateauBeaubourg,aucCEurdeParis,leCentreGeorgesPompidouestconnusouslenomduCentreBeaubourg.CommeBeaubourgestunquartierancien,beaucoupdegenstrouventquel'architectureultramoderneducentrejureaveclesimmeublesvoisins.Cependantsapresenceapermisdereanimerunquartierquisomnolait.Maintenant,ilyatoutessortesdeboutiquesetdepetitsrestaurants,etilyatoujoursunefouledepromeneurs.OnaimeouondetesteBeaubourg,maisonn'yestpasindifferent.41.EnFranceontrouvedesmuseesetdesmonuments_.A)seulementaParisB)danslapartiedelaFranceconquiseparlesRomainsC)unpeupartoutD)danslespetitsvillages42.LeCentreGeorgesPompidouest_.A)unmuseed'artB)uncentrederecherchesmusicalesC)unebibliothequeD)lestroisreponses:A,BetC43.LeCentreBeaubourgest_.A)differentduCentreGeorgesPompidouB)aucentredeParisC)dansunquartierultramoderneD)detestepartouslesParisiens44.DanslequartierBeaubourg,onnetrouvepas_.A)d'architectureancienneB)depromeneursC)deboutiquesD)deruesdesertes45.Letextes'agit_.A)duCentreGeorgePompidouB)despetitsvillagesenFranceC)d'unquartierultramoderneD)d'unchateauTexte2Lajeunesse,c'est1飞igedescopains,avecquil'onenviedefairetoutcequel'onn'aplusenviedefaireaveclesparents.Contrairementauxam.isd'enfance,quidependentsouventdesparents,lagrandenouveautedesrelationsamicalespendantlajeunesseestquelesjeunessechoisissenteux•memesleursamis.Cesrelationssontrichescarellesleurpermettentdefairedesexperiencesetdequitterpeuapeuleurfamille.Avant15ans,chacunseconstitueungrouped'amisplut6tdumemesexe,qu'ilgarderapeut-etretoutesavie.Lesfillessontsouventaccompagneesd'uneoudeuxbonnescopines,avecquiellesparlentdelapluieetdubeautemps,delacopinequin'estpaslaetdeleurssentiments.Lesgari;onsontplusdemalasepromeneradeux.Ilsaimentetreenbandepourdecouvrirlemonde,essayerdemotosoufairedelamusique,toutenevitantdeparlerdesrelations

19amoureuses.Selan1飞igeetlesexe,plusilssontjeunes,plusilsaimentetreenbande.Avecl'age,lesrelationsdeviennentplusfines,onpassealorsad'autretypesderelations.11existequandmemedevraisrelationsd'amitieentreungarc;onetunefille,memesicesrelationsnesontpassifacilesquec;a.Ellescommencentsouventdanslatendanceenfance.Quandcelientraverselebouleversementdelajeunesse,ilpeutsereveler睬sriche.Danstouslesgroupesdegarc;ons,onremarquesouventunefille,unpeu«garc;onmanque»,etdanslesgroupesdefilles,un«garc;onpoete»,unpeusensible.46.Qu'est-cequ'ilyadeparticulierdanslesrelationsentrelesjeunesgens?A)Lesrelationsentrelesjeunessontriches.B)Lesjeuneschoisissentleursamiseux-memes.C)Lechoixdesamisdependencoredeleursparents.D)Lesjeunesaimentetreenbande.47.Quelleestlaphrasequiresumelemieuxledeuxiemepassagedutexte?A)Lesgarc;onsetlesfillessefontdesamisplut6tdumemesexeetdumemeage.B)Lesfillessontplusbavardeesquelesgarc;ons.C)Lesgarc;onsaimentbienparlerdeleurhistoired'amour.D)Lesamitiesentrelesjeunessontdifferentes.48.Existe-t-ilvraimentl'amitieentrelesfillesetlesgarc;ons?A)C'estpossible,maispasfacile.B)C'estpossible,maispasnormal.C)C'esttoutafaitnormal.D)C'esttoutafaitfacile.49.Selonletexte,enFrance,onvoitsouventA)deuxgarc;onsquiseprom的entdanslarue,brasdessusbrasdessous.B)desgarc;onsetdesfillesquiparlentensembledeleurscopainsetdutemps.C)desjeunesfillesquibavardentsurtouslessujets,ycomprisl'amour.D)ungrouped'amisquiseconstituepours'amuserensembleapresl'ecole.50.«ungarc;onmanque»signifieA)unefillequelesgarc;onsnepeuventpasmanquer.B)ungarc;onquelesfillesnepeuventpasmanquer.C)ungarc;onquiseconduitcommefille.D)unefillequiseconduitcommegarc;on.IIIExercicesatrous(lOxl=10points)Lafemmeetlaprofession51nosjours,beaucoupdefemmesmarieestravaillentendehorsdufoyer.Engeneral,elleslefontmoinspour52unevieindependantequepouraugmenter53delafamille.Elleschoisissentdemoinsenmoinsuntravaild'ouvriereetdeplusenplusuntravaild'employee.Laloifran俘aiseexige541964quel'onverseaunefemmele55salairequ'aunhommequifaitlememetravail.56,onconstateencoresouvent,pourunememeclassification,unedifferencedesalaireassezgrande.Lesfemmessontmieuxaccepteesqu'autrefoisdanslavie57.Quandelleschoisissentdescarrieresadministratives,ellesparviennentsouventauxposteslesplus58.11n'estpas59parexemple,

20devoirunpostededirecteurdeministere60parunefemme.Danslacaregoriedescadresmoyens,ilyavaiten1973unpeuplusdefemmesqued'hommes.51.A)AB)DansC)DeD)Pour52.A)apporterB)menerC)passerD)faire53.A)lesrevenusB)lesalaireC)lavieD)laqualite54.A)pourB)pendantC)enD)depuis55.A)memeB)plusdeC)moinsdeD)autantde56.A)EnrevancheB)EnconsequenceC)EnfinD)Enfait57.A)couranteB)socialeC)professionnelleD)quotidienne58.A)soulevesB)elevesC)relevesD)leves59.A)facileB)rareC)frequentD)ordinaire60.A)rec;uB)faitC)accompliD)occupeIV.Traduisezlesphrasessuivantesenchinois.(5x3=15points)61.LaRepubliquepopulairedeChineaetefondeeen1949.Bienqu'ellegardeunecroissanceeconomiquet迳sfortedepuisplusde20ans,elleestencoreunpaysenvoiededeveloppement.62.Aujourd'hui,lapyramides'啦veaucentredelacourNapoleondontlesous-solestl'entreeprincipaledumusee.Alanuittombante,du1erjuillet1988,legrandLouvres'ouvritaupublic.63.Danslecadredelareformedudroitdelafamille,unsystemeestenvisagepourlagardealterneedesenfantsentrelamereetle沁repourameliorerlesrelationsentreenfantsetparents.64.Celaneveutpasdireque,pourunetrehumain,iln'existeaucunlimitedelacourse,aupoidsasouleveretaudegresdeperfectionaatteindreenquelquetachequecesoit.65.Enfait,laFrancesesituenettementendessousdelamoyennequantauniveaud'6ducationdelap?pulationactive.Survingtpaysdeveloppes,nousarrivonsenquinziemeplace.V.Traduisezlesphrasessuivantesenfranc;ais.(5x3=15points)66.我们学校每年都要借国庆节之际举办运动会，运动员刻苦训练。67．她没有时间害怕，决定抓住机会最终打破记录。68．老师很欣赏他。为了确保不搞错，他在回答问题之前要仔细考虑。69．我要说的就这些，你们有什么要补充的吗？别犹豫向我提出来。70．为完善我们的教育体制，他们做了很多努力，但要走的路还很长。

212010年浙江师范大学251二外法语考研真题科目代码：251科目名称：二外法语适用专业050201英语语言文学、050211外国语言学及应用语言学I.Choisissezlameilleurereponse.(40points)1.J'aiachetedictionnaire,_dictionnaireestutileetpratique.A)le;leB)un;leC)le;unD)un;un2.TuvaschezMarie?Dis-luiqueje_.A)luipenseB)yC)penseaelleD)lapense3.C'est_qu'onapprendanager.A)nageantB)ennageantC)denagerD)pournager4.Voicitanote,est-cequetu_escontent?A)enB)leC)laD)dont5.Enclasse,Paulbavardeaveclesautres_ecouterleprofesseur.A)nonB)aulieud'C)nepasD)ni6.Vousaveztoujours_chance.Cettefois-ci,vousavezgagneleprix.A)delaB)laC)uneD)du7.J'aimemonecolecommevousaimez.A)lev6treB)lavotreC)lav6treD)lacelle8.Voicimesamisetrangers,celui-civient_Japon,celui-la_Suisse.A)du;delaB)du;deC)de;duD)de;de9.---Avez-vousvumaveste?---voilasurlachaise.A)LaB)ElleC)CelleD)Laquelle10.Ilvaauconcert,—aveclui.A)va-yB)yvaC)vas-enD)vas-y11.Cetexteestdifficilecomprendre,voulez-vousmel'expliquer?A)deB)aC)pourD)avec12.Sasoeurestchanteuse,alorsje_chanter.A)luifaisB)lafaisC)faislaD)faislui13.Ouvrezlesfenetressurlamer.A)donnentB)endonnantC)donnantD)donner14.Laconference__jedoisassisterauralieulemoisprochain.A)yB)alaquelleC)dontD)que15.Mesenfants,vousavezdejafait_grandsprog诧s!Ducourageetcontinuez!A)enB)desC)lesD)de16._aBeijinglemoisdernier,ilscomprennentapeinequelquesmotschinois.A)ArriveB)ArrivesC)EtrearrivesD)Toutenarrivant17.---Avez-vousparledeceproblemeatonmari?---Oui,je_aiparle.A)luiyB)enluiC)luienD)luile18.Letempspassevite,j'apprendslefran炉ais_bient6ttroisans.A)dansB)ilyaC)enD)

22depuis19.Retourneesdesvacancesd'ete,lesfillessont_contentes.A)tousB)toutC)toutesD)toute20.Sionleditainsi,c'est_ceproblemeestdifficilearegler.A)queB)carC)commeD)puisque21.Labibliothequenationale_nousavonsvisiteeabeaucoupdelivres.A)queB)ouC)cequeD)qui22.Qu'est-cequ'onmange_dejeuner?A)pourB)aC)commeD)par23.Elleest_petitepourallerfairedesachatstouteseule.A)assezB)tropC)siD)tant24.Jeneconna1spersonnequi_cetteaffaire.A)saitB)saveC)sacheD)saura25.Elleveutachetercettejupe_lacouleurluiplaitbeaucoup.A)dontB)quiC)queD)laquelle26._retarddePaul,nousavonsmanquel'avion.A)D芭B)MalgreleC)GraceauD)Acausedu27.Sij'avaisdel'argent,j'_unevoiture.A)achetaisB)acheteC)acheteraiD)acheterais28.Ellechantedenotreclasse.A)lameilleureB)laplusbonneC)lemieuxD)lamieux29._netravaillepasnerec;oitrien.A)CellequiB)CeluiC)CeluiquiD)Celui-ci30.Jenesaispas_vousattireleplusenSuisse?A)cequiB)qu'est-cequeC)cequeD)qu'est-cequi31.L'anneederniere,beaucoupd'entreprises_dansunesituationdifficile.A)setrouventB)sesonttrouveC)sesonttrouveesD)setrouvaient32.Pierreestvenumevoiretilm'aditqu'il_pourlaFrancelelendemain.A)partB)estpartiC)partiraitD)etaitparti33.soitladifficulte.nouslasurmenterons.A)QuellequeB)QuiqueC)QuelqueD)Quoique34.Depuisseptans,ontravaille5jours_semaine.A)chaqueB)parC)toutleD)le35.Dites-moi_vousavezenviepourvotreanniversaire.A)cequiB)cequeC)cedontD)quoi36.Elleveutetrechanteuse,al'avenir.Jecroisqu'elle_sera.A)laB)leC)enD)y37.Lesamedietledimanche,ilya_circulationqu'ensemaine.A)moinsdeB)aussiC)leplusdeD)plus38.Jesouhaitequevous_alaSO订ee.A)vienniezB)venezC)veniezD)viendrez39.Henrinousmanquebeaucoup.Quandilestla,ilpeuttoujoursnousraconterquelquechose_.A)tresinteressanteiB)dinteressanteC)plusinteressantD)d'interessant40.Nousavonsvisitelamaisonquil'aanneennederniere.A)aconstruitB)aeteconstruiteC)avaitconstruiteD)aeuconstruiteII.Comprehension(20points)Lisezlestextessuivantsetchoisissezlameilleurereponseselonletexte.

23Texte1LesvacancesL'eterestelaperiodeprincipaledesvacances,13millionsdeFranc;aispartentenjuilletet20millionsenaout.Etpourtant,onconstateunemultiplicationdescourtssejoursetdeslongsweek-endsendehorsdecetteperiode.L'hiveretlessportsdeneigeattirentegalementunpeuplusde10%desFranc;ais.Quandilspartent,lesFranc;aischoisissentd'abordlamer,puislacampagne,d'abordlaFrance,puisl'etranger,d'abordlaMediterraneepuisl'Atlantique.LaFrancerestelapremieredestinationdesFranc;ais,maislessejoursdevacancesal'etrangeraugmentent.Environ12%desFranc;aispartentenvacancesal'etranger,particulierementenEurope:Espagne,Grande-Bretagne,Italie,Allemagne.Quandilspartentpourdesvacancespluslointaines,lesFranc;aischoisissentl'AfriqueduNordmaisaussilesEtats-Unis,l'AsieduSud-Est,Cuba,l'IleMaurice.41.Selonletexte,lesFranc;aispreferentprendreleursvacances_.A)eneteB)enhiverC)auprintempsD)enautomne42.Enhiver,lessportsdeneigeattirent_.A)beaucoupdeFranc;aisB)peudeFran俘aisC)plusde10%deFranc;aisD)moinsde10%deFranc;ais43.Parmilesquatrephrasessuivantes,laquelleconvientmieuxaucontenudutexte?A)Ilsvontalamerplut6tqu宙lacampagne.B)Ilsvontalacampagneplut6tqu冷lamer.C)Toutlemondevaalamer.D)Personnenevaalacampagne.44.Parmilesquatrephrasessuivantes,laquelleconvientmieuxaucontenudutexte?A)Ilspreferentpasserleursvacancesal'etrangerplut6tqu'enFranceB)Ilspr翋rentpasserleursvacancesenFranceplut6tqu'al'etranger.C)Ilsaimenttouspasserleursvacancesal'etranger.D)ToutlemondepassesesvacancesenFrance.45.Parmilesquatrephrasessuivantes,laquelleconvientmieuxaucontenudutexte?A)Ilschoisissentseulementl'Atlantiquequandilspartentpourl'etranger.B)IlsnechoisissentnilaMediterraneequandilspartentpourl'etranger.C)IlsnechoisissentquelaMediterraneequandilspartentpourl'etranger.D)IlschoisissentlaMediterraneeplut6tquel'Atlantiquepourpasserleursvacancesal'etranger.Texte2L'organisationdespouvoirsLaConstitutionde1958,modifieeen1962puisen2000,reglel'organisationdespouvoirssouslaveRepublique.Elleainstaureunregimeacaracterepresidentiel.LepresidentdelaRepubliqueestlechefdel'Etat.11esteludesormaistouslescinqansdirectementparl'ensembledesFranc;ais(suffrageuniversel).11resideaupalaisdel'Elysee.11veilleaufoctionnementregulierdel'Etat,aurespectdel'independancenationaleetdestraites.11nommelePremierministre,

24presideleConseildesministresetpeutdissoudrel'Assemblenationale.11peutaussisoumettreaureferendumcertainsprojetsleloi.11estlechefdesarmees,conduitlapolitiqueexterieureet,encasdecrisegrave,peutdisposerdespleinspouvoirs.Legouvernement-c'est屯－direl'ensembledesministres-avecasatetelepremierministreconduitlapolitiquedelanation.11asoussonautoritel'administration,lapoliceetl'armee.11resideal'h6telMatignon.LeParlementcomprenddeuxassemblees,l'AssembleenationalequisiegeauPalaisBourbonetleSenatquisiegeaupalaisduLuxembourg.Lesautresinstitutionsdelaviepolitiquesont:leConseilconstitutionnel,leConseileconomiqueetsocialetleConseild'Etat.46.LepresidentdelaRepubliqueest_.A)lechefdel'EtatB)lechefdugouvernementC)lechefdel'AssembleenationaleD)lechefduSenat47.LepresidentdelaRepubliqueestelu_.A)partouslesFranr;aisB)partouslesFranr;aisagesde18ansetplusC)parlesdeputesD)parlesrepresentantsdupeuple48.Pourcombiend'anneeslepresidentdelaRepubliqueest-ilelu?A)7ansB)4ansC)5ansD)3ans49.Comments'appellelaresidenceofficielledupresident?A)lepalaisduLouvreB)lepalaisBourbonC)lepalaisduLuxembourgD)lepalaisdel'Elysee50.Comments'appellentlesdeuxorganismesquiconstituentleParlement?A)legouvernementetleConseilconstitutionnelB)l'AssemblieenationaleetleSenatC)leConseileconomiqueetleConseild'EtatD)leConseilmunicipaletleConseildeparmentalIII.Exercicesatrous(10points)Lisezletextesuivantetchoisissezlameilleurereponsequiconvient.Commentapprendrelalanguefranr;aise?PourpratiquerlalanguedeMoliere,ilfaut51patience,unpeud'imagination,beaucoup52,unebonneoreilleetsurtoutdesjouesmusclees.SivousetesaudebutdeVOSetudes,ilfaut53parprononcerchaquesonlentementetclairement.Voustrouvezcela54?N'oubliezpasque60millionsdepersonnesyarriventenFrance,alorspourquoipasvous?Detoutesfar;ons,ilnesert55deparlervitepourparlerbien.SiunFranc;aisvousparletroprapidementet56vousnecompreniezrien,demandez-luigentimentderepeter.S'ilrefuse,dites-luifranchementquevousneparlezpasencore57salangueetqu'ildoitetrecomprehensif.S'ilcontinuedeparlervite,alorsn'hesitezpasaluitourner58.C'estuniquementparcequ'ilfaitlasourdeoreilleetneveutpasvouscomprendre!Nevousenervezpasetecoutezsouventdeschansonsfranr;aises,ellesvouscalmerontetvousaiderontaapprendrelefranr;ais.Si

25vouspensezquevotrefran<;aisestencore59ap诧sdesanneesd'etudes,gardezlesourire,cargene-ralement,lesFran<;aisparlentassezmalleslangues60.51.A)delaB)duC)uneD)la52.A)d'humoursB)deshumoursC)del'humourD)d'humour53.A)semettreB)finirC)commencerD)sepreparer54.A)dansladifficulteB)difficilementC)difficileD)avecdifficulte55.A)arienB)pasC)jamaisD)point56.A)commesiB)desortequeC)queD)ainsique57A)rapidementB)courammentC)clairementD)completement58.A)lecorpsB)ledosC)lesyeuxD)levisage59.A)pireB)bonC)mieuxD)mauvais60.A)europeennesB)etrangeresC)courantesD)asiatiquesIV.Traduisezlesphrasessuivantesenchinois.(15points)61.Gracealanouvelleenergie,l'hommepourra,peuapeu,vivred'unemanierebeaucoupplusenharmonieavecsonenvironnement.62.Acettenouvelle,ellepensaqu'ilneluirestaitqu'unmoispourtouverunavionrapideetsaisirl'occasiondebattrelerecordunefoispourtoutes.63.Faceacetterevolution,ilinsistesurlefaitquelesbeauxnomsdesplatstraditionnelsmettentencorel'eaualabouchedupublic.64.Aucunetechniquen'asuffiaelleseulachangerradicalementlesrapportshumainsetsociaux.Lestechniquess'ajoutentlesunesauxautres.65.C'estlaraisonprincipalepourlaquelleonpeutdirequenotresystemed'educationestmoinsparfaitqueleleurdupointdevueeconomique.V.Traduisezlesphrasessuivantesenfran<;ais.(15points)66.为了不误火车，她马马虎虎洗了洗，什么也没吃，就出发了。67．环法自行车赛是一次重要的体育比赛，每年许多优秀赛车手参加这一比赛。68．这位著名的建筑师改造的剧院被列为国家最重要的剧院之一。69．为了保持体形，他接受了这种新的饮食习惯。70．这些旅游伙伴相处的很好，尽管他们的生活习惯不尽相同。

262009年浙江师范大学211二外法语考研真题科目代码：211科目名称：二外法语本科目适用专业：外国语言学及应用语言学、英语语言文学I.CompletezlesphrasessuivantesenchoisissantA,B,C,D.Chaquephraseaunchoix(40xl=40points)1.Ilsaittresbienjoueraufootball,ilconnaittouteslesregles.A)dontB)yC)enD)les2.LesFran俘aisaimentbeaucoup_vin,ilsboiventsouventduvin.A)deB)duC)unD)le3.Unenfantmarchetoutseulunetristenuitd'hiver.A)enB)parC)dansD)pendant4.J'aimemonecolecommevousaimez.A)lav6treB)letienC)lev6treD)latienne5.TuvaschezCecile?Dis-luiqueje_.A)lapenseB)ypenseC)luipenseD)penseaelle6.Jeferaiunesoireea!'occasiondemonanniversaire,vienset_testesdisques.A)ameneB)emmeneC)apporteD)emporte7.Enclasse,Paulbavardetoujoursavecsonvoisin—ecouterleprofesseur.A)nepasB)aulieud'C)pourD)en8.AParis,j'aivubeaucoupdebellesvoitures,_Citroen,Renault.…A)telqueB)tellequeC)telsqueD)tellesque9.OnserencontresurlaPlacedelaPaix,ne_pasd'adresse.A)trompeB)trompe-toiC)tetrompeD)tetrompes10.J'aivisitesonappartement_lesalondonnesurunjolijardin.A)dontB)queC)quiD)ceque11.Ilfautlavitessedevoituresurcetteautoroutepourqu'ilyaitmoinsd'accidents.A)augmenterB)limiterC)arreterD)accelerer12.Cettevoitureconsomme_quecelle-la.A)beaucoupB)lemoinsC)plusD)leplus13.Ilouvritundesessacset_sortitdescadeaux.A)yB)enC)ouD)dont14.S'il_beauetquetu_letemps,nouspourronsalleralacampagne.A)fait,aiesB)faisait,avaisC)fera,aurasD)fait,as15.Pourlesparents,c'estt诧sdifficiledesavoirinteresselesenfants.A)qu'est-cequeB)cequeC)cequiD)qu'est-cequi16._ondisedanslespublicites,jen'acheteraijamiasceproduit.A)Quoiqu'B)Quelqu'C)Quoiqu'D)Quelqu'17.Enapprenantqu'ellesontreussial'examen,ellessont_heureuses.A)touteB)toutC)tousD)toutes18._beaucoupdedevoirsafaire,

27lesenfantsn'ontpaspuregarderlatele.A)AvoirB)EnayantC)OntD)Ayant19.Lesenfantssontrentres,maislerepasn'etaitpaspret.Alorsje_chanter.A)lesaifaitB)leuraifaitC)lesaifaitsD)aileurfait20.Voilalabibliothequenationale,ac6te_setrouveunt诧sbeaujardin.A)dontB)delaquelleC)dequiD)d'en21.Avez-vousrencontreunepersonne_.A)gentilB)gentilleC)degentilD)degentille22.Pourunenfantdedixans,cetexteestdifficilecomprendre.A)deB)aC)pourD)sans23.11est_petitpoursortirseul.A)tantB)tellementC)siD)trap24.J'ai!'impressionde_quelquepart.A)vousrencontrerB)vousayantrencontreC)avoirvousrencontreD)vousavoirrencontre25.Jemesouvienstoujoursdujour__jesuisarriveaParis.A)quandB)dontC)ouD)que26.11vient_Iran,ilcomptealler_Perou.A)d';enB)du;auC)d';auD)du;en27.L'enfantecoutedelamusiquetout_A)enmangeantB)enmangantC)mangeantD)mange28.Lefranc;aisetl'anglaisseressemblentbeaucoup,pouvez-vouslesdistinguer_?A)l'unl'autreB)l'undel'autreC)l'unal'autreD)l'uncontrel'autre29.Letempsapassevite,nousvoilaarriveaParis叩sixmois.A)pendantB)dansC)depuisD)ilya30.Mesparentsm'ontpromisqu'ils_chezmoiunesemaineapres.A)venaientB)viendrontC)sontvenusD)viendraient31.Jen'oublieraijamaistous_nousontaides.A)celuiquiB)cellequiC)ceuxquiD)cellesqui32.Avotreplace,je_autrement.A)faisB)feraisC)aifaitD)faisais33.nes'interesseacesujet.A)RienB)AucunC)PersonneD)Quelqu'un34.Mesamissontetonnesquevousvitetrouvedutravail.A)avezB)aurezC)aviezD)ayez35.11estenmauvaisesante,illuttetoujours_lesmaladies.A)pourB)contreC)enD)de36.J'aiaccomplicetravailatemps_tonaide.A)graceaB)acausedeC)commeD)malgre37.Vousavezl'airtr总content,je_voisbien.A)laB)yC)enD)le38._estleplusetrange,c'estqu'ilestpartisansriendire.A)CequiB)Cequ'C)CelaD)C'39.LesEtats-Unisvenaitentete,_parl'Angleterre,puisl'AllemagneetlaFrance.A)estsuiviB)sontsuivisC)suivisD)suivant40.Regardecesdeuxrobes!_choisiras-tu?A)LaquelleB)AlaquelleC)QuelleD)QueII.Comprehensionecrite(10x2=20points)Lisezlestextesetrepondezauxquestions.Pourchaquequestion,ilyauneseulereponsequiconvient.Texte1Parlez-vousSMS?

28EnFrance,onappelleunmessageecritsuruntelephoneportableuntextoouunSMS.Lesjeunesdepensentdeplusenplusd'argentpours'envoyerdestextos:lesmoinsdevingt-cinqansrepresentent70%dutrafficdestextos,et61%desadolescentsproprietairesd'unportableenvoientaumoinscinqtextosparjour.11n'estpastoujoursfaciledecomprendreuntextoecritparlesjeunesFranc;aisparcequepourtaperplusviteavecleursdeuxpoucesouprendremoinsdeplace,ilschangentl'orthographe,utilisentdesabreviations,etonnereconnaitpluslesmotshabituels.CertainsabreviationssontclassiquesetutilisablesaussipartouslesFranc;aisquandilsecriventalamainsurdupapiercommett(tout)etbcp(beaucoup).Certainsmelangentchiffresetlettres,enfontunjeuets'amusentbeaucoupainsi:"Ri129"("riendeneuf")ou"yakelkl"("ilyaquelqu'un?").CetteecritureSMSdevientunlanguagecode,etlesjeunesysonttellementhabituesqu'onpeutretrouverunpeucegenred'ecrituredanscertainsforumsd'adossurInternet.Maisquandilsecriventapapa-maman,lesjeunesfontattention,ilsutilisentmoinsd'abreviationsetrespectentl'orthographe.41.UnSMSestenvoyeparA)avion.B)untelephoneportable.C)poste.D)unordinateurportable.42.LaplupartdutrafficdesSMSestrealiseparA)lespersonnesa.gees.B)lesparents.C)lesjeunesquiontmoinsde25ans.D)lesgensquiontdepasse25ans.43.Pourquoiilestsouventdifficiledecomprendreuntextoecritparlesjeunes?A)Pareequ'ilstapenttropviteetqu'ilseeriventmal.B)Pareequ'iln'yapasassezdeplaeepourqu'ilsfinissentuneseulephrase.C)Pareequ'ilsutilisentdesmotsdiffieilesaeomprendre.D)Pareequ'untextoeeritparlesjeuneseomportesouventdesabreviations.44.Oupeut-ontrouverl'eerituredugenreeomme"Ri129"("riendeneuf")?A)Partoutdanslavieordinaire.B)Danslesmessagesquelesjeunesadressentapapa-maman.C)Dansdesforumsinternationaux.D)SurInternet.45.Apreslaleeture,ehoisissezparmilesdefinitionsci-dessouseellequieorrespondlemieuxautermedit"lagenerationdupouee".A)11s'agitdesjeunesquisonthabituesaeeriredestextosaveeleursdeuxpouees.B)11s'agitdesgensquitravaillentaveeleurspouees.C)11s'agitdesgensquinesontpasplusgrandqu'unpouee.D)11s'agitdesjeunesquisonthabituesaeeriresurordinateuraveedeuxpouees.Texte2NouvellehierarehiesocialeDesehangementsimportantssesontproduitsenquelquesdeeenniesdanslaeompositionsocioprofessionnelle.Lapartdesagrieulteursdanslapopulationaetiveadiminuedefac;onspeetaeulaire:3%demoinspar

29rapportau16%en1962.11enestdememedecelledesouvriers(27%contre40%).Danslememetemps,lenombredesemployesetdesmembresdesprofessionsintermediaires(techniciens,contremaitres,instituteurs...)s'estfortementaccru.Ilscomptentensemblepourlamoitiedelapopulationactive.Leseffectifsdescadresetdes"professionsintellectuellessuperieures"(professeurs,professionsdel'information,desartsetduspectacle,ingenieursetcadrestechniques...)ontaussifortementexplose.Danslememetemps,lesnotablesd'hier(medecins,enseignants,petitscon面erc;ants,avocats,hommespolitiques...)ontperduunepartiedelaconsiderationetdesprivilegesdontilsbeneficient.Poussesparlacriseetlamondialisation,lescadresontduaussisemettreal'heuredel'efficaciteetdecouvrirledouteetlech6mage.Al'inverse,certainsmetiersmanuels,independantsetrentables,sesontrevalorises:plombiers,restaurateurs,boulangers,garagistes....Desprofessionsnouvellessontapparues,souventlieesalatechnologieetalacommunication.46.Commentcomprendre"lapopulationactive"dansletexte?A)Lespersonnesquiaimentbougersanscesse.B)Lespersonnesquipassentimmediatemental'actionplut6tqued'attendre.C)Ceuxquipeuventtravailler.D)Ceuxquiagissentvite.47.Quelestlepourcentagequerepresententlesagriculteursdanslapopulationactiveaujourd'hui?A)19%B)13%C)16%D)3%48.Quelleconstationestcorrecteselonladernierephrasedudeuxiemeparagraphe?A)Ceuxquisontcadresouquipratiquentdesprofessionsintellectuellessuperieuresdeviennentdeplusenplusdynamiques.B)Lescadresetlesintellectuelssuperieursrepresententunpourcentagebienfaibledanslapopulation.C)Lepourcentagedescadresetdesintellectuelssuperieursdanslapopulationadiminue.D)Lescadresetceuxquipratiquentlesprofessionsintellectuellessuperieuressontplusnombeuxqu'avant.49.Qu'est-cequ'onpourraitdireselonletexte?A)Lepourcentagedesouvriersdanslapopulationactiveestmoinsimportantqueparlepasse.B)Lepourcentagedesagriculteursainsiqueceluidesemployesdiminentbeaucoup.C)Lesnotablesrestentaussirespectesenbeneficiantdesmemesprivilegesquedanslepasse.D)Desprofessionsnouvellessontplut6tmanuelles.50.Quellephrasecorrespondaucontenudutexte?A)Lescadressontobligesd'allerautravailal'heureacausedelacriseeconomique.B)Lescadresnepourraientpastrouverledouteetlech6magedanslacriseetlamondialisation.C)Lescadresdoiventaussifairefacealanouvelleepoquequidemandebeaucoupd'efficacitesetqui

30apporteledouteetlech6mage.D)Lescadressontobligesd'etrech6meursacausedelacriseetdelamondialisation.111.Exerciceatrous(lOxl=lOpoints)LisezletextesuivantetcompletezlesphrasesenchoisissantA,B,C,D.11yauneseulereponsequiconvient.Lesrepasfran<;aisLajourneefran<;aisecomprendtroisrepas.Ellecommence51lepetitdejeunerqui52presquecommepartoutenEurope.Maisdejaaupetitdejeuneronmangequelquechosequiest53etqu'onnetrouvepasailleurs:labaguettequ'onachetelematinpourlepetitdejeuner.C'estformidable!Lemidiestlerepasleplusimportantdelajournee.Lemidiest54paruneentree,55,lefromageetledessert.Ledinersepresentedelamemefa<;on.Pourlemidietlediner,levinestpresqueobligatoire56boissonpourlesadultes.Lesrepassontunedeschoses57enFrance,parcequ'onpensequec'est58onmangequ'onalapossibilitedediscuteretderacontersajoumeealafamille.Lesenfantsnepeuventpasouvrirlefrigo59del'ecolepourmangertoutseul.OndoittousmangerensembleenFrance,etontrouveceslongsrepasenfamille60.51.A)parB)enC)deD)/52.A)mangeB)semangeC)presenteD)sert53.A)normalB)ordinaireC)communD)typique54.A)comprisB)comporteC)composeD)constitue55.A)unplatprincipalB)unsaladeC)unhors-d'oeuvreD)unvin56.A)avecB)uneC)deD)comme57.A)laplusimportanteB)lesplusimportantesC)plusimportanteD)plusimportantes58.A)pendantqu'B)pendantC)cequ'D)/59.A)rentrerB)rentresC)rentrantD)rentrent60.A)sympaB)sontsympasC)sympasD)quisontsympasIV.Version(5x3=15points)61.Undesavantagesdenotrevoyage,c'estdenousmontrerlavieactuelledesFran<;ais,denousfairecomprendrelesmoyensqu'ilspossedentd'etremaitresdeleurvolonte.62.ParlerdesanneesSO,c'estfaireentrerlanostalgiedanslecoeurdesFran<;ais,surtoutdeceuxquilesontconnues.63.Quantaumodedegardedesenfants,lesparentsontledroitdechoisirlemodequileurconvientlemieuxeteventuellementd'enchangeraucoursd'unememeanneeselonleursbesoins.64.Toutlemondeoupresqueselaissealleraimaginersesactiviteslorsd'importantsevenementsavenir,maisilyaunlongcheminaparcourirdecesimaginationsaunereflexiondestineachoisirunetechniquedontonsert.65.Amesyeux,lecaracterechinois,cen'estpasunmot,maisuneimage.JesaisbienquelepremierpascoG.tetoujours.Enfaisantdesexercices,jeferaidesprog诧sV.Theme(5x3=15points)66.保尔来信

31告诉我们他婚礼的日期。我们答应一定参加。67．老板建议他留下。他负责把这个城堡改造成现代艺术博物馆。68．这个人连最基本的礼节都不懂，很难在异乡生活。69．技术越取消时空的界限，互相理解的困难越明显。70．至千就业人员受教育水平，法国明显处千平均线以下。

322008年浙江师范大学211二外法语考研真题

33浙江师范大学2008年硕士研究生入学考试试题科目代码：—211科目名称：三立卜法语提示l、本科目适用专业：外国语言学及应用语言学、英语语言文学2、清将所有答案写于答题纸上．写在试题上的不给分；3、请填写准考证号后6位：I.ComplctezJesplrrasessuiv皿tesenchoisissantA.B.C.D.Cbaqucpl1raseaunchoix(40po血s)1.Notasn·avonsrencontrcpersonr记．A)detresgentilB)det戊sgentilleC)氐sgentilD)订esgentiJle2.Nousavousunrendez-vous_25scptcmbrc.A)auB)enC)leD)La3.Voici_crayo几c·estcrayondemonfrere.A)le:w1B)un.:leC)la:uneD)une:la4.iileurestarrive?A)Quiest-cequ·8)Qu·est-cequiC)Quiest-cequiD)Qu·est-cequ'5.Ellev以utachetercettejupe_lacouleurluiplaitooaucoup.A)dontB)0(1C)queD)qui6.Ellem'apronusqu·ettedinerchezmoilelendcmait1.A)venaitB)viendraitC)estvenueD)viendra7.Cesontdeuxnuitsdesuitequ飞Ilcdans!escoulo匹dumetro.A)estpasseB)estpasseesC)apasseD)apass

3413.Situviensetquejeabsent.artends-moi.A)soisB)seraiC)suisD)serais14.Jeu·oublieraijamaistout_nousontaides.A)celuiquiB)cellequiC)ceuxquiD)cequi15.L'avenirdeI、enfantinquieteJesparents.ils,ensentsouvenl.A)lui8)leurC)enD)y16.11aachetetmcmontre.quiseressemblc_.A)a`lamiem1eB)aumienC)autienD)auvotre17.0uvrezlesfe啦tresst订lamer.A)donnentB)endonnantC)do110erD)donnant18.Pauletleabeaucoupderomans.etAnnieapresque_deromar1squ飞lie.A)lantB)autantC)aussiD)encorebeaucoup19.Cetlereproductionestbicnfaite、iJestdifficilededistingucrle_dufaux.A)vraiB)bonC)beauD)bien20.C'est_qu'onapprendsanagcr.A)nageant8)ennageantC)denagerD)pournager21.Leprofosseurnousademande_c·etait.A)cequiB)qu·est-ccquiC)cequeD)qu'est-ceque22.11yaenmoyenneunautobt氐5minutes.A)p江B)chaqueC)touslesD)lotatesJes23.LaRepubliqucpopulairedeChine_en1949.A)fondaB)血fondeC)afoudeeD)即fond妇24．巨supenuarchequisetrouvela-basaetcconstruit_.A)dru1sdeuxans8)deuxansplustotC)iiyadeuxansD)depuisde呕邱25.Ilparlevitcqu'onnclecomprcndp篮A)teUemeotB)plusC)beaucoupplusD)aussi26.voilaarriveeaParisdepuistrois扣这A)区B)LaC)ElleO)Mam如27.QuandiietaitaParis,iisouvenldesmonumentshistoriques.A)avisite8)visitaitC)ava仆visite0)visite28.Est-cequelavoiturefran9aiseest_quelavoitureallemru.1de?A)plusbonneB)mieuxC)meilleureD)Iameilleure29.rct江ddePau~nousavonsmanqucl'avion.第2页共8页

35A)PareequeleB)MalgreleC)Gr扣eauD)Acausedu30.Vbusetessatisfaite-s,nous_voyons.A)leB)votlSC)laD)lcs31.attentifsenclasse,s'ilvousplaitA)AyezB)VeuillezC)SoyezD)Sois32.Pourquoisortez-vous_untempssifroid?A)d狙SB)sousC)dur.lntD)p打33.Cbacuntravaillepourtous.ettoustravaillentpourchactu1,ainsileshommesonl忱soinA)lesunslesautresB)lcsunsdesmttresC)lesunsauxautresD)JesUllSpourlesautrcs34.Lalei;on争onpassaarexercice.A)tmilB)fmiC)fouraD)fmie35.Unmatin.iifrtune_Lempetedeneigequ"ilneputalleritl't\cole.A)telleB)tellementC)tantD)si36.iifassc,iireussittoujours.A)Bienqu'B)Quoiqu'C)Quoiqu'D)Quclqu·37.llmanquee叩釭icncepourreuss订cetravailsiimport幻1t.A)d.B)derC)duD)r38.J、aiessayetouteslesrobes,maisjen'enaiacbete_.)rien8)pasC)aucuneD)quelquechose39.J"esperequ·onpourrautiliserensemble!esresourcesdestelevisions.pourlesbesoinsdesEuropeens.A)faciliterB)satisfaireC)remplirD)soutenir40.Mafillequandjesuisrentrie.)s·estcoucheeB)availcoucheC)s飞tailcouch如D)ontcoucheIl.Compr的e函onecrite(20points)Lisezleste,.."lesetrepondezauxquestions.Pourchaquequestion.iiyauneseulereponsequiconvieot.Tex1elParisier1Setbanlieus江dsPlusd"unmilliondeParisiensvienncntchaquejourdeleurmaisondebanlieuepour笫3页共8页

36travaitlerdanslecentre.11sperdentenorn论mentdetempsendeplacement.R.E.R..traindebanlieue,metroetautobussontsurcha屯esauxheuresdepoit1te,lesruesducentresonttoujoursencombrees.Att忱sparJesperspectivesd'emploiducentre.!esbantieusardsquittentlematin.leurmaisonpourallertravailleretnerevienntqueleso止Pendantlajoumee.seuls飞stcntlesenfantsel)esgenssansprofcssiott..c·estauisiqu·onparlcdevillc-dortoirs.o·apreslesdemierssondages,lamajoritedeshabitantsdesbanlieuespluseloig咄esreventdevhrreailleurs.Leurdesirdefoiteestprincipalemenlmotiveparlcsdifticult捻detrouverunemploi.lecoutdelavieetlesproblemesI伦sarenvironnement:securite,polJution、proprete.nsreconna涵entneanm.oinscertau1savantagesalaviedebanlieue:conditio芦delogement,rapportavecradministration,viesociale.巨plupartdece心quihabitentaParissontplutotsatisfaitsdeleursituation,maisreprochentattSsiaParisl'insccurit也lesencombrementetlan论diocriledesrelatio邸devoisii'1age．巨c允ationdesvillcsnouvellcsdar,slaregionparisienncviseaporterremedcsauxprobJ亡mescites,tna.isaussiaunecroissancedesordormeedelabattlieue.Lespouvoirspublicsontvoulucreerdesvillescompletesavecuncentre,deszonesdebureauxoud'activitesindustrielles,desequipementssociauxetculturels.41.Quesignifiele?A)Lapersonneqttitravailleenville.B)Lapersonnequihabitentenville.C)巨perso,mequihabitentda郎labanlieued·uneville0)Lapersonnequipos拉deuner的dencesecondaireenb叩lieue42.D'apresletexte:A)Tot.aslesbanlicttSardstravaillentaP面s.B)PeudebanlieusardstravaillcnldatlSlecentre.C)Ungrandnombrcdebanlieusardsposs亡denttmJogcmentdrulSlecentre.0)UnmilliondebanlieusardsvontquotidiennementtravailleraParis.43.Queveutdire?)rheuredesortiedesbureauxetdesusines.B)1·heuresd·entreedesbureauxetdesusines.C)「heuredetravail.D)L·heured'entreeetdesortiedesbureauxetdesusines.笫4页共8页

3744.Lesbanlieusardsveulentquitterlab扣1lfoue,d·apresvous,quelestlemotifleplusimportant?A)Trouv¢rLIiltravail.B)Ditninuerlecoutdelavie.C)R捻oudrelesproblemesI论sa1·environnement..D)Ameliorerlcsconditionsdelogement..45.Pannilesquatrephrasessuivantes.laquelleconvientausensdule汉e?A)IIcxisteunetr总boru1erelationdevoisinageaParis.B)L·insecuriteestunproblemereelaI五ris.C)Onn·arienfaitpourrem的ierauxproblemese人cistants.D)CeuxquihabitantaParisnesootpastr捻satisfaitsdeleursituation.T妞e2EmileZolaEmileZolanailaParisJe2avril1840.maisiipassasonenfauceaAix-en-Provence.Sesprem论resrum妇ssontmarqueesparlamortdesonpere.c·cstdifficilepoursan论redefairefacetouleseule.En1858.cllerevicntavecEinileaParis.Emile七choueaubac.En1862.ilentrealalibrairieHachettecommeOU\rrier.Tlfaitsonpctitbonhommedechemin.etonrrnitparluico面erleservicedelapublicite.MaisEmileestdejaalt碌parlebesou1d飞crire.Aprcssonpremierromanpublieen1865,cettepassionde,-ientunique.IIquitteHachettepour,rivrede迎plume.ConnneBalzac.Zolaselanceapartirde1871dmlSuneoeuvreaulongcours,alaquclleilconsacrejusqu·cn1893pasmoinsde20romans:JesRougon-Macquart,dontZolanouspresentecinqge啦rations「uneapresI，如tre.MaisaladifferencedeBalzac,Zolanes'attachepas.commeiiI飞习:pliquelui-meme.11est<《pu代mentnaturaliste>.Ecrivaotavecunemethodequ'ilveulsci\!ntifique,Zolaanalyseende即Iscs严岱onnagespourmontrertoutcequiJespotasseaag订sous!'influencedesmilieuxdanslesquelsilsevoluent.Pourtant.au-dcladecechaogementtroprapide,l"inler~lprincipaldeceltehisto订eexistebienda11Sladescriptiondecertau1smilieuxeldegrandsbouleverscmentdel'cpoque.comme!'ave咄delaclasseomrriereouledevelop严mcotdesgrandcsviIles.笫5页共8页

3846.PourquoiEmileZolarevieot-ilaParisavecsan论re?A)Pourcon血ucrscseludesalaSorbom1e.B)Pourdevenirun妇ndecrivaiocommeBalzac.C)Pareequesan沁reneveutpasvivreavecsonfils.D)Pareequesan论readelapeincavivreaAix-enprovi.t1ce.47.Quelleestlaphrasedute双equiex'Primesavraievolontededevenirecrivain?A)MaisEmileestdejitatt订eparlebesoind、ecrire.B)IIfailsonpetitbonhonunedechemin.C)ILquitteHacbcnepourvivredesaplume.D)Cettepassiondevientunique.48.Selonletex1.e,encombiendetempsecrit-ilunroman?A)Unromanpar印B)Unromru1touslestrois扣岱C)Unromar-,touslescinqans.D)Unromantotislesdixans.49.Qu'est-cequifaitevoluerlescinqg幻论rationsdesRougon-Macquart?A)Latraditiondelafamille.B)L"influencedesmilieuxC)LaclasseouvTiereD)Ledeveloppemenldesgrandesvilles.50.Pourquoid正onqueZolaestunecrivaiitnalttraliste?A)IIdecdtlcscinqge啦rationsdelamemcnature.B)II妇ritsesrom叨scomn1eBalzac.C)IIecritsesromansavecunemethodescientifique.D)IIai1alysesespersoonagesendet.ails.Ill.Exerciceatrous(lOpoints)Lisezlete双esuivantetcompletezlesplirasesenchoisis迎ntA,B.C.D.Hyauneseulerep011Sequiconvient.Unc1nunicnsememotrei!_lafindelaOeuxiemeGuerremondiale,lemondeestentreda郎latroisiemerevolutionindtistrielle.Aprcslecharbonetlamachineavapeur.I飞leclriciteetl.automobile.nollS52如lS闷r~deI飞nergienucleaireetdel"ordinateur.区s笫6页共8页

39premiersessaiesd'ordinateurs,endantlaguerre39-45auxEtats-Unis,孚unmodelepra1iquesorten1946.Onetaitalors加aucoup什appeparles300multiplicationsqu'il---2.Lalaseconde;aujourd'hui,Jespluspuissantsordu1ateursenfontpresde10milliardsdaiislememetemps.Lesordinateurs.on---2.LtJ·ouvcapeuprespartout：如lSlesusinesouilscormnaodentla而seenroute.r畔ourenvoienentretiendesmachines:danslesfamiliesoule..te>rendplusfacilelatachedeceuxqui_jJ_lamachineaecrire.etOUle(Mii1itel>pennetd"obtenirtoutdesuiteunefoulederenseignements.Lespilotesd·avions----2L_fontconfiancepo可lesguider.lese11Seign皿spourlcsaider~fairecomprendrelaphysique,app.rend氏leslangu芯OUV釭讥erle订availdeleurs啦ves.LeP.C.---ouordinateurpersonnel---estatissicour扣1t.memeplus_＿鱼lespostesderadiooudetelevision.51.A)DepuisB)PendantC)PourD)Dans52.A)allaitB)pouvionsC)voiciD)allions53.A)ontutiliseB)ontlieuC)ontfai.tD)ontcommence54.A)queB)donlC)quiD)ou55.A)estrealiseB)rcalisaitC)r~aJiseraitD)aelcrealise56.A)enB)yC)leurD)les57.A)emploientB)fontC)prennentD)Lravaillent58.A)!esB)enC)yD)leur59.A)pourB)aC)d~D)en60.A)dansB)pourC)queD)contreIV.Version(15points)61.VospapiersPotu-entrerenFrance,ilvousfautvospapiers.Sivousetesresidentpeonaoeotde!'Unionettropecru1e.iivotlSfautseulemcntunecarted'identite.SivousetesetrangeIr.iivousfautunpasseportetunvisa.Enge，论ral.lacarted'identiteestdelivreeparlapolice.onden1.andelepasseportsoilaumini啦redesaffairesetrangeressoitalapolice,c·estleco邓ulatg的心ralouleserviceconsulaired七l、ambassadequiestchargededeliverlevisa.笫7页共8页

40Sivouset1visagezderesterenFranceplusde3mois:vousdevezdemanderw1ecartedesJjouralaprefecture.Onvousdemandedepresentervospapiers:---qu叨dvousvoulezdescendredansunhotel;一quandvousvoulezretircrducourier.unmandatouunpaquctalaposte;---quandvousachelezunproduithorsl狄e;---quandvousavezeuunaccidentdevoiture.V.TI沁me(15points)62．我妹妹病了，她得了流感，并有些发烧。63．明天，有一场菇天晚会．我处议你去参加。64罢工结束时，老板满足了工人们的要求。65．她的脾气时好时坏，我不知道是什么原因。66．以前他不努力，现在终千将注意力转移到学习上了．第8页共8页

412007年浙江师范大学211二外法语考研真题

42浙江师范大学2007年硕士研究生入学考试试题科目代码：211科目名称：二外法语提示：l、本科目适用专业：050201英语语言文学、050211外国语言学及应用语言学；2、请将所有答案写于答题纸上，写在试超上的不给分；3、清填写准考证号后6位：I.CompletezlesphrasessuivantesenchoisissantA,B,C,D.Chaquephraseaunchoix.(30%)l.Commeiipensetoujourslcsinteretsdesouvriers,iiestrespecte_tous.A)avecB)deC)aD)par2.llnousmanque_expeririencepourl'exploitation.A)d'B)/C)deI'D)du3.LaLoireest_pluslongfleuvedeFrance.A)unB)uneC)laD)le4.C'estunevillemonuments.A)enpleinB)pleindeC)pleinedeD)enpleins5.LcsFran伴isveulentsavoir_intcresselesjeunesChinois.A)cequiB)cedontC)cequeD)cela6.Ila_parltqu'ilaperdulavoix.A)bienB)tropC)beaucoupD)tant7.Cesdeuxrobessontbelles.Jeveuxenchoisirune.A)bleucielB)bleuescielC)bleucielsD)bleuesciels8.11estpartienvacances_unmatinensoleille.A)aB)dansC)deD)par9.J'aioublielenomdelarueauboutsetrouvesonecole.A)dequiB)d'elleC)delaquelleD)dont10.Hier,elle_lafigureatitrededemonstration.A)!'estlaveB)s'estlaveC)!'estlavee0)s'estlav如11.11descendulesescaliersetmontedansl'autobus.A)est---aB)a---estC)a一aD)est---est12.Votreaventureestinteressante,-~·笫1页共7页

43A)parle-laB)parles-laC)parles-enD)parle-en13.IJyaunautobuscmqminutes.A)parB)chaqueC)touslesD)toutes!es14.Enautomne,ilfaitbeauaBeijing,soyez_aBeijing,mesamies.A)lesbienvenuesB)lesbienvenusC)lebienvenuD)labienvenue15.Jepenseamesparents,c'est_quejevewctelephoner.A)leurB)aeuxC)aleurD)eux16._vousledemandez,nousvousracontezcequenousavonsfait.A)CarB)PareequeC)P山squeD)Acausede17.Lagareest_10即om的es_l'uniun1vers1te.A)a---aB)a---deC)de---deD)de---a18.Cetelevevesiparesseuxareussia!'examen,onne_croitpas.A)/B)leurC)ilsD)le19.Noustravaillonsfort,maiscesetudiantstravaillent_denoustous.A)lemeilleurB)lesmeilleursC)lemieuxD)lesmieux20.Jenemangeraiquedeslegumes,maisjene_arrivepas.A)yB)enC)luiD)les21.Cesontdeuxnuitsdesuitequ'elle_danslescouloirsdumetro.A)estpasseB)estpasseeC)apasseD)apass如s22.Lavestequevousvoyezlan'estpas_quej'aiacheteebier.A)celuiB)celleC)celaD)ceci23.LesEtats-Unisvenaiententete,___parl'Angleterre.A)sujviB)estsuiviC)suivisD)sontsuivis24.Nousnenoussommespasvusdepuislongtemps,maisjele_asescheveux.A)connaisB)reconnaisC)saisD)vois25.Ecoute,Jean,sonfran俘aisestmeilleurqueA)lamienneB)latienneC)levotreD)letien26.CesdewcfiJlesontechoue,ellesensont_honteuses.A)toutB)touteC)toutesD)tous27.Ilaachetedeslivres_iJabesoinpourredigerunarticle.A)lesquelsB)queC)quiD)dont28.Danslaclasse,iin'a_trouve.A)pasfilaucunC)rienD)personne笫2页共7页

4429.Nousn'avonsrencontrepersonne_.A)gentilB)degentilC)gentilleD)degent-ilJe30.Faitesvotredevoir_iipuissearriver.A)quoiqu'B)quellequ'C)quelqu'D)quoiqu'II.Completezlesphrasessuivantesenmettantlesverbesentreparenth捻esautempsetaumodeconvenables(l0%)31.Quellesque(etre)_lesdifficuJtes,iipeutlessurmonter.32.Hiersoir,situn'avaispasjoueauxcartes,tu(pouvoir)_fmirtesdevoirsatemps.33.Mameremedemanded'ouvrirlesfenetres(donner)_surlamer.34.Ellenousapromisqu'elle(venir)_cheznousunesemaineapres.35.Lescandidatsquiaurontunenoted'anglaisinferieurea60(eliminer)_.36.Avantdes'installerici,ils(habiter)_aParis.37.Ellem'aditquevousme(te比phoner)__plusieursfoisquandjen'etaispasla.38.Einstein(n忒tre)_en1879aUlm.39.C'est(nager)_qu'onapprendanager.40.Avotreplace,je(aller)aucinemaaveclui.III.Exercicesatrous(l0%)Quandmonamieallemandem'ainv心ecbezellepourpasserquelquetemps,vousirnaginezcombienje--"-contente!J'airelumonlivred'allemand,j'aimismesplus且2—robesdansmavaliseetj'aiprisletrainpourParisaMonpellier.J'avaisuneplace严delafenetre,etlecompartimentetaitpleindegens~生＿parlaientbeaucoupetqui,amidijuste~主＿amangerdes咄sdursjdujambonetdupoulet.L'odeuretait_.1§—fortquej'aidusortirdanslecouloir,etquejen'aimemepaspumangermonsandwich.AParis,jen'avais~uneheurepouraUerdelagaredeLyonalagaredel'Est.IIy~unequeuetrcstonguepourJestaxis.J'aidita!'agentdepolicequeje12_manquermontrainiQ___l'Allemagne,etiim'afaitpasserdevanttoutlemonde.Enfin,jen'aipasmanquemontrainetjesuisbienarriveeenAllemagne.41.A)seraisB)fusC)seraiD)etais42.A)belleB)bet~D)beaux—第3页共7页

4543.A)parB)sousC)surD)pr七s44.A)dontB)queC)quiD)ou45.A)avaientcommenceB)ontcommen吐C)aauurraa1jentcommenceD)aurontcommence46.A)tresB)moinsC)peu0)si47.A)rienB)plusC)queO)pas48.A)aB)avaitC)eutD)aur勾t49.A)iraisB)allaC)vaisD)allais50.A)deB)aC)pourD)enIV.Comprehension(20%)LaFrancedesmarch岱Denosjours,bienquelespaysansneviennentplusapiedvendreleurproduction,etquecelle-cinetienneplusdansdeuxpanniers,lesmarchescontinuentd'animeretderythmerlaviedesvillesetdesvillagesdeFrance.Aujourd'huiencore,lejourdugrandmarche,souventhebdomadaire,lespetitesvillesvoientarriverdesfoulesd'agriculteurs,unchapeausurlateteetleteintbronze,venusvendreleurbetail,leursvolailles,leursfromagesouleursfruitsetlegumes.Oncomptequelque36000marchestraditionnelsenFrance,>,paroppositionauxmarchescouvertsouclansdeshalles,control念(taxes,hygiene...)parlesecretariatd'EtatauCommerce.Danslesgrandesvilles,chaquequart.ierasonmarche,etceluidusamedioududimanchematinestleplusagreable:flanerparrnilesetals,prendreuncafesuruneterrasseunefoislescoursesfaites,bavarderavecdesamisduquartieretechangerdesnouvelles.AParis,ledimanchematin,lemarched'Aligre,pr七sdelaBastille,attireuneclient七le,quiseretrouve,chariotrempli,dansJescafi捻etlesruesvoisinesautourd'unverredevin,lesenfantsalentour.Al'autreboutdeParis,pr七sdelato田Eiffel,lemarch七delaMotte-Picquetest,lui,frequenteparlaclientelebourgeoiseduquartier,parfoisvenuelaapreslamessedudimanche.SurleVieux-PortdeMarseille,touslesmatinssetientlemarcheauxpoissons,oul'onentendchanterl'accemmarseillais.EnProvence,lesmarchesproposentdesmiels,delalavande,desfromagesdech七vre,delapoterieoudesolives.ANice,lemarcbeaux笫4页共7页

46fleursestl'undesendroitsouiiyaplusdeclients.Danslesgrandesvilles,desruesetdesquartiersentiersquietaientauterfoismarch姑deproduitsfrais,sonttransform捻enquartiersdeboutiques.Maislemarche,com.melecafe,autrelieutypiquedelarencontrefran俘ise,existetoujours,symboled'uncertainartdevivre.51.Laquelledesquatrephrasessuivantesconvientacetexte?A)LemarcheenFranceestanime,parcequelespaysansarriventapiedetmettentleurslegumesdanslepanier.B)LemarcheenFranceestcommetous!esmarchesdansd'autrespays:Br亡sil,Coted'Ivoire···C)LemarcbeenFranceestanime,bienquelespaysansneviennentplusapiedavecleurproductiondanslepanier.D)LemarcheenFranceestmoinsanimemaintenantqu'avant,parcequelespaysansneviennentplusapiedetleurproductiondanslepanier.52.EnFrance,iiyaA)environ36000march捻B)plusde36000marchesC)moinsde36000marchesD)justement36000march怂53.Selonletexte,pourlesFran俘s,lernarcheestl'endroitou_.A)onnefaitquedesachatsB)onserencontreenplusdesachats.C)onnesesentpasbien,parcequ'ilestendesordeD)onprendducafe,duvin,oulesenfantss'amusent54.Qu'est-cequ'onpeuttrouveraumarch切A)Onpeutyacheterseulementdeslegumesfraisetdesfleurs.B)Onycrouvetoutcequ'onvent,parexemple:legumes,vetements.meubles---C)CommelemarcheestI'ensembledesboutiques,doneonpeuttouttrouverici.D)Onpeuttrouverunpeudetout:legumes,fleurs,fruits---55.AuxyeuxdesFran9ais,lemarche.A)vadisparaite,parcequelesmagasinsetlesboutiquesleremplaceront8)nejoueplusunroleimportantapr怂!'apparitiondegrandsmagasinsC)existeraseulementdanslesgrandesvillesD)constitueundeselementsdelaviequotidienne笫5页共7页

47Lesrepasde住tesCommelesChinoisetlesgensautresnations,lesFranyaisaimentsereunirenfamillepourpartager,quipeutdurerplusieursheures!Certainesfetess'accompagnentdemetstraditionnels.NoelneseraitpasNoelsansfoiegrasenentr如，sansdindeauxmarronsetsansbOchedeNoel!Toutaulongdumoisdejanvier,tirerJesRoisavecsafamille,sesamis,sescolleguesdetravail,estdevenuincontoumable.PourlaChandeleur,le2fevrier,latraditionveutquel'onfassedescrepes.Ellespeuventetresaleesetaccompagn如sdejambon,d'知fsoudelegumes,maisJesenfaotsLespre亿rentsucreesavecdusucre.Lesadultesontunepreferencepourlesquisontflambeesavecunalcoolfort.Lesautres花teslaissentplusdelibertealamaitressedemaison.Maisiiestvraiqu'alafmdemarsouenavril,parexemple,ontrouveduchevreauclanslesboucheriesetlerepasdePaquessecomposesouventdechevreaurotioudegigotd'agneau.56.Quesignifie!'expression"certaines住tes"?A)Celasignifie"toutesles花tes".B)Celasignifie"tropde花tes".C)CeJasignifie"peude花te.c;".D)Celasignifie"des芘tes".57.Queveutdire"tirerlesRois"?A)C'esttirerausortleroideNoeldelafamille.B)C'estchoisirunroideNoeldelafainilleC)C'estpartagerlegateauplatdepatefeuilleteedanslequelaetemiseunefeve.D)C'estuneactivitedecommemorerJestriospersonnagesquiviennentdeJ'Orientpouradorerl'EnfantJ捻us.58.Quandest-cequ'onprenddesplatstraditionnels?A)ANoel.B)AlaChandeleur零C)APaques.D)ANoeletalaChandeleur.59.Danslaphrase"maislesenfantsJespre住rentsue允es",queremplacelepronom"Jes"A)Les如fsB)lescrepesC)leslegumesD)les叩fsetJescrepes60.APaque,qu'est-cequ'onmange?A)chevreaurotiB)gigord、agneauC)chevreaur6tiougigotd'agneauD)n'importequoi笫6页共7页

48V.Traduisez(30%)61.Lesmarinsseplaignentdenepluspouvoirsechaufferetsecherleursvetementsfautedebois.62.Sonchoixetait.t1釭t.AOxfordouCambridge,ilprefereHavardetsafaculted'architecture.63.Aucuntechniquen'asuffiaelleseuleachangerradicalementlesrapportshumainsetsociaux.64.Quantaumodedegardedesenfants,lesparentsontledroitdechoisirlemodequileurconvientlemieuxeteventuellrnentd'enchangerselonleurbesoin.65.Savoirvivre,c'estsavoirrespecterdesr七glesnouvelles,c'estmontrerdurespectpourleurreligionetpourle山scoutumes.66老师们最希望的是，学生能弄懂他们在课堂上讲的内容。67别着急，工会能迫使老板改善工人们的工作条件。68保尔要结婚了。他说他会来信告诉我们他婚礼的日期。69.大家越来越注重保持良好的体型．70从经济学角度看，这项活动没有任何效益。笫7页共7页

492006年浙江师范大学221二外法语考研真题

50浙江师范大学2006年研究生俨入学考试试题英语语言文学考试科目：221二外法语报考学科、专业：外国语言学及应用语言学I.Structuregrammatialeetvocabulaire(30points)I.Lacuisinefrao~i.seestdifJerentc_lacuisinecbinoi.se.A)avecB)白C)deD)par2.Elieestenretard,eUeest_bonteuse.A)toutB)touteC)tousD)toutes3.SuivrelamodeJeneme_lot~re.ssepas.A)luiB)中C)yD)la4._tuentendes,oelerepeteApersonae.A)QuoiqueB)QuoiqueC)BienqueD)Quelque5.Danslaville,c1esti:nterditderouler100km__l'heure.A)parB)tou化C)cbaqueD)a6.LesChinoisaimentletbi.,ils_preoneotsouvent.A)leB)laC)enD)y7.Ilsontfaitconstruirelam.aisoocinqans.A)depuisB)eoC)UyaD)avant8.Ilsontbeaucoupacbet~,11ne_restepasbeaucoupd'argent.A)ilsB)leurC)lesD)eux9.C'eiJtuograndplaisirdefaireuopique-nique_campagoe.A)plcindeB)pleinedeC)enpleioD)enpleine10.Jeconnaisunetudi.ant七tranger_jem'adressesouvent.A)lequeJB)dontC)2quiD)AquoiII.Onavuquelqu'u.n_d'uoballonavecuopara心ute.A)5ejeterB)isejeterC)desejeterD)sejette12.Mesenfants,n'ayezpaspeur,d让moi_iivousestarrive.A)quiB)queC)ccquiD)ceque13.Leprofesseurnous_adit,cequiestimportant,c'estdecomprendre氐tutes.A)laB)leC)leurD)/14.0nveutobUgerlespatrons_ameliorerlesconditionsdetravaild~ouvriers.A)deB)pourC)aD)en

51浙江师范大学2006年研究生入学考试试题英语语言文学考试科目：221二外法语报考学科、专业：外国语言学及应用语言学IS.Onmetgeneralementuntileviseurdanslachambre_coucber.A)pourB)deC)avecD)a16.J'almefaireski,maisiiaimejouer_tennis.A)au一auB)au一duC)du--auD)du-du17.0npeutvolrquelquechose_danslefilm.A)d'inte心saotB)intfressanteC)interessantD)d'ioteressante18.llya_cUentsausupermarcb~quech己lespetitscommer~nt.s.A)beaucoupdeB)peudeC)plusdeD)moinsde19.Lesjeunesmanquent_experie.ncepourtrouverunbontravailA)del'B)deC）占1'D)a20.11avait__peurqu'IIsentaitbattresoncoeur.A)tresB)bienC)tropD)tellement21.Lecb詹oteur___j'almelesdisquesestt吐SCODDU.A)queB)enC)dontD)lequel22.Cctterobeest_vousplait?A)c:ellliquiB)cellequiC)ceUequeD)celuique23.Apr七sdeuxjoursderepos,elles'est_atravailler.A)remisB)remitC)remiseD)remu24.estvenduIA?A)Qu•est-cequiB)Quiest-cequiC)Quiest-cequeD)Qu'est心que25.Jepa纽dixminutes_fairedesexerclces.A)deB)aC)pourD)en26.Nousnepourrons_cesdifficult釭qu'enfais霉nttousnosefforts..A)passerB)mooterC)ditruireD)口incm27.Lesgenssontaucb6mage,_iin'yapasassezdetravail.A)commeB)parcequeC)c'estpourquoiD)commesi28.Pourquoisort丑vous_untempsstfroid?A)dansB)sousC)dumnl0)par_^石,......-

52浙江师范大学2006年研究生,入学考试试题英语语言文学考试科目：221二外法语报考学科、专业：外国语言学及应用语齐学29.Nousneconna氐onsdesesamls.A)personneB)cbac叩C)aucunD)aucuoe30.Jepreparerallerepas,.ne_occupepas.A)t'yB)entoiC)t'enD)toien11.CompletezJesphrasessuivantesenmettantlesverbesentreparenth七sesautempsetaumodeconvenables(lOpoints)31.Hler,il(perdre)_sonargentpendantqu'il32(faire)_descoursesanmagasin.33.n澹dltqu'il(partir)_envacancesquelquesjoursapr拉34.Jeveuxcbercberuninterpr~te(conn霜itre)alafoisle介an~isetl'angla杠JS.Elle勾tt八steqnesam七re(nepasveoir)_.36.Elleaditqu'elle(passer)_d七jasesexamens.37.IJe.stvenu(courir)_pournousannoncercettebonnenouveUe.38.AvotTeplaceJe(aller)_levoir.39.Le.scandidatsquiaurontunenotedefran~aisinferieurea60(elimlner)_.40.S复nsluiJe(etre)_enretardbier.111.Exercicesatrous(lOpoints)CherWilliam,C'estavecungrandplaisir...1!_nousavons~utalettre.Maisexcus~_Q_denepaste斗toutdesuite.Depuistondepart,nousnousennuyonsbeaucoupdetoi,etnousavons~土。ccasiondeparlerfran~ais.~tu~demandes,nousteracontonscequenousavonsfait严ndantla花tenationale.Laveille,nousavons＿立partlclp七众lasoir位onabeaucoupcbaote~danse.Lia心anteenjouantdelaguitare;Wang~tYaoont(alt

53浙江师范大学2006年研究生'入学考试试题英语语言文学考试科目：221二外法语报考学科、专业：外国语言学及应用语官学etctermineversminuit.Commeons'estcoucbetr妇tardcesolr-lA,onafaitlagrassematineelepremieroctobre.Etl'apr七s-midi,nousavons_g_unconcert,c飞superbe.La亿tedeNoeletlenouvelanvontarrlver.Est~equetuvasfaireduskidanslesmonta芘0?立cetteoccasion,nou.stesouhaitonsbonnes代tesetnoustedemandonsdesaluertesparents_fil!_notrepart.AmicalemenLYao,WangetLi41.A)quiB)queC)心quiD)ceque42.A)moiB)nousC)toiD)vous43.A)r句p-0ndreB)ripondonsC)avoirr钉ponduD)avoirr句pondit44.A)autantdeB)plusdeC)beaucoupdeD)moinsde45.A)PukqueB)CommeC)CarD)Donc46.A)leB)laC)lesD)en47.A)toutB)touteC)toutesD)tous48.A)faitpartiedeB)participelllC)ass识eaD)etede49.A)DeB)AC)PourD)En50人）pourB)av«C)deD)aIV.Compr的ensi.onecrite(20points)LaboonesantedutourismemoodlalLes611e叩osa叩duSalonmondi111dutourtsmequlsederouleceweek-end凸Parisdevralentafficberdesminesrejouies.Letourlsmeeneffetseporteblen.Lesecteurrepresenteunpoidsecooomlqueimpressloonaotenconstanteprogl"CSsloo.Pr妇de600millionsdepersonnessebal11dent（闲逛）surlaplao~tepourdecouvrirdespaysetrangers.C'estlaFrancequiarriveentetedespayslesplusvisit红Viennentensulte,etass立loinderri~re,lesEta氐uni.s,J'Espagne,l'ltalle,JaCbine,etleRoyaume-Uni.压paysquienregistentlaplusforteaugmentationdepubquelquesanneessontlaCbine,la、PologneetlaR勺publiquetcb七que.第4页，共1页

54浙江师范大学2006年研究生,入学考试试题英语语言文学考试科目：221二外法语报考学科、专业：外国语言学及应用语古学LecboixdesdestinatJonestvarltable.nd句兀ndnotammentdelasituationpolitiquee让staote.Letou巾meestnettementrreineparlesmassacresenAlgerie,oubienenEgypteparlesattentats（行凶）vlantJestouristes.nexisteegalementdesmodes,enfonctionparfoi.sdespromotionsquefontlesageocesdevoyag臼enba氐antlesprixsurcertainesdestinatioos.Ainsi,cesderni~resannees,l'Irlande,leVietnampoisleCubasesootsucc妞commepaysenvoguepourlesFran~als.LesecteurentoutCJISprenddeplusenplusd'importancedansJeseconomiesdespays.Carlaplupartdesexpertsfontpreuved'optimlsme.Letourismededemaio？仄svoyagespluscourts(plutotdlxjoursqu'unmois),maisaussioombreuxetplusloiotains.AvecuneaugmentationannueUedesrecettesdepr妇de10%,lemarchemondiJ1ledutourumepourraitetreondesplusimporUntssecteurseconomiquesdusi红leprocbain.S1."Letourismeeneffetseportebieo."Leverbe"seporter"signifiedanslaphraseA)EtreenbonnesanteB)devoirbien~treporteC)etrebienportep11rquelqu'unD)sedlrigervers52."Pr~de600milUonsdepersonnessebaladentsurl2planttepourdecouvrirdespaysetrangers.•Ces600millionsdeper的onesfontleurvoyageensembledansunepfriodeA)men.suelleB)trimestrielleC)semestrielleD)annuelle53.Depuiscesderni七resaoo妇，lepaysleplusvisltiestA)laFranceB)lesEtas.Uni.sC)laChineD)l_aPologne54."'l'lrlande,leVietnampuisleCubasesootsuccMe.scommepaysenvoguepourJesFran~als...Cettephraseveutd让equeA)Cestroispayssootdevenualternativementlespaysprefi七r釭desFran~is.B)Cestroispayssootdevenul'unapr妇l'autrelespaysprHere.sdesFran~ais.C)Cestroispayssootdevenuensemblelespayspref.七resdesFran~ais.D)CestroispaysoutreussiAdeveoirdespayspr"亿r幻desFrao~is.55.Lavoguesusmeotionn比（上文提到的）vleotA)deI皇S伍bUitepolitiquedecespaysB)despromotionsdel'agencedevoyageC)desgoiltscollectifsD)del'attirancedupaysagede_ce~pays-..7c....＿下

55浙江师范大学2006年研究生入学考试试题英语语言文学考试科目：221二外法语报考学科、专业：外国语言学及应用语言学LaviedeCamilleUnefam山ec'eslaumoinsdeuxpersonnesvivantsouslememetoit:uncouple(avecousansenfants)ouunadulteetaumoinsunenfant.Plusde80%delapopulationvitenfamille.Aujou.rd'h吐lamajoritedesfemmesontunemploi(seulement4%desfemmesde30ansn'ontjamaistravailJe).Lestacbesdomestiquessontmieuxreparticsal'interieurdelacelluleramiUale,mcmesilesfemmespassenttoujoursplusdetempsquelesbommesalapreparationdesrepas,aumenageetal'entretiendutinge.Lesbommess•occupeotdavaotagedesenfantsqu'autrefo让，enrevanche,ilssontencorepeunombreuxademande.runcongep.arentelpoureleverleurenfant,cequelaloi.leurpermetdefaire.Lesenfantsparticipentaleurmanic.re公laviedefamille.llsmettentctdebarrasentlatableet40%d'entreeuxpreparentdetempsentempslesrepas.11sviventdan.slafamiUemoyeone,etlespare.ntsd'aujourd'hui,quisootplustolfrantqu'autrefois,acceptentd'hibergerocca.sionnementpourlanuitlepetitamioulapetiteamiedel.eurenfant噜56.Qu'est心quec'estqu'unefamille?A)unadulteseuLB)UnadulteetunenfanLC)Engeneral,c'estuncoupleseul:onhommeetonefemmeD)Eng"吐ral,c'estuncoupleavecousansenfant57.Lesbommess'oecupent-ilsdeleurenfant?A)Non,ilsnes'occupentpasdeleurenfantB)Oui,ilss'occup切tdavantagedeleurenfantqu'autrefoisC)O-ui,malsilssootpeunombreux.D)Oui,ilsdemandentmemeuncoogeparentelpour七leverleurenfantS8.Queveutdire"mettrelatable"?A)placerlatabledanslasaUeB)preparerlerepasC)disposerJescouvertsetobjetsnec.essairesurlatablepourprendreJesr~pasD)s•aseoirilatablepourlerepas妇C打;书...,'石

56浙江师范大学2006年研究生«入学考试试题英语语言文学考试科目：221二外法语报考学科、专业：外国语言学及应用语言学59.QueveutdJre"occasioonementn?A)?veutdire"parfois"B)~•veutdire"souvent,,.~veutdire"detempsentemps"D)?veu1dire"r如Ii七rementn60.Mal.otenaot.commentsootJesparentspourleursenfants?A)plusserieuxB)pluscomp元benslfsC)moioscompr~bensifsD)moinsserieusV.Traduisezletextesuivantenchinois(20points)61.LesFran~aisautravailLaFranceestaujourd'buiunelmportantenationindustrieUe.L'agricultureaussiestnkessaireiI'economicduPays.Ontrouveencoredepetitsfermierstraditioonels;leoombredesexploitationsinferieuresl10bectJlresa七tcreduitdesdeuxtiers.Lescultivateursmodernesemploientdegrostracteurs,desm七thodes54:Jentifiquesetl'autom盒tioo.LaFran也P鱼ystr妇fertilQest口ract如＆parladlversitedesesculture士一五goe,ble,ponunesdeterre,fruits,I如mesvari妇．Lesvinsetlesfromagesfran~aissootcel~bres.Cesootdeu~l:ll:mentsindispens•blesiunrepasfran~ais.Levinn'estpasonesimplebo氐oo,maisuoeoeuvred'art.Dexistedesr勺;lespourleserviretpourled铭uster.PourlesFran?is,<>.Lefromage丘n~is,dontiiya350varietesdoltEtresoigeusemeotcboisi.LaFranceestaus.siunpaysdepecbe.Lesprincipauxportsdepecbessootsitu妇surlacotenordetJacoteatlantique,maisiiyabeaucoupde<>surtoutesles心tes.L'indus廿ieenFrancesemodernise句；alement.Lag口ndeindustrieestconceotr<:edaosleNord,dansl'estetdanstouteI篇r句:Ionparisleone.Lesautresindustriessootdlspers釭．Lop•rfum斗＇霹bautecouture.lecristal.laporcelalne,压gantssootappr七氐妇slemondeentier.Lesartlsao.ss'iot幻还entplus金laqualitl:qu•ilaquantite.VI.Traduisezlesphrasessuivantesenfran~ais(10points)62.喝了一瓶香织酒后，我峈到头昏脑胀，很想睡觉．洒产生作用了．（3分）63.以前他和家人有纠葛．老埋怨父母，现在他们相处的可好了．（3分）64.他之所以改变态度，是因为他袁识到白己错了．（2分）65.近几年来，巨型商场获得很大的成功．（2分）

572005年浙江师范大学251二外法语考研真题

58浙江师范大学2005年研究生入学考试试题英语语言文学r考试科目：二外法语报考学科、专业：外国语言学及应用语言学I.Sn·ucturegrammatialeetvocabulaire(30points)I.IIfaisaittr七sfroidlejour_—safamilleestpartiepourParb.;1.quandb.ouc.quiu.quc.2.C'estunvclo,cen'eslpas—moto.H.uncb.unc.la

59浙江师范大学2005年研究生入学考试试题英语语言文学考试杜目：二外法语报考牛科、专业：外国语言学及应用语言飞牛]4.Jacoues.JacquesesttcchnicircchnicicnJni!es-_rcparerI.,m;ichinc.a.leb.lu1c.11d.ln1.55.1l1lsserencontrentol'neroport,ilv仆J八pon、cllev1cnt_France.九．en-蛐-clcb.nu-晕全dec.en-－一(kl;1d.;\u---dc1;116.iln`cstp八svenuvousvoi1·,c'e~tparccqu'iln'apa~letemps.11.Commeb.Puisquec.<--iicl.Car17.J'habiteenville,mamaisonest_8km_l'Uninivcrs1te.a.dc··4ab.a---dec.de---dcd.fl..畛a18.Hier,jesuisnllenucinema,mnisjen`；飞i;t.pHSVUb.p,lsvu~ucunc.rienvud.pcrsonnevut9.Amon~rrivec,elle_mesvnlis心．八．estmonteb.estmont缸C.llmonted.11mont妇20._ilfait,ilpeutlefairedesonmieux.n.Quoiqu'b.Quoiqu'c.13icnqued.Quctque21.11yaunmondcfousurI~placc,~,llonsvoir_s'cslpasse.11.queb.qu'est-cequic.cequed.cequi22.Tuaseudemnuvnisesnotes,tonprofesseur_11dis~tesparents.八．enb.lcc.lnd.quc23.Cctetrnnge1·estenChinedepuisquinzejours,ilpcul_lcsbaguettes..l\.SCI.VII.b.servirdec.srservirdeu.se1·v1ri124.Peux-tudonnercetterevue~M人ric'?Oui,jepeux仆．laluidonnerb.luiladonncrc.donnerl::iluid.donnerluiI九25.M"compositionest_quelaticnnc.db仆、Juc。uppusb。nn巳a.plusbonneb.itussibonnec.moinsbon.“26.C'escunpointd的cat_nousn、avonspaspense..1.queb.donlc.~uqueld.aqui一话2页．共8页

60许斤、工＂丿币范大学考2005年研题语究生`I入．学才试试英外语语言言文学牛及考试f.gl+目..二珈夕九上．卜..,j10.去.1ms丘0aec豆一牛叶亏t^tes业.oolI应用语言学ll217Je、Isre10scnoqUIusa.dcsl令se1v.n,eou1esb八ULJobdanvIe1.,叭blenleleesreu5cnV33d上，sv6eqotsuu戎lIlacbmtindnn_V。nntnleadtiposse.炉呻g,aInun.sp..`<1仁-,tea1nenuInti~des[Usedilrsci..cu?过h`"cuvuaeiltuC.1rtu-.euuIOUgnllvoesottpnoc、`”“Cun,l\·1ns1.leshomn、皇c、,3)llaces如-aleslesVoUnsunsusesesesu1e九uxezstr玑ndtetI-il.enb.dontc.dequid.quell.Completezlesphrasesuivantesenmettantlesverbeentreparenthesesautempetaumodeconvenables(10points)J.Pntrice(nller)_monterdansletrainquandquelqu'unl'nappele.2.Sansl'ellu,ilne(pouvoir)_pasyavoirdeviesu1·laTerre.3.S'ilfaitbeauetquelu(etre)—libre,onvafaireunepromenade,'Il;1cnmpagne.4.11yatropdebrnit,fermezlest'cnetres(donner)_surInrue.5.Apres{,lrriver)_i,Paris,ilsscsontmisacherchcrunnppnrtement.6.L八阳publiqucpopulniredeChinc(fonder)_en1949.7.Lapersonnequeje(rencontrer)_tout~l'heurctcconnait.8.QunndjesemiarriveaBeijing,jcvous(tel七phoner).9.S`il(restcr)—chezluihiersoir,il,,urnitdejatinisontrnv八ii.IO.Qu;1ndii~t.1it.,P,1ris,il{visire1·)—souventdesmonumenrshisconques.第3页｀共8页

61浙江师范大学2005年研究生入学考试试题英语唔言文学考试科目．二外法语报考学科、专业：外国语言牛及应用语言学[Il.Exercicesatrous(lOpoints)-··Alors,tu...Laslu,lejourn.11cl'hier'?---Oui.---Etque_Lpenses-tu?---QueInvieestbellehInferme,quandelleestrncontccpnruningenieu1·飞一二assistrnnquillementdnnssonbureau:lebl~estcoupeetbattunlam肛hine,lesclrn1-i-uessonttireespnrlestrncteurs,etnosfemmesont土d

62浙江师范大学2005年研究生入学考忒试题奀语语言文学考试科目：二外；云语报考牛科、专业：外国唔言学及应用语言了学Irv.Comp设hensionecrite(20points)TourdeFrancecvclisteL«lLroIssementdelnpratiquc.uspor[e、tuneL.on心quencedeI''\ttentl()nlqucl'hommemoderneporICl.1s()11C(）1今，）、et;`sonCquilibrc.L;ltlCtenteestP1u`IimportantcqueIn~e.iTourdeFr八neecycliste,c'estundesevenementsportifslespluspopulaires.J1secleroulechnqueanneeaumoisdejuillet.Avnntlecircuitnedepnssaitgue,飞:les2500km,enfaitenmoeyennc~000kmnujour<.l'hui.C'cstunccourSt!pa,.亡t八pcde150kma200km.Cert;1insspectl\teursn'h心itcntp八＄:\attendreplusieursjoursauborddesroutespouravoirInmeilleureplnceetainsinvoirI八possibilitedevoirpRsser、tr仑svite,leurequipefavoriteellepremierctuclnssementgeneralquiporteunmaillotjaune.Unevingtnincdevillesetnpcshcbergentlescyclistes,legroupepublicitairedutou,·ctdenombreuxtouristes.Pourcesvilles,letourrepresententunnpportfinancierimportant.Cetteepcuvcchnngcchaqueannee:ledepartestdonnednnsunevilledifferente,etmemea,'etrnnger.Mnisla<>setcrminetn1<.litioonellementsurlesClrn111ps-Elys~es.I.Aquois'interessentlescontempornins?n.Au\'.sportsb.Aleuss八nl七cti,leur七quilibrcc.AunombrcdeInpr:itiquedusportd.AuTourde凡·,rncecycliste2.Lcmot"perfomance"signifiedllnsletexte'?,1.lercsultMobtenuparunsportlorsd'unecomp的11011.b.leresultntpt1rticulirementrem;H·quilbleI...1e吐sultaiobtenuparunchevaldecoursed.ler心sulliltobtenudans!'executiond1unetfiche..~.Lescyclis1cseffectuaientuncircuitd'environs:a.2500kmb.3000kmc.l50ktnd.2001..m第5页共8页

63浙江师范大学2005年研究生入学考试试题英语语言文牛和红＋目：二外法语报考学科、专业：外国语言学及应用语言尸羊l:,.Lc:svillesetapesnepeurpashebcrgergrntuitement:Ia.Jescyclistesb.legroupepublicitn1rctlutourIL..lestouristesd.1c5spectalCurs~.OntinlTourdeFrnncecychste:a.d,1nsunevilledif化renteb.nuborddl!sroute~c.:1I'etrangc1·（体Pnris,sur!'avenuedesChnmpsElys七esFamille,jevous;umcILac啦bre~deGide"!?amille,jevou＄加is"ntendnncenetr<:!remplac6enuJOurd'hulpar“Fam1llc,JCVOUS;\lme”~vivreenfamillepuisqueJesjeunesquittentleurfamilledeplusenplustnrd、pnrfoisa25ans.Lesjeuncspensentquelesp,1rcntsr岱pectentleu.-vicpersonnelle,qu'ilslesnidcntdnnslcursetudesetqu'ilspeuventcommunique,•avecl!UXfacilemcnt.Avnntquinzenns,lesjeunessesententunpeu七touft'es,ilsnimaientetreplu!>autonomes.Mnislesparentsveulentfourniri\leursenfnntsuneprotectioncontrel'environnementsouventagrcssif.Apres16nns,!'的edit.ficiledel'仆~,ledinlogucp八rents-enfantsn'e~tplus11ussifacile.Ons'opposeassezsouventsurdesproblemenrnteriels.Mnisons'entendbienqu~ndmeme,lesconceptionstlelavienesontp沁opposeesetiiestsipratiqued'hnbiterchez.sesparent::plutotquedepayerunjloyer.Qu;1n1au,parents,memes'ilslrouventsouventlercfrigernteurvide,ilsn(.'以ont1rns1吐conrenrsd'n"oirl'nffectiondescnfant~.I6.Dansletexte、`｀formule"significici:八．solutionb.t'ormationc.e、prcssiond.progrnmme7.Ge吐rRlement,lesJeuncsquittentl~urfnmillc:'\..\\';ln(25;`n>b.moin~de15ansc.i1l'agede25ansd.i\pi1rtirde25)\llS弟6页，共8万

64浙江师范大学2005年研究生入学考试试题英语语言文学夕、因语言学及厄用1.吾言学才试科目：二外，云唔报考牛折、专业：丁I;_"IIfaitbon''si吓It比：__I匕3a.iifoilchnudb.ilestutiledeII(.Iles1agr如bledcl.ti.iiIfairt..untempsmHgn巾quct."L'iigedifficiledel'acJolescencc·.signiftl!:II;1.1节geoUlesjcunesn'七tudicntplusb.l'ageoulesjeuncsnerentrentplusitInmaisonc.l'ageoi.tlesjeunesneveulentplusecouterleurspiucntscommeHu1retoisIcl.门geou!esjeunessedisputentplussouvent10.PourquoiJesjeunessesententunpeuetouffesche乙Jeuri.parents?n.parcequelesparentsnesontpnsnffectueuxb.pnrcequelesparentss'occupenttropd'euxc.pnrcequ'ilsdoiventp,1yerunloyerd.Pnrcequel'environnementestaggressifV.Traduisezletextesuivantenchinois(20points)ChoisirInFranceYousenvisngezd'etudieraI'ccrnnger.Choisirlabonnedestination,c'est;,(OUpsa,.lad釭isionInplusimportantedevotrevie.VotrevieprofessionnellcWtaisnussivotreviepersonneJlevontetrclonguementinnuenceeparcechoix.L'enscignementsupCrieurcnFrnnce,c'cstuneviei11chistoire:i1existccnIrrnncedesuniversitcsd~slemoycnage.Cesuniversitcs,leursenseigmintst!Ileurselevesontcu,toutaulongdel'histoir七dumonde,uneintluenccmajeurc心nsch,,quedonrninedusavoir.Delonguetrndition.l'enseigncmcntln1n~;1iseescaccueillant.E.nFrance、ii”、est:\ucunedistinctionentre!csetudi~ntsintern八riunau~etlesetud1ant、fntn~ais:lesexigencesd';1ccessonticlen1iques,lesdip!omn1iquesc.lelivrc.ssonrl心IIIClI＼心．』笫1页共8页

65浙江师范大学2005年研究生入学考试试题英语语言文学`考试科目：二外法语报考学科、专业：外国语言学及应用语言学Aujourd'hui,cesontenviron170000etudiantsinternationaux(l0%del'effectifetudiant)quiontchoisid'effectuertoutoupartiedelcursctud~enFrance.L;lFrance,c'cstvotremeilleurchoi:-...J'cnsuiss釭．YI.TraduisezlesPhrasessuivantesenfran炉ais(10points)1．我建议你到衣村去度假；我想，今年夏天海边会有不少人。2．使我大为吃惊的是．我们的法语老师竟不认识一个英语单词。3我井不想使你难过，但我不得不把您儿子病倒的消息告诉您．4．你们班里淮年龄最大？笫8页，共8页

662004年浙江师范大学251二外法语考研真题

67祁江扦比大存••浙江师范大学2004年研究生入学七七大i式甡夕卜m之今2及.,•.::..Hi议卜古书·．．外法沿.攻(20i)-“SIIE、C,iOl``cd.m1``l”“h...``\..l、,、"...、c、`u.亡`”:.\`”“CIIJ\.』t1”“心1C、,,1,:d1.,...,气F1门＼mlIC'C1，心1｀Icm“山.,Ou1h~"..,'.>1J.｀、011,:LIIcaach“`”“``,“”“”““``,',a.I山11bi山11.:~.to心`iIOUIC'S4,“`ICIIKIIuic``>cr(.•,"'...h.t15I心，几1”“S,IcpmmI$血```'`I.`”ClC1"'$sa1ilS伽｀`iII-；lu、-llcsh,dII一如一dos,,.;au-1111-cli:`1al1一-:1u---:1e、:“'”“心.1111:1i1J.1v:uc..dd.I..,lIIO~J飞II七'';”“!eKIIIII.d“”“`./·11IOIJ亡｀”“``｀｀＇＂七I-二.'”“l'”“`.`.d51IIl).._.III;”“J.，仁II-F八m心．＇＂3iSIIKI比1`”“C11:I-(飞`"ad;1..Icn一：lllI)出1一：lIIC.1：I`＿`"`1,”“`"“l\I入．hda1.:'叩Imnc-----”“cd”“'.IElIIC.,d;;'”“sl、IKII`hmcpomd(I.II,、ill.;_,d.”“``lII``.`'II`-----I”“d.III、I.l,I'IICC'”“”“`C1...J吐·s”“”`”“`:bc,“”“心1IIt...`....“｀立，“”“”“`l;1\`,/,”““”“'C:I:L``'II:1;...,.__,·:up;i沁｀＇兀“`．1”“:.:sI.“”“```'CIIII`'C沁(”“`｀”“III{)1dd...l.11n.:1.,`！口1,,l”``'"`ldOIIII~.I..·、"＇、“`，”“$｀｀＇,.,5沁J.III`L“I|'“`·.1”“'1``l”```?,`IIII.,I`..-,p...I.JI:1,IIIC1....`”“``~l.:...'"__心1.-'”“'”“`.,I.1bl岫、c`”...“:Iss、“`”“'`ilIII150”J\｀｀”“..·1`“';．1...，心心_~一、.、:rJ`、八lm.｀"｀.11`:'`·`I.,,1:“·.~-'on64“

68岔江扦比大存,.'”...c..01...I.rU飞．nC\11”“亡shmoI`COiqucl;`C```”“:im沁a心(}uclIcrc”“n”“L.、，“.I、ur,~,·1".-一``”“cur`hph“心111IC`nus:,tOOimc`lmOt1下bonn~17.L.ho``”“C_＿＿j亡`,0心:.IIl、`，r1CCStII”“'”“｀比乓”“`q```bdomclcquc1d.cc1IIIISEllC心1plusmtdli；；口1lcquC.-,I`l.:ICCf0、'!llSnb.1”“3$C1”19J.md心clmu~”“，心`l`”“'st今Q11c心(1bnmci、oI1“``s.11”“”IOIIO亡hl“”“`tonc``-UV0`I:``”!cmachinL.:IC”“c:``cc-,,ous1)0un气”“`”“”口3“`cb.domc.13中1clIcdcc1IL.'.IIm这出的睿动扛）无丈农立(1oc.,),··Icm;lIL、111｀｀｀已＇｀｀｀s．入Ic!`"``＼I心斗以11`2l)C1`L”“·'l-------\(``........OI,I.'”“CCO``I.CrCIICC$1111c$d31\;c`、dc1.a1c”“1嘈，-.、：EI'CIIplc`kP.Ins..(p”“｀阳）laBa>”“c1'-·1』｀加1Kll?S9—而卜勹,',••,iEIIcn,('”`.IUC:hcJ亡i£1”(sc心11...I,CI)quami1CIclcpl”“cn50,“'C，一见l,l-•,:;.s:.m,:J,山，阳,11._(fo1rc)仄311,c11心（．＜L}”“'：IIIchIII$＇，、“”“CII```l`{•.\\I;f..、1~...Je(:,PlJISI1d”}Ki,“`s;IIs”“”“C'`”“｀心KI31屯I1$CII噜｀”，E...“，＇，一"',耄..·•一，．.....•、'•~h.'心(dc'斗IiIIII飞，CIldcu、h,:ur\.•5C1`'`”“`~;-...,、；如”“心如,l--，dlI\.`.`:I,..,.C(im1_心竺'C\0``>111'--1:'”“:,JrCJ`lcm.II亡-气一•)...`~I”“'.,、（心ch己r`I``｀”“”“`'1,,..,prCIL.，pml”'；,hi-`"S,”“心1>$,I.“`El.“[lI的(20:)').』1maIlc1”`IcM31.,cC-\IIIC••I.”“、“”“`“”“'!cmomk.CVi``CIc:`iame.＞，“L`'，心_id.:nId'-·I飞＼邓l~llllC'd心、心II..飞s.C1”“”;、．ll-Ifrti~l1lll，心，亡｀＂＂t心还j;｀"｀＇”“1:1;llI、Por：心心,~III.“>UI｀今：：IItlccl心、如`、cEII｀、心心血Icmpo`”“”“”CS七·,V1.:CIII仁还，I心心II心，lC`rC”“sclc、C1mmdGI`｀OlItdrc”“II.`｀；如｀`imI`.`!.Ill>k义1111`｀1....、、-：`”“、\.＂';.•(..”“,:.ph心1CIC”“cccicb八．pn、、`＇bc1`lcpl\：山1IIC.｀!,:｀”“`＇之`”`！lI1:1d儿m.｀？”`：mJ.11ti1吵mtCC1个r压旦土、”“`｀``｀｀尘叩心比1m.｀“`....sp1”“”“>1髦．i｀'、`lIIIOIKII::、I`”“`.:5.“`，1”6.，｀l\IciqucmoI>.:l\;“``.JIIIO1`l..``I1、”“'...```KI.'·”“入心,d.:Ib仆x”“飞、ph`l”CI`·15i'`,IK.＂飞IKI;``mICII”`f...:I:IJu、”“”“`\I:II,IcC`｀nc.`｀亡C、L,、do`｀心：1．ImmtII“'“'·'心1C11心．“”“'I,..IXI心1`｀｀｀`I.:'、I.`lc...,IOIIl.IIIl.`\入又i;i飞，＇k,""".:1`I:S`!::b.“ss.,l`.3·d”“:U)lI:::lIIK:p."勹1...`h.•l.1匹、、｀”““`asUI`',l:IISIIL入＼（；IIIC(.”“`.SOl1”“`”“.It1`”`”“`'CIIWI”`!~.$••hl,｀`、＂中心II,、“`1”`IP1入1、nt｀八11小．r，“`CIII<`”`kl;``:K$mp1`'...::.IIIsIi1·\".:,``”“J,`”“\I.IIEI_.｀＂飞cl\,：心I;“、.，：Ell;CII¥nr心．，心1亡t”“”“”“、.bl心1飞；UK止1、、”“`“'`...，山I1--.:'，小心．3V:l1s“'``CIPol(X1”J.Ic7“`1\OIl,IK－．、下＿_....··--------•=,:---:只.:.,.nn65

69如江杆比大存.`'I--------`IIIIICImmllcdL.ci11<1C11f311、`IIp：：丘CII$CIE”nitIai,h沪l”CC1>311`...｀：如¥如1”“...<：：ol已，｀ICJC”“心illc`“I.C「'C'`｀CIluIII:`"smilS°”“”hdCIni、011o~匀III打c`ci1e,'”“alcscnsdud“°”“·\15;“``clIcti"中1”“caV心沁＄心cu,·~ru,"｀心1丘＼＇ol”“tC.OI'·1mscep.`rdcs”“1,:llc”“clshb,oM;`isInfmmIIc:“了IIICl1m1,Icpm13(lLIC``:c·\I“``”“<”“”“\．＂'、O\：1....,JOU,nII.:，...“i)tO\：11心oudlc叩心';«I,“”“c1i`”“llCI,chcc·心t,:＇tI．如c.!c2;、...“'CI,EI`＇q心11cpu,CIIn,1心1s”“C刁、、'l”“”cI)宁罕血>1:mI,“`al;“l:｀山t1i:u;.•Cllam;`"`)lIcdcnomi”“'c.b'\l:"'cobIIlI、`．，心1入:.:ucph~、,“1”c.“lIIS心11cd...m.｀｀加m:“”“'`、K”“”.all311plII>”“;“'．S心如1沁EII:”“COIIIm1,”“...r.”“C.山比1”“.i、j.:,:1<1，心、，1hy::,I(“'C,（l”.clIeC,“`｀、;"1I.:义6.1111lh.·1I、心(.omp吽'”“>d.```、I:I`'c.i1sd``”“'1IOI1;."'5`id.IIlS亡化'IInbl”`o11：：巴＇csJcl.Il”“`”“”“””“:IIb1c`".:”“”“'kla、ci`.i1C七．I＞III....L”“;``mlkml”“`lc$11让IIi;”“`hcc”““”“”“'·L\I”“cdC心11`"IUI`Ch;IIEIIlI;u1“'”中11...Iml`”“”“心I,\..'IIJ心cmlt”“O2.I,.,~1d111ml心`“”“PI`'1”“III`am,I.oCUIIC八汕”“心”“IIcsp”“”CI、,(l”c1cm“OItIIcme,“cn11、,,IO\CI口11`'CSO11?IOI``c.叫qxml:“”“”“'`ICl0mcrc.`1”“`l!'”“(l`'CI·伽ICJ心．IcCQqp1C，心t：lc|`'"、＼儿：：l`｀呐·S1`1”c.LCIIr“”“`｀飞1.1i1,,:,.、加Ill入，｀I)”“L.“mtTmi1d`,IInc臣m小k,.ll“',:`CC,dc.IC、血1“'心，、（如Pc“°”“....II.｀比1111”“..:IEI',CImii”“”“”“')IIK,`;”“md...＼I、、`｀;1111、a,f,11~11~'11'tk.1“”“心SUII311m.,,”“CII`”“'UIJ.，”“`＇心1J1.:义l,C....，沁Cs”“,.`、1IlIcsd'“”“如I'31',``cnM."'C沁`心心ptu、`IIICJ”“KII、:\I:｀“h.、邓1q11心1`'01m1、IP”“`：如fC1”“sproii..>心1'＂l;`、````°”“$Ell;:II如1.n、、;｀＇:I....“`cJ.”“'IISIi”“`ItI,ndi'”“`,hI.,UIIpr`CISCI:,h,C'1心1cdc`d,.“`I:Il,、l;，i1ui”“如1d11....-:1nc..-,沁E”“'｀'人1::,OI`cik.\I:\IIL一：1飞、a“`”“:`”191l.l``'JIIIIIII.11:1\”“1'II,I,1心、oI`"＇c、“`.......r.1111心II:.:0111，\上“”“°”“'”;1l``k,cmIr心心11111沁III`Immlc伈．＇“1>11}31...,CII＂＇．＂＇｀．心11'::“`1...`“'”“CL.III:IIIbL;1``"I.1f"比，．，rI.,，如1`．,,i).:lIO飞，I1•.,'I~tll.11心＇＂入1:II',cm:mdI.Iscmch`.,l....I、II、\ohcI`k.....I"""CI`cdm'”CIIIIIl1心；入1加1”SII“”“cE11CIt：心1llcmi'·'”可II飞III`t.`"'：K.”“`i1比Ill“'“'，心，－TI心,｀．II、.”“'...，1·...,·111,hllra!I....」.Iml1...：I9.:.Il',,“`'C、'叭I'f....”“、.11”o.SC$`cmlr....C1....di心`!....．、“”“..Ill....1111....IIt:IIIP.，111h心III(.)11..•::-飞.+,,,，小心Ic2.;.”“`'...r·1`)II',,M:111...(.III江：Irc1i1过1...，，．``｀｀cm1;,I.\”“lcm1cdc......1,;'11｀飞？、'”\imtC(,.”“`aob“”“'cpII、~ohdd~汕尸“`“'C6.\I.Im(-`”“`oh”“”lct、,"的11I:,I..·\..::111.:1111....J...、...仁”““心I)i.\1;tII....C`"'c;1c:C,cti,sccd..“`、la、;＇”“(Kss.IIItI...-'·>`”`”“`II1....``il:I`I1、1III:CCKI.-IJIII'.:心I`KI.,im·I,C....\)(...`、l”“.:J,5i”“....s111I.,nuxl...13)(```'”“`.｀I'叩Ill...”“'nl,.:.IIIl....CIIII、.I.“IICI`”“e”“``”““'`li(`“”“``1,>1”“1.•CII『1心1`”“”,..CII`”“”“`l)l(...己寸”“eJ,...PII””“·1c`hO八dtI”`｀＂．，一·匾．，'··、vi.~•.,,•nnr,F,

70祁江扦让大疗..5Enq``c1IC,”“`&.\ImcC`"'ca·l`c11c心：叩lISC;hcc，心s,h.·汕y$1小II."Cl山,mml`III;1”“q`'c?c\)C:11fS(＇于U)叩lS为C)L.IIIS921))CIIIS9千＇:Comr”“1lpm,V(、IIIICCSI·IImOt?•\)Acnu父dclafatIE”CC1duIII91``“'cdCIlO`”“”“`m.`”“、cd.`"lcgmI,dchib1cs3CCI`Ic¥I'mol叶1`IICs.`”、do屯＇l、)A”“、cd.tIIl尔心1dcmd.”“ti.KrcO)Ac:```scdclalcu“c,lII...~III'l',~111入1:WIcC`"ic3·沁lkpns、\'“`；IIIc1尺＼、心C叩d心沁Illcnf111C”“亡cs;m1\lml1;UIICO1”“'`Icgm1:J5lmmIII”“311`:``B_f-i:,:``勹`｀”“3“ilL`＂巴UCUI.dch.ioui1,CC,.(.Jf:.IIsaOr户3111”“”CE”“,Jcm.｀”“心1”“°”`iC,CI`”“cdc”“`'l:`'”“cc1e｀s．飞(';”“CD）印Ic"'Ct1沁It'””“`”“”“'｀｀口1`.“”“'`'`｀斗I,“'LopmblCmc.``I`.,mmlIICl.:`clm[cdcl;lI,:“at”CCIIF1口1mc心心1`'i”“c:l3,“pul3lIOIlii.1八·“`cn.a”“仁plII、I.....”“`"'`clI”“CI1td.....`$c,,6m1i°”5.Cl`.IIl',SOIC”“、`1cf``mJIIC9;roml天：·，1.、,k11lu,h:1、tlueh1:mII`cmlCIlICµ”“c,IC1”“、la巴1“'C)'”“、”“rs..'．心心1、心pl'呼“1ccplIC1”“”口1cL飞sCI``°;CIldlII``31,ngc亡Ioc.`1飞'”“cp.，rI.”“c1Ol`”`；“`亡5.，心心11ij心1cmrJcm1-IIYIV亡edcf”“'`'”“'”叩1书”“'I文II小lcq正ii、ptc:元”“tpri`'kgK.r11\ICi,（IC、`i111nOlIlS户I1J3111,1”cl,1”心：｀＂＂沁．”“`:>I~llh.Jes101如．h.·:-u:l:11io11s心xic、`”“`OUII,IipOIII'”“'`.`I.”“t·心11bl~~li.:1.1\II~pt'“'七、jlOIUh:lk·--C-------心，心lIIJc1.`”,IIII心，心s”“六ql”“`.OII'“`CI、,htc`SlIIl认＼i1.·dup;,ys.c,I心IK'“`｀"r、"小1,｀`>IIK”“如h:111d":1pr亡、"'min、1”“”“',:、1,n'l111”“心11IIS(lll~d~·II;."仙l:iy:｀｀心止．｀”“i芍百陨nt寸qClIIl”'”“”“`｀II心1;11亡11;IIkd心Imrs(｀”“”.'j2C心l)飞'”“Ci口1`”“｀正，！｀＇CIIOI,Irop1`III...,KI.`：I)”“”I.“`｀｀”“'心II八IIIIl.Cl'“`”“':“JII”“·11``.IId.“`!!i.'1Imrc.11心．1心1i.｀”;．llSIICS”“',KIsI1小tII..、r.,r,i1”`r.1\,""..IC5CIII1”“<.\I;11、`．”“``.“`"...$1,:l1`”“mb1SCI心中”“'-:HIi,li:．心I~•'I即11CtI、”“,:,l,ft~ICI,..飞I.、｀＇"｀小1:``｀｀｀m;”“wi5J”“cm中1JIIlCI`｀｀．｀｀IIIIIgm叫心1、.da,“'es1正"'3瓜1”`1...、”“',k·见、i1::``IIC`｀"E`lII`、：lprC11drcc”'a\C1”dc、f.”“itlc、1h,111hr..·11｀心，I:I.;｀`＇`＇仁IIt.ItIgm”“CIlc.，II｀心11”“>!，.”“'lmt心心1闪1111r.:d心"过1.:、邑｀I心;.“`!``K···'•;!Ii..~'·,,八`nn67

71郤江扦1七大存，一1.....C...o...蠡`---·------o··1.II叫ml.`"°”“”““'SCI、.：“”“cpllI、ICIC1'°”`clICIIICIltd心gCllcml,ons.,C\C,k`．il、、`"cr,,（i心1E”C,Cl-，＼巳g`一－`”“`•.I3},”“dmC)domICIn)如tOII、Cl71Cl`“sba、quci;1..－，寸IIceaItC1`'｀沁吓d吓Ill、:Iag”“亡“dC:pm、:13g`”“Cde:、'•.,C`..\)dcp-`｀了s-I91备!8)dcpu人19i5(、idcplII5l937DI归”“、191、's“'1$1”a·CI'C,``”“,·ilc$ic-1·la、`Icnd心ll、“`C'"dII`M,＂八I:.介IIll”“”“CIi、,Invrpm心；彝1`ICII、r”`“'.I!sd(lICIIII`'”如11亡，313,”“`ICIl、(、1中I•ii、“`'C,“i\I';::edcl;``.,c{，小？II、DK)11.IISSC“°“C1``cntdcin\Icjd“'、.)”,Iapour”“'cd.III`cdoIIblen仁'`”;1,ro1噜CSS1`”“'c11C,.,比`｀｀:c、“`lllC:I':llllSI\)I."·111:tnclIn,七”“”C\Q11叩lCWI...，"己ha;”“`!C1八，｀｀亡”CIS日},LCII,“idIafC1”“`CCI.CIIt...1,.t`”““°”“”“er3rm\:”“cr(.lLcm.“i.;II;I'rC11”“c\Clionl:ou>11...、d'-·l1`im”“”“`!;``;“``n;cI)it.C1”91i`tI:1,`;”“'ne}、`＂'``"lO`｀、I('、`ICII`”了｀｀：11lk1书亡”SCI`｀h1心”》'（）·:,p玉sr'：1”“CIII呻｀I｀｀＇C、1c,IIIc1”'`t心1curII)II.;11)”“r$III”`'.,”“cciOIIbka;::i＼加，”“r二．、、八'`”“:IIcrv天立平立(10~)I．心d．｀"1:.:r·....“I'．'·``•1叩II、ail`:,`'`°”pJCI”“｀心中11fon:ch.I:｀``｀。“`、I''`dc1.bd.II5``.omp:Is-lm;CIII...tpom:：血，！SOI”CI``'<``!``dl?“'”“X1,P--:-`J````｀＂'.、上m1:.III``,J·`toppr七”“'L.`1”,:1中1ct.“$二．过：巴急，`f`.、LLIII;CI、pom·1.”“OIIImml飞lllff~\,•1'1.广l.：".，｀”“`“”“',d',:..;am\c2__Atl,“`;r1”“`1...`C>；｀｀”“”“'l,II“'c、`：1心13,ll;1'\..KIII.,II``.aII.“``InII.`、、cm.S\II、CI.I.、`l”“s1...叱'\I1dIIl、.”“CKIIl|'”“'I:111blLII>｀'1``'”“”°”`，心．、：”“0·sIOP1l”“sIlI、;1\:“,J．飞I：··`｀“心`.KIlI.,叩、SIIc”““'`~·,·l~:-.:111n1;1n~CIIIhl.IItlllQlllS'""!=mom51”“.5;,Jch"'s``\..``I,....`'"""....\11.:t.“`、··`I.,SOIIIC,kl矗:“'·,II:'`cm:11”“...`lCl八t'·`C`'、l',I``占｀,ct屯＇S小心`.ImlmI.”“”“;、,gIIC=:I;`III.”“_...ICi11Jl”“.、一＿＿IIl、;,KII`````”“j·`I;II`~>.```”“”clI.IC心1”`kap”“`l,亡.”“uk,”“”;“·IcrEll”“C,I飞p°”d.｀`C1”'”“`“`｀.,”“`1dl心`.亡，气..,.O.``--:`I..·1”“”;,-,.(、“y.勹“n

72。身彤吧．比大子_--1.m·nEll(lme,＼O八C呴飞”“b1心11eA1b“nn“``cl`'8.:\.、lll'h,d,11`、`”“·伈”“'.,1”`．”“cb“``lIIC;``;tII;lcnIlitquCCiUI`、』一．严IddC\,”“d匕II、t、.u1d11~<·re、l”“uiil、,“Cl`s:tII.，I.”“tpus.hab,IICI`)9;``°bC11')rchl!心1、C`Ci七°')cu'心ire_10_qm.somC:/dcommc，一一c.Jc,n七rcmoi>-AlOIS,11ac``卜”“CMX`｀：”“C'.>.II、.C,SIl(J:\Cite、h“'、“IT亡tcdo.”“”“'沁lc1c,;.C、I、I,、1UC:'Ill、`、“ppt"u、心C.,I>Jlcurqu·1II\.,n.,Ip:,splll>le．如lllc、5.C1`”“`tu11Cc、'；”“`lcmcnt、.“`sIC,C1”C1、．如V法译汉(15、)La1;IIIIIIIcL3f.II`”“eS飞｀｀｀亡dui『C,I`"OIrd.h`'t;"，心小I.O1np户：llc1;1f:.”“'II心1,lIc1aItOC”“P心心`”“`III”“CIIIdO;l”“、CIdC'C`”5CIII:＇"'一、\lcmcdc`'O.、．iouIsicp口c.1ccllC1dci”“'llc.E.lIJCIJI,``C``.”“c.IU“'ite.”“;“”“`p1心[I片`c·“'nmcreqmrep~3C`｀｀,:．:imc亡Il.3mom如IO.WI.心1:｀”“”`.＜`＇lC心血c`KI``ic"、心mlt.·,I飞sp”EdL.bmillCO1,I'七｀”“'”“:｀IllI..>CI,：;IIIl、1”“1cipSII`.l比Ill、u”“占l;＇`”`KI:”“'II心．l．cJ'”“```＇，“如l已QI｀心I心；·tInI'a,mIK.`、“心prO11如IIC,:mcmblc.on1C1”`'si,cadOp.“CIIl、.”“``au;II1“``J叩UIlImmgc”“'C、KIImmILc`°”,Icsmcml```sdci1`”“”“COII11.“:c“'°”dc、C,CIII'”“J~J1江UICI&CI`'1心下仄lIl....`＇::,.”“”“cmI:ltod.'”“`'``.omlo\｀｀`｀"心III>;CIItI恤CtCIllrdc、`（”“.l`；L、`｀;、1:icl,<...、3`c...,C:,,IIICl``brc``Icl;IIi.III”“``、cd1、1、r<