新视野大学英英翻汉、汉翻英、完形填空翻译复习资料

《新视野大学英英翻汉、汉翻英、完形填空翻译复习资料》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

英语复习资料汉翻英无论你是多么富有经验的演说家,无论你做了多么充分的准备,你都很难在这样嘈杂的招待会上发表演讲。1.Nomatterhowexperiencedaspeakeryouare,andhowwellyouhavepreparedyourspeech,youwillhavedifficultymakingaspeechatsuchanoisyreception.就像吉米妹妹的朋友都关心吉米一样,吉米也关心他们。2.Justasallhissister'sfriendscaredabouthim,Jimmycaredaboutthem.汽车生厂商在新车的几处都印有汽车识别号码,以便帮组找回被盗的车辆。3.Carmanufacturersstampavehicleidentificationnumberatseveralplacesonnewcarstohelptrackdownstolenvehicles.老师回来是你敢告我状的话,我就不再和你说话了。4.IfyoudaretellonmewhentheteachergetsbackIwon'tsayawordtoyouanymore.有些老年人愿意独自过日子，但大多数老人选择和儿女ー起生活。5.Someelderlypeopleprefertoliveontheirownwhilethegreatmajoritychoosetolivewiththeirchildren.现在需要面对的事情是:如何筹集创建公司所需的资金。6.Hereissomethingthatneedstobereckonedwith:howtogetthenecessaryfinancestoestablishthecompany.

1被告是位年仅30的女子,她坚持称自己无罪。1.Thedefendant,awomanofonly30,keptinsistingonherowninnocence.总体看来,枣、豆类以及ー些多叶的绿色蔬菜是最好的铁质来源。2.AIItingsconsidered,dates,beansandsomeleafygreenvegetablesarethebestsourcesofiron.正餐是不供应饮料,饮料会影响消化。3.Nobeveragesareservedwithmealsbecausetheyinterferewithdigestion.考虑到那个地区受欢迎的程度,提前订旅馆是明智的。4.Takingthepopularityoftheregionintoconsideration,itisadvisabletobookhotelsinadvance.服药后若有呕吐感,请立刻停止服用并尽快咨询医生。5.Ifyouhaveafeelingofwantingtothrowupaftertakingthisdrug,stoptakingitimmediatelyandconsultyourdoctorsassoonaspossible.总结这次讨论时,他说双方都要好好考虑怎样以最有效的方法来解决这一问题。6.Summingupthediscussion,hesaidbothpartiesshouldconsiderthemosteffectivewaytosolvetheproblem.从各方面考虑，这座城市都是世界上最令人激动的城市。13.Everythingconsidered,thiscityistheworld'smostexcitingcity.尽管没有得到父母的赞同，他还是继续他的计划出国留学。

213.Thoughwithnoapprovalfromhisparents,hewentaheadwithhisplantostudyabroad.这座桥是以一位英雄的名字命名的,这位英雄为人民的事业献出了生命。14.Thebridgewasnamedaftertheherowhogavehislifeforthecauseofpeople.据说,画家是以他母亲为模特。他母亲的面容沧桑去不失坚定。1.1ltissaidthatthepainterusedhismotherasthemodelinthepaintingwhosefacerepresentedsufferingyetstrength.这位作家于1950年因出版一本小说而ー举成名,小说的灵感来源于他和一位姑娘在农场的经历。1.2Thewriterinstantlyrosetofamein1950withthepublicationofanovelinspiredbyhisexperiencewithagirlonafarm.有个故事说,US是“山姆大叔”的缩写,“山姆大叔”原名叫山姆・威尔逊,他曾和一名男子ー起工作,这名男子和美国政府签订了一份合同,给军队提供肉食。1.3Onestorysaysthat“US”wasshortforuUncleSamMwhoserealnamewasSamWilson,whohadonceworkedwithamanwhohadsignedacontractwiththegovernmenttoprovidemeattotheUSArmy.直到看到弥留之际躺在床上的母亲,他オ意识到自己是多么的爱她。19.Notuntilhesawhismotherlyinginbed,dying,didherealizehowmuchhelovedher.考虑到他最近的身体状况，我认为他这次考试成绩还不错。20.Takingintoaccountofhisrecentphysicalcondition,Ithinkhehasdonequitewellintheexam.

3克拉克夫人躺在床上一动不动,ー时间我都还纳闷她是否还活着。19.Mrs.Clarkliesinbedmotionless,andIwonderedbrieflyifsheisstillalive.整栋楼一片黑暗,只有三楼的某个窗户透出一丝光。20.Thebuildingwasdarkenedexceptforasinglelightburninginathird-storeywindow.这些士兵接受了严格的训练,并且对完成这项任务有充分的准备。23Thesesoldiershavereceivedverystricttrainingandarewellequippedtofulfillthenewtask.他伸手拿起电话,拨通了宾馆的号码。24.Hereachedforthephone,pickeditup,anddialedthehotePsnumber.那个提议听起来很诱人,但如果是个骗局怎么办。25.Itsoundslikeagoodidea,butwhatifit*satrick?这ー地区的城镇因为地震遭受了很大的损失,受灾最严重的地方包括九江和瑞昌。26.CitiesandtownsinthisareasufferedalotfromtheearthquakewithJiujiangandRuichangamongtheworst-hit.他抱怨说,我们压根儿就不该参与这件事。27.Hecomplainedthattheyshouldnothavegotinvolvedinitinthefirstplace.看在玛丽的份上,我可以把车借给你,以解决你的交通工具问题。28.ForMary'ssake,Icanlendyoumycartogetaroundyourtransportproblem.理论上说,克隆一个孩子已获得器官是可行的,但实际上这么做却可能对孩子的心里有害。

424.Intheoryit'sfeasibletocloneachildtoharvestorgans,butinpracticeitwouldbepsychologicallyharmfultothechild.他以Braver为笔名发表了一篇文章,强调克隆动物这ー过程同样适用于克隆人类这ー观点。25.HepublishedanarticleunderthenameofBraverwhichstressestheideathattheprocessofcloninganimalswouldworkforhumansaswell.昨天传来消息说,他们在试图登上峰顶是遇难了。26.Wordcameyesterdaythattheywerekilledwhiletryingtoreachthesummit.我绝不会向任何人提起我曾拒绝她的邀请,没有去参加她的婚礼。27.UndernocircumstancesshallImentiontoanyonethatIhaveturneddowntheinvitationtoherwedding.总裁夫人威胁要公开揭发丈夫,这件事成了头条新闻。28.Itmadetheheadlinesthatthepresident'swifethreatenedherhusbandwithpublicexposure.那位富有的女士再三要求签订婚前协议,令其未婚夫自尊心大受伤害,结果以拒婚告终。29.Thatwealthylady*srepeateddemandforapremaritalagreementgreatlyharmedherprospectivehusband'sself-esteemandendedupinhisrefusaltogetmarried.确实有些妇女坚持认为,在丈夫挣的钱不如她们期待的那么高的情况下,她们有权要求离婚。30.Makenomistakeaboutit,somewomenwouldinsistontherighttogetadivorceiftheirhusbandsdidnotearnasmuchastheyexpected.

5偶然发现的指纹有助于弄清他一直在调查的凶杀案。24.Thecasualdiscoveryofthefingerprintshedsomelightonthemurderhehadbeenlookinginto.英翻汉1.每当有人帮了你,无论事情大小,无论他地位髙低,你都应该对他说声“谢谢”。2.蒸汽机的发明使船舶发生了变化，正如其已经改变了陆地运输样。3.尽管经理努力帮忙，他还是不能找到问题的根源所在。4.这个女孩的生活天天围着哥哥转，完全明白该做什么来使哥哥高兴。5.如果你不知道自己想要什么，你最终得到的可能都是自已不想要対。6.吉米有他妹妹帮助他度过那些没有父亲的艰难日子。1.作为补救缺铁的•种方法,专家推荐食用肉、鸡和鱼，它们是最好的铁质来源,也是唯•最容易被身体吸收的铁质来源。2.铁质储量为零时,你会觉得虚弱,疲乏无カ,喘不过气,这是缺铁第三阶段的典型症状。3.耐力运动员，尤其是女性,经常会缺铁，如果增食肉类食物或服用铁质补剂，能够恢复到健康状态。4.这位运动医学专家认为,感到劳累、丄作效率差的人，最好食用牛肉、羊肉,它们含有最易被吸收的铁质。5.铁质储量低的人应该去咨询医生，看看是否应通过调整饮食或服用铁质补剂来校正不足O6.一般说来，如果你忽视白己摄入的铁质含最，不在铁质储备失去之前注意警告信号,你会有危险。四1.这副画上一个神色严肃的男子，身旁站着一位女子，身后是所农舍。他们的原型分别是画家的牙医和姐姐。2.公司的申请书,不管是代表自己还是代表他人，都应该有官员的签名。3.做了脱口秀之后,约翰和妻子在广播和电视节目上出了名,这些节目给普通民众以启迪，而不只是向他们提供信息。4,尽管有些人不赞同,可市领导还是决定实施这个计划,在湖边建造两个五星级宾馆,以吸引更多的游客。5.那位著名画家去世了,曾经给他当模特的妻子立即担任了他装潢公司的总经理职务。6.宴会上，他们的衣着都很华丽,但吸引我注意力的却是他们的交谈方式,使得我很想和他们交谈。五1.直到60年代早期，人们似乎才普遍认同英国不再是以前心目中那样的大国了。2.在决定了租房之后，我们便着手与市内所有的房屋代理商联系。3.我小心翼翼地替她擦身子,尽量避免弄疼她,因为她瘦的只剩皮包骨了。4.我心间对这位老人涌起了一股感情。他那暗黄的皮肤松弛地裏在显得异常大的骨头上，深陷的胸部随着不均匀的呼吸ー起一伏。5.你在报上读到那位著名画家的消息了吗?他实际上是为了要成为视觉艺术大师的抱负而累死的。6.有迹象表明，这位老太太想孤独地离开人世，不让她的家人看到他们或许无力面对的人生插曲。

6A1.你说你不会把时间浪费在约会匕但如果遇到吸引你的男子,你会怎么办呢?2.为了帮助艾滋病患者，需要有新的措施,地方社团、非政府机构、政府和国际组织之间要建立密切的合作关系。3.上周，该国际传出消息说，他们正密切关注该地区的情况。4,在导致数百人死亡的污染事件发生之后，政府开始起草环境保护指导方针。5,正如这篇文章的作者所警告的,克隆人类可能是一件使人更加悲伤而非更加高兴的事。6.在ー些西方国家,有些父母准备克隆孩子,冃的是进行非致使非致命器官的移植。九1.现如今太多的人似乎都是边看电视边吃东西,几乎没注意自己吃的是什么、吃了多少。2.我怎么也没有料到没有我你会生活得这么惬意。3.他在支票上伪造他哥哥的签名,以不正当手段得到了这笔钱，这件事后来被媒体曝了光。4.他挙了个典型的例子来说明警官是出于门卫朝那人开的枪,因为那人先朝他开枪。5.专家普遍认为包含对人的健康有很重要的影响。6.在中国婚前协议的例子不多，这说明婚前协议尚不为众人接受，尽管离婚会涉及财产分配问题。完形填空Unitl虽然他们不可能是世界上最快的或最强的运动员,这1830项比赛在2005冬季特殊奥运会在日本长野举行,比赛（能力）与所有他们的心脏。在闭幕式上（典礼）公主takamad。日本作了发言。她说,“过去的ー周都是微笑,温柔与和平。我真的希望在我的心让整个世界都能学到ー些东西在这里。我们可以从例子中学习（例子）的这些特殊运动员表明我们。”目的明确的特殊奥运会。它是鼓励个人智力残疾（无力）成为身体健康。他们还鼓励生产和尊重社会成员通过体育训练和比赛。如果运动员赢得比赛,这是ー个奖金。然而,在ー个方向（在某种程度上）每个人都赢。库恩,12,一个滑雪者与美国队,几乎无法抑制自己的热情为写信回家。她吿诉她的父母:我为自己感到骄傲。我很髙兴不只是为嬴,但赢得诚实,爱的竞争和工作最难的节日结束游戏是要记住的东西。它没有完成（完整的）没有拥抱。ー个事件志愿拥抱和分发信息的ー些运动员举行了他的大拇指,说,“所有这些运动员的超级!我不能去任何地方,这里没有得到ー个拥抱。我祈祷（祈祷）更多的这ー类的事。我希望精神与（与之）他们有竞争可能接触整个世界。看着这些年轻人花在过去一周已经真正感动我的生命。"在年底的节日,副市长的城市上海,将举办2007届夏季奥运会,接受了国旗为特殊奥运会认捐（保证）:上海城会张开双臂拥抱世界和特殊奥林匹克运动会、Unit2吉姆夫人是ー个老烟枪,体重214磅,当他（开始从事）运行在60年代。他很快获得（收割者）的福利

7运行。他的体重减少了60磅的时候,他的书,全书的跑步,出版。他的书的启发（有灵感的）数以百万计的人。在他的书和电视访谈节目,他将体育锻炼的好处和它如何大大（显著地）平均増加了人们的预期寿命。他的读者和观众变得更加健康。然而,他们的冲击,菲克斯在52岁去世后,他的日常运行。许多人反对他的信仰说这是证据（证据）,跑步是有害的。然而,他的支持者显示（褐露）的真正原因夫人的死是ー个心脏病发作。他来自一个家庭的人健康状况不佳的故事。他的父亲因心脏病发作在35岁死于ー个在42。给（规定的）夫人的不健康的生活方式,直到他开始跑步,很多人认为跑步増加了许多年他的生命。“跑步确实有其缺点,“承认（承认）心脏病专家保罗托马斯,在最近的ー份医学杂志。」（影响）可以在你的膝盖硬。参赛者更容易在他们的培训,特别是如果他们跑马拉松（特别卜然而,这个消息对跑步者也并不都是坏事。证据表明,尽管它的缺点,中度（温和的）数量的跑步运动实际上可以导致（导致）更长,改善生活。”戴尔麦克唐纳德博士,ー个认证的强度和空调专家曾经总结讨论说,“与（与•一样）所有运动的努力，跑来的两个伟大的奖励（奖赏）和固有的风险。超过60%的选手将受到损伤,导致他们把时间running-each年!他还说,提高人的平衡可以减少的可能性（可能）损伤Unit4当福特宣布他将生产汽车,将是负担得起的（付得起）向一般人群,他可能没有意识到什么是很大的影响（作用）他的成就可能对美国的生活,最终,（最后）世界。福特的大规模使用的生产战略（战略）制作模型,开始ー个新时代的个人交通。因此,（因此）道路建为求汽车和更大的流动性（流动性）人。汽车和公路,有自己的公司变得更加可行的（可行性卜每一种类型的企业如雨后春笋般。客户可以轻松地到达商店无论在哪里（无论怎样）他们在城镇,提供（假如）有一条路,使企业不再是ー个位于镇中心。什么样的家庭度假?家庭装（拥挤的）进入他们的汽车开全国各地探索（探究）新边疆,停在路边的吸引カ（吸引）的每ー个可能的方式。是没有限制的,你可以去和你可以看到。汽车提供了一个独立的意识,为美国人最讨厌被限制,（限制）他们爰上了汽车上。（立即）（平均的）,平均每个美国家庭拥有两家或更多的汽

8车。世界变得越来越复杂,驾驶汽车在帮助人们处理（与•相适应）现代生活需求。如果你问什么样的品质定义（规定）美国人，他们可能会说的主要特点（支配）美国是创造性和独立性。美国是真正的土地的汽车和汽车文化。Unit5衰老是自然过程，尽管医疗进步想出办法来覆盖了老化的迹象,没有任何停止的过程。在闭幕期间的寿命人类，人们试图摆脱更理想的以前的时期,通常被称为有用。六十岁时通常被认为是之间的分界线,中年和老年。是时候你认为ー个老人，有些旧的或先进的超越意义中age.period下降部分是身体和心理的部分factors.the身体下降的原因是改变人体细胞，由于影响的衰老过程。心理下降的原因是与不利的态度，其他的人，工作和生活中一般。衰老,ー个较完整的物理故障,发生在精神disorganization.the个人变得粗心,absent-minded.socially撤回,并知之调整。由于不利的社会对老人的态度对待他们amercial,不像其他的文化使他们感到不再有用リnwanted.people谁来自的国家，对老年人的尊敬issustomary通常对老年人更多的关心和尊重。事实上,老年人的财富的经验，society.it预计，老年人将发挥越来越积极的作用在社会和社区事务，以及在业务和professionalworlds.because.because的reduation在一些roals老人能够发挥,它很可能会发展的感觉,inferiority.it是我们有责任使他们更好地实现自己的价值,帮助他们过上舒适的生活。Unit8你读过科幻小说,对克隆人?主要人物在这些小说已被克隆,并取代动物看起来完全相同的人。这些生物不同于原件,虽然,在他们没有任何情感,而不是人类。他们想霸占地球。好莱坞常被克隆人以内,听命于上级想要征服地球。难怪许多公众对新闻的第一只克隆动物恐惧的比较表明在科幻电影处理克隆。但它是什么,我们害怕明确吗?我们是怕我们会被取代的怪物?这是我们的恐惧,在国会的立法已经提出禁止克隆和研究。有些参议员声称工作的人对这些项目是疯狂的科学家从电影。但是,我们需要采取退后ー步,评估的好处,克隆,而不是简单的歧视基于现有的信息给我们的电影。一

9个克隆的任何物种要发展就性质:细胞分裂繁殖,遗传密码仍然是完整的。没有证据表明克隆一个人类会低于人类。